Tom et Jerry

Tom et Jerry est une franchise américaine composée de courts métrages d’animation destinés aux salles de cinéma, d’émissions et d’émissions spéciales de télévision, d’un long métrage et de films en vidéo directe. Créée par William Hanna et Joseph Barbera pour la Metro-Goldwyn Mayer, elle est centrée sur une rivalité sans fin entre un chat (Tom) et une souris (Jerry) dont les poursuites et les batailles impliquent souvent une comédie burlesque et un dialogue minimal.

WarnerMedia détient actuellement les droits de Tom et Jerry, Warner Bros et ses filiales s’occupant de la production et de la distribution de nouveaux contenus animés.

Tom et Jerry est actuellement disponible sur la chaîne et le service de streaming Boomerang, avec d’autres dessins animés de la MGM.

Histoire

« Tom et Jerry » était une expression courante pour désigner les jeunes se livrant à des comportements émeutiers dans le Londres du XIXe siècle. Le terme provient de Life in London, or Days and Nights of Jerry Hawthorne and his elegant friend Corinthian Tom (1823) de Pierce Egan. Cependant, Brewer ne note pas plus qu’un écho « inconscient » de l’original de l’ère Regency dans la dénomination du dessin animé.

Avant Tom et Jerry ; la MGM se branche sur les dessins animés

En 1934, la MGM passe un contrat avec les producteurs/réalisateurs d’animation Hugh Harman et Rudolf Ising pour produire une nouvelle série de dessins animés en couleur. Harman et Ising sont arrivés chez MGM après avoir rompu les liens avec Leon Schlesinger et Warner Bros, et ont apporté avec eux leur populaire personnage de Looney Tunes, Bosko. Ces séries étaient connues sous le nom de Happy Harmonies, et ressemblaient à bien des égards à la série sœur des Looney Tunes, Merrie Melodies. Les Happy Harmonies dépassent régulièrement leur budget, et MGM licencie Harman-Ising en 1937 pour créer son propre studio d’animation. Les deux hommes finiront toutefois par être réembauchés.

Développement précoce et Puss Gets the Boot

En juin 1937, l’animateur et story man Joseph Barbera commence à travailler pour l’unité d’animation Ising de la MGM, le plus grand studio d’Hollywood à l’époque. Il apprend que le copropriétaire Louis B. Mayer souhaite dynamiser le département animation en encourageant les artistes à développer quelques nouveaux personnages de dessins animés, suite au manque de succès de sa précédente série de dessins animés basée sur la bande dessinée Captain and the Kids. Barbera fait alors équipe avec William Hanna, animateur et réalisateur de l’unité Ising, et propose de nouvelles idées, parmi lesquelles le concept de deux « personnages égaux qui sont toujours en conflit l’un avec l’autre ». Une première idée impliquait un renard et un chien avant qu’ils ne se décident pour un chat et une souris. Le duo a discuté de ses idées avec le chef du studio de dessins animés de la MGM, Fred Quimby, qui leur a donné le feu vert pour produire un court-métrage de dessins animés malgré le manque d’intérêt qu’il suscitait.

Le court-métrage, Puss Gets the Boot, mettait en scène un chat alors nommé Jasper et une souris sans nom (nommée Jinx en pré-production) et une femme de ménage afro-américaine nommée Mammy Two Shoes. Il est sorti sur le circuit des cinémas le 10 février 1940 et le couple, ayant été conseillé par la direction de ne plus produire de dessins animés sur le chat et la souris, MGM s’est concentré sur d’autres dessins animés, notamment Gallopin’ Gals (1940) et Officer Pooch (1941).

Les choses ont cependant changé lorsque la femme d’affaires texane Bessa Short a envoyé une lettre à MGM demandant si d’autres courts métrages sur le chat et la souris seraient produits, ce qui a contribué à convaincre la direction de commander une série. Un concours organisé par le studio pour renommer les deux personnages a été remporté par l’animateur John Carr, qui a suggéré que Tom soit le nom du chat et Jerry celui de la souris après la boisson de Noël. Carr a reçu un prix de 50 $ pour la première place. Puss Gets the Boot a été un succès critique et a obtenu une nomination à l’Academy Award du meilleur sujet court : Cartoons en 1941, malgré le fait que le générique mentionne Ising et omette Hanna et Barbera.

