Information pour le patient
NOVOLIN® 70/30 (NO-voe-lin)
(insuline humaine en suspension isophane et insuline humaine injectable)
pour une utilisation sous-cutanée
Ne partagez pas votre FlexPen Novolin 70/30 ou vos seringues avec d’autres personnes, même si l’aiguille a été changée. Vous pourriez donner à d’autres personnes une infection grave ou en contracter une.
Qu’est-ce que Novolin70/30 ?
Novolin 70/30 est une insuline artificielle qui est utilisée pour contrôler l’hyperglycémie chez les adultes et les enfants atteints de diabète sucré.
Qui ne doit pas utiliser Novolin 70/30 ?
N’utilisez pas Novolin 70/30 si vous :
– avez un épisode de faible taux de sucre dans le sang (hypoglycémie). – avez une allergie à l’insuline humaine isophane, à l’insuline humaine ou à l’un des ingrédients de Novolin 70/30. Voir la fin de ce feuillet d’information destiné aux patients pour obtenir la liste complète des ingrédients de Novolin 70/30.
Avant d’utiliser Novolin 70/30, informez votre professionnel de la santé de tous vos problèmes de santé, y compris si vous :
– avez des problèmes de foie ou de reins. – vous prenez d’autres médicaments, en particulier des médicaments appelés TZD (thiazolidinediones) – avez une insuffisance cardiaque ou d’autres problèmes cardiaques. Si vous souffrez d’insuffisance cardiaque, elle pourrait s’aggraver pendant que vous prenez des TZD avec Novolin 70/30. – vous êtes enceinte ou prévoyez le devenir. Si vous planifiez une grossesse ou si vous êtes enceinte, discutez avec votre médecin de la meilleure façon de contrôler votre glycémie. – vous allaitez ou prévoyez le faire. NOVOLIN 70/30 peut passer dans le lait maternel. Discutez avec votre professionnel de santé de la meilleure façon de nourrir votre bébé pendant que vous utilisez NOVOLIN 70/30.
Avertissez votre professionnel de la santé de tous les médicaments que vous prenez, y compris les médicaments sur ordonnance et en vente libre,
les vitamines ou les suppléments à base de plantes.
Avant de commencer à utiliser Novolin 70/30, parlez à votre professionnel de la santé de l’hypoglycémie et de la façon de
la gérer.
Comment dois-je utiliser Novolin 70/30?
– Lisez le mode d’emploi détaillé qui accompagne votre Novolin 70/30. – Utilisez Novolin 70/30 exactement comme votre professionnel de la santé vous l’indique. Votre professionnel de la santé devrait vous indiquer la quantité de Novolin 70/30 à utiliser et le moment où vous devez l’utiliser. – Utilisez Novolin 70/30 environ 30 minutes avant de prendre un repas. – Connaissez le type, la force et la quantité d’insuline que vous utilisez. Ne changez pas le type ou la quantité d’insuline que vous utilisez, à moins que votre professionnel de la santé ne vous le demande. La quantité d’insuline et le meilleur moment pour prendre votre insuline peuvent devoir être modifiés si vous utilisez différents types d’insuline. – Vérifiez l’étiquette de votre insuline chaque fois que vous faites votre injection pour vous assurer que vous utilisez la bonne insuline. – Injectez Novolin 70/30 sous la peau (par voie sous-cutanée) dans la région du ventre, des fesses, du haut des jambes (cuisses) ou du haut des bras. N’injectez pas Novolin 70/30 dans une veine (par voie intraveineuse) ou dans un muscle (par voie intramusculaire) et ne l’utilisez pas dans une pompe à perfusion d’insuline. – Ne mélangez pas Novolin 70/30 avec d’autres insulines ou liquides. – Changez (faites pivoter) le point d’injection dans la zone que vous avez