La production continue

Après que MGM ait donné le feu vert à la poursuite de Hanna et Barbera, le studio entre en production sur le deuxième dessin animé Tom et Jerry, The Midnight Snack (1941). Le duo continuera à travailler sur cette série pendant les quinze années suivantes de leur carrière. Au début de la série, Jerry n’est jamais à l’origine du conflit, et les courts métrages voient généralement Tom perdre à la fin. Le compositeur de la série, Scott Bradley, rendait difficile l’interprétation par les musiciens de sa partition qui faisait souvent appel à la technique dodécaphonique développée par Arnold Schoenberg. La série développe un ton plus rapide, plus énergique et plus violent qui s’inspire du travail de son collègue de la MGM, Tex Avery. Hanna et Barbera font des ajustements mineurs à l’apparence de Tom et Jerry pour qu’ils « vieillissent avec grâce ». Jerry perd du poids et ses longs cils, tandis que Tom perd sa fourrure dentelée pour une apparence plus lisse, a des sourcils plus grands et reçoit un visage blanc et gris avec une bouche blanche. Il adopte d’abord une posture quadrupède, comme un vrai chat, pour devenir de plus en plus et presque exclusivement bipède.

Hanna et Barbera ont produit 114 dessins animés pour la MGM, dont treize ont été nominés pour l’Oscar du meilleur sujet court et sept ont fini par l’emporter, brisant la série de victoires détenue par le studio de Walt Disney dans cette catégorie. Tom and Jerry a remporté plus d’oscars que toute autre série animée basée sur des personnages. Barbera estimait le budget typique de 50 000 dollars pour chaque dessin animé Tom et Jerry, ce qui faisait que le duo prenait « le temps de bien faire les choses ». Un dessin animé typique prenait environ six semaines à réaliser. Hanna et lui ne travaillaient pas sur un scénario au préalable, mais sur l’histoire au fur et à mesure qu’ils dessinaient les scènes. Quimby a été crédité en tant que producteur de tous les dessins animés jusqu’en 1955.

L’essor de la télévision dans les années 1950 a causé des problèmes au studio de dessins animés de la MGM, entraînant des réductions budgétaires sur les dessins animés Tom et Jerry en raison de la diminution des revenus provenant des projections en salle. Pour tenter de remédier à cette situation, la MGM a ordonné que tous les courts métrages suivants soient produits au format panoramique CinemaScope ; le premier, Touché, Pussy Cat ! est sorti en décembre 1954. Cependant, le studio constate que les rééditions d’anciens dessins animés rapportent autant que les nouveaux, d’où la décision de la direction d’arrêter la production de Tom et Jerry, puis du studio d’animation, le 15 mai 1957. Le dernier dessin animé produit par Hanna et Barbera, Tot Watchers, est sorti le 1er août 1958. Le duo est licencié et se concentre sur sa propre société Hanna-Barbera Productions.

Tom et Jerry revient dans les salles de cinéma

Le 18 juillet 1961, MGM annonce qu’elle va reprendre le tournage des dessins animés Tom et Jerry. Treize nouveaux courts métrages sont produits par Rembrandt Films, dirigé par le dessinateur tchéco-américain, Gene Deitch à Prague, en Tchécoslovaquie (appelée République tchèque par la suite).

Les courts métrages de Deitch sont des succès commerciaux. En 1961, la série Tom et Jerry devient la série de courts métrages d’animation la plus rentable de l’époque, détrônant Looney Tunes, qui avait occupé cette position pendant 16 ans ; ce succès se répète une nouvelle fois en 1962. Cependant, contrairement aux courts métrages de Hanna-Barbera, aucun des films de Deitch n’a été nommé aux Oscars ni n’en a remporté. Deitch a déclaré qu’en raison de l’inexpérience de son équipe ainsi que de leur faible budget, il n’avait « guère de chance de réussir », et « comprend bien les réactions négatives » à ses courts métrages. Il estime « qu’ils auraient tous pu être mieux animés – plus fidèles aux personnages – mais nos T&J ont été produits au début des années 1960, vers le début de ma présence ici, il y a plus d’un demi-siècle au moment où j’écris ces lignes ! ». Malgré les critiques, certains fans ont écrit des lettres positives à Deitch, déclarant que ses courts métrages Tom et Jerry étaient leurs favoris personnels en raison de leur nature excentrique et surréaliste. Les courts-métrages ont été publiés en DVD en 2015 dans Tom and Jerry : The Gene Deitch Collection.

La production revient en Amérique

Après la sortie des derniers dessins animés de Deitch en 1962, Chuck Jones, qui avait été licencié de son mandat de plus de 30 ans chez Warner Bros. Cartoons, a créé son propre studio d’animation, Sib Tower 12 Productions (rebaptisé plus tard MGM Animation/Visual Arts), avec son partenaire Les Goldman. À partir de 1963, Jones et Goldman ont produit 34 autres courts métrages Tom et Jerry, qui portaient tous le style distinctif de Jones.

Jones a eu du mal à adapter son style à la marque d’humour de Tom et Jerry, et un certain nombre de dessins animés ont privilégié l’animation complète, la personnalité et le style par rapport à l’intrigue. Les personnages ont subi un léger changement d’apparence : Tom a reçu des sourcils plus épais, un regard moins complexe, des oreilles plus pointues, une queue plus longue et des joues plus poilues, tandis que Jerry a reçu des yeux et des oreilles plus grands, une couleur brune plus claire et une expression plus douce.

Certains des dessins animés Tom et Jerry de Jones rappellent son travail avec Wile E. Coyote et le Coureur de route, notamment les utilisations de gags de voile noir et de gags impliquant des personnages tombant de lieux élevés. Jones a co-réalisé la majorité des courts métrages avec le maquettiste Maurice Noble. Les autres courts métrages ont été réalisés par Abe Levitow et Ben Washam, Tom Ray a réalisé deux courts métrages construits à partir d’images d’anciens dessins animés Tom and Jerry réalisés par Hanna et Barbera, et Jim Pabian a réalisé un court métrage avec Maurice Noble. Diverses caractéristiques vocales ont été réalisées par Mel Blanc et June Foray. Ces courts métrages contiennent un thème d’ouverture mémorable, dans lequel Tom remplace d’abord le lion de la MGM, puis est piégé à l’intérieur du « O » de son nom.

Bien que les courts métrages de Jones aient été généralement considérés comme une amélioration par rapport à ceux de Deitch, ils ont eu un succès critique variable. MGM a cessé la production des courts métrages de Tom et Jerry en 1967, date à laquelle Jones était passé à des émissions spéciales pour la télévision et au long métrage The Phantom Tollbooth. Les courts métrages ont été publiés en DVD en 2009 dans Tom and Jerry : The Chuck Jones Collection, sauf qu’ils n’étaient pas dans leur format 4:3 d’origine.

Les courts métrages Tom et Jerry font leur apparition à la télévision

À partir de 1965, les dessins animés Tom et Jerry de Hanna et Barbera ont commencé à apparaître à la télévision dans des versions fortement éditées. L’équipe de Jones devait prendre les dessins animés mettant en scène Mammy Two Shoes et la supprimer en collant sur les scènes la mettant en scène de nouvelles scènes. La plupart du temps, elle était remplacée par une grosse Irlandaise blanche du même acabit ; parfois, comme dans Saturday Evening Puss, une adolescente blanche et mince prenait sa place, les deux personnages étant interprétés par June Foray. Les titres d’ouverture standard de Tom et Jerry ont également été supprimés. Au lieu de la séquence du lion rugissant de la MGM, une séquence d’ouverture comprenant différents clips des dessins animés a été utilisée. Les cartons titres sont également modifiés. Une carte de titre rose avec le nom écrit en caractères blancs a été utilisée à la place.

Débutant sur la grille du samedi matin de CBS le 25 septembre 1965, Tom and Jerry est passé aux dimanches de CBS deux ans plus tard et y est resté jusqu’au 17 septembre 1972.

Nouveaux Tom and Jerry shows

En 1975, un nouveau Tom and Jerry Show a été produit par Hanna-Barbera et MGM Television. Ces 48 dessins animés courts de sept minutes ont été associés aux dessins animés Grape Ape et Mumbly, pour créer The Tom and Jerry/Grape Ape Show, The Tom and Jerry/Grape Ape/Mumbly Show, et The Tom and Jerry/Mumbly Show, tous initialement diffusés sur ABC le samedi matin entre le 6 septembre 1975 et le 3 septembre 1977. Dans ces dessins animés, Tom et Jerry devenaient des copains non violents qui partaient à l’aventure ensemble et faisaient souvent équipe, car Hanna-Barbera devait respecter des règles strictes contre la violence pour la télévision pour enfants de l’époque. Ce format n’a plus été utilisé dans les entrées plus récentes de Tom et Jerry en raison de l’accueil négatif et des plaintes furieuses des fans.

Filmation (en association avec MGM Television) a également essayé de produire une série télévisée Tom et Jerry. Leur version, The Tom and Jerry Comedy Show, a débuté en 1980, et comportait également de nouveaux dessins animés mettant en vedette Droopy, Spike (de Tom & Jerry, et la même version également utilisée dans Droopy), Slick Wolf, et Barney Bear, non vus depuis les courts métrages originaux de la MGM. Les dessins animés Tom et Jerry de Filmation étaient sensiblement différents des efforts d’Hanna-Barbera, car ils ramenaient Tom et Jerry à la formule de poursuite originale, avec un format d’humour un peu plus « slapstick ». Comme celle de 1975, cette émission n’a pas été aussi bien accueillie par le public que les courts métrages originaux, et a duré sur CBS le samedi matin du 6 septembre 1980 au 4 septembre 1982.

Nouveaux propriétaires ; nouveau contenu

Les droits sur la bibliothèque de MGM d’avant mai 1986 ont été achetés par Turner Entertainment en août 1986.

Tom et Jerry sont revenus à la télévision en 1990 avec Tom & Jerry Kids, une coproduction avec Hanna-Barbera et Turner Entertainment. Un an après la diffusion de l’émission, Turner rachètera Hanna-Barbera à Taft Broadcasting, alors propriétaire de l’émission.

Un long métrage, Tom and Jerry : The Movie, est sorti en 1992 (1993 aux États-Unis), et c’était la seule fois où Tom et Jerry parlaient régulièrement. Le film a fait un bide au box-office et a reçu des critiques négatives de la part des critiques de cinéma et des fans, résultant que Tom et Jerry n’aurait plus jamais ce type de concept. À cette époque, les courts métrages de Tom et Jerry sont rediffusés sur Cartoon Network de Turner. Ces courts métrages contenaient une nouvelle voix off pour Mammy Two Shoes interprétée par Thea Vidale afin de supprimer le jargon noir stéréotypé présent sur les bandes sonores originales des dessins animés.

Time Warner a acheté Turner Entertainment en 1996, donnant à Warner Bros le contrôle total de la franchise Tom et Jerry. En 2001, un court-métrage réalisé pour la télévision, The Mansion Cat, est diffusé sur Boomerang. Des films en vidéo directe ont été réalisés pendant cette période, à commencer par Tom and Jerry : The Magic Ring en 2002. Le dernier court-métrage Tom and Jerry, The Karate Guard, a été écrit et co-réalisé par Barbera et est sorti dans les cinémas de Los Angeles le 27 septembre 2005. En 2006, Warner Bros Animation a produit une nouvelle série télévisée, Tom and Jerry Tales. Contrairement au Tom and Jerry Show de 1975 et au Comedy Show, Tom and Jerry Tales reprend le matériel source de l’ère dorée, qui a reçu un accueil positif de la part du public. La série télévisée la plus récente est The Tom and Jerry Show (2014), produite par Renegade Animation et est la première série à être réalisée en animation flash au lieu de l’habituelle animation traditionnelle dessinée à la main.

Retour sur les écrans

Les plans d’un film Tom et Jerry en live-action ont été annoncés en 2009, après le succès d’Alvin et les Chipmunks, et auraient suivi les origines de Tom et Jerry sur une toile de fond de Chicago. Le film aurait été produit par Dan Lin, à partir d’un scénario écrit par Eric Gravning.Le 6 avril 2015, les plans sont passés d’un film en action à un film entièrement animé, qui resterait « dans la même veine que le matériel source ». En octobre 2018, il a été annoncé que Tim Story réaliserait un film en live-action/animé de Tom et Jerry pour Warner Bros, dont le tournage commencerait en 2019. Il a été rapporté que Story était en discussion avec les dirigeants de Warner Bros sur ce qu’il était intéressé à réaliser, avant même de réaliser le nouveau film Shaft. Lorsque le film Tom et Jerry a été évoqué, Story a immédiatement « mentionné son admiration pour les personnages et combien il aimerait s’attaquer à cette propriété. »

En mars 2019, il a été rapporté que Zoey Deutch et Olivia Cooke étaient les favorites pour le rôle principal en live-action de Kayla, « qui fait équipe avec Tom pour empêcher l’embêtant Jerry de ruiner un événement important pour elle. » En outre, Sofia Carson, Elle Fanning, Jennifer Lawrence, Ariel Winter, Naomi Scott, Meg Donnelly, Hailee Steinfeld, Yara Shahidi, Kelly Marie Tran, Becky G et Isabela Moner étaient toutes en lice pour le rôle. Plus tard dans le mois, il a été rapporté que Peter Dinklage était envisagé pour le rôle de Terrance, le patron de Kayla et l’antagoniste humain du film.

En avril, Chloë Grace Moretz était en négociations finales pour jouer dans le film. Chloë Grace Moretz a décrit Kayla comme « ressemblant beaucoup à Jerry » et comme « une fille qui a tiré sur ce qu’elle voulait atteindre, mais qui réalise que le temps et l’honnêteté sont ce qui prévaudra à la fin », ainsi que comme « une totale gaffeuse », ce dernier aspect ayant permis à Moretz de « se pencher sur qui dans la vraie vie ». Elle a également déclaré que Kayla est « un peu antipathique avec certaines des décisions qu’elle prend », mais elle voulait quand même que le personnage soit sympathique.

Moretz s’est inspirée dans son interprétation de la performance de Bob Hoskins dans le rôle d’Eddie Valiant dans Qui a piégé Roger Rabbit, ainsi que des actrices Sandra Bullock, Jennifer Aniston, Lucille Ball et Meg Ryan. En mai 2019, Michael Peña a rejoint le casting dans le rôle que Dinklage convoitait. Colin Jost, Ken Jeong, Rob Delaney, Jordan Bolger et Pallavi Sharda ont été ajoutés au casting en juillet. Patsy Ferran a été révélée comme faisant partie du casting en septembre 2019.

En novembre 2020, Nicky Jam et Lil Rel Howery ont révélé qu’ils avaient été intégrés au film dans des rôles vocaux. Le 2 décembre 2020, Jam a révélé qu’il sera la voix de Butch Cat dans le film. Le tournage principal a commencé en juillet 2019 aux studios Warner Bros, Leavesden, dans le Hertfordshire, en Angleterre. Le film a été tourné par le directeur de la photographie Alan Stewart, sur les caméras de cinéma Sony VENICE et les objectifs Panavision Primo 70 et Primo Artiste.

Des animateurs étaient présents pendant le tournage, permettant aux membres de la distribution d’improviser tandis que les figures des personnages titulaires étaient manipulées par des marionnettistes. Le tournage s’est terminé avant la fermeture de l’industrie en réponse à la pandémie de COVID-19. Les services d’animation ont été fournis par Framestore, qui a engagé des animateurs 3D passionnés d’animation 2D pour le projet.

La stratégie utilisée par les animateurs a consisté à baser l’animation sur un support de modélisation VFX 3D/CGI stylisé à travers une finition 2D vintage en créant un rigging innovant, des techniques d’animation utilisées pour créer une animation 2D, et des outils personnalisés tels que l’éclairage et le rendu, ce qui fait que l’animation 3D/CGI du film conserve l’aspect, la sensation et l’esprit de l’animation 2D, dans la veine des courts métrages classiques originaux des années 1940 et 1950.

Les animateurs ont également utilisé les premiers shorts Tom et Jerry comme référence et inspiration pour les séquences d’animation. Le travail sur l’animation a été effectué à distance pendant la pandémie, les réalisateurs faisant de l’exploration créative sur certains plans, et finalisant le matériel par le biais de groupes de production.

Le 22 juillet 2020, il a été annoncé que le collaborateur récurrent de Tim Story et compositeur Christopher Lennertz devrait composer la musique du film. L’album a été publié par WaterTower Music le 12 février, comportant 30 titres. Tom & Jerry est sorti aux États-Unis le 26 février 2021, par Warner Bros. Pictures, en salles et pendant un mois en streaming sur HBO Max.

The movie coincidentally released on Tex Avery's birthdate, in which the movie stars for a brief second one of Avery's characters, Droopy, in an animal shelter and on a Joker parody billboard. It is the first film to officially debut the new Warner Animation Group logo to match with the new shield that Warner Bros. debuted in November 2019. 

Il devait initialement sortir le 16 avril 2021, mais a été repoussé au 23 décembre 2020. Le film a ensuite été repoussé au 5 mars 2021 en raison de la pandémie de COVID-19, avant d’être avancé d’une semaine afin d’éviter la concurrence avec Raya et le dernier dragon de Disney. Samba TV a estimé que 1,2 million de foyers américains ont regardé le film en streaming au cours de son week-end d’ouverture sur HBO Max.

Le 8 mars 2021, certains téléspectateurs de HBO Max qui ont tenté de regarder le film ont accidentellement vu Justice League de Zack Snyder, un film qui était censé sortir 10 jours plus tard. HBO Max a rapidement corrigé le problème en une heure.

Galerie

Article principal : Tom et Jerry/Galerie

Personnages principaux

• Tom Cat
• Jerry Mouse
• Spike Bulldog

International

Censure

Article principal : Censure de Tom et Jerry

Diffusion

.

Estonie

.

Finlande

Maroc

Tr>

.

.

.

Tom &. Jerry

Pays	Chaîne(s)	Titre	Langue	Date(s) de lancement
États-Unis	Cartoon Network Boomerang Fox Kids(Tom and Jerry Kids) WB Kids	Tom et Jerry	Anglais	1996 5 avril 2006 4 juin
Royaume-Uni	Cartoon Network Boomerang CITV	Tom et Jerry	Anglais	1992 1er mai 2001 2 juin	Canada	Cartoon Network Teletoon	Tom .& Jerry	Anglais Français	2014 March 2	Amérique latine	Cartoon Network Boomerang WB Kids	Tom y Jerry	Espagnol	1999 5 août 2004 4 mai	Brésil	Cartoon Network Boomerang SBT WB Kids (Seuls les films sont doublés)	Tom e Jerry	Portugais	2000 2 août 2004 10 mai 2007 1 juin
Lituanie	LNK	Tomas ir Džeris	Lithuanien	TBA
Latvia	LNT TV5	Toms un Džerijs	Latvien	2002-2012 2002-2005
TBA	Tom ja Jerry	Estonian	TBA	Allemagne	Cartoon Network wikipedia :Boomerang (chaîne de télévision allemande) Boomerang Super RTL WB Kids	Tom und Jerry	Allemand	2013 ; 2020 2004 1er décembre 2015 12 mars
Suède	MTV3	Tom na Jerry	Suédois	2007
TBA	Tom ja Jerry	Finlandais	TBA
France	France 3 wikipedia :Boomerang (chaîne de télévision française) Boomerang WB Kids (Seuls les films et le Show sont doublés)	Tom et Jerry	Français	2012	Espagne	wikipedia :Boing (chaîne de télévision espagnole) Boing WB Kids (Seuls les films et l’émission sont doublés) Cartoon Network	Tom y Jerry	Espagnol	2013 (2000-2013)
Singapour	Cartoon Network Boomerang	Tom et Jerry	Anglais	2007	Sud-Est de l’Asie	. Asie	Cartoon Network Boomerang	Tom et Jerry Tom va Jerry ทอมและเจอร์รี่ 汤姆和杰瑞 湯姆貓與傑利鼠	Anglais Vietnam Thai Mandarin Cantonais	2007
Arabie Saoudite	Cartoon Network Spacetoon MBC 3	توم و جيري Tom and Jerry	Arabe Anglais	2000 (Spacetoon) 2011 (CN. Arabe)
Cartoon Network Gulli	توم و جيري	Arabe	2010
Taiwan	Cartoon Network	湯姆和傑瑞	Mandarin	2009
Japon	Cartoon Network WB Kids (Non doublé)	トムとジェリー	Japonais	2003		Corée du Sud	Cartoon Network Boomerang	톰과 제리	Coréen	2006 2015	Australie	Cartoon Network Boomerang	Tom and Jerry	Anglais	2007 2009
Indonésie	Cartoon Network	Tom dan Jerry	Bahasa Indonesian	2005 2006 2007
Afrique	Cartoon Network Boomerang	Tom et Jerry	Anglais	2000
Pakistan Inde	Cartoon Network	Tom and Jerry	Anglais Hindi	2005
Pologne	Cartoon Network Boomerang	Tom i Jerry	Polonais	2004
Russie	Cartoon Network Boomerang Carousel WB Kids (Non doublé)	Том и Джерри	Russe	2003
Israël	Arutz HaYeladim	טום וג’רי	Hébreu	2009
Turquie	Cartoon Network Boomerang	Tom ve Jerry	Turc	2017 (Cartoon Network)
Italie	Boomerang (+1) Boing WB Kids (Non doublé)	Italien	2003 (+1 en 2008) Décembre 2015

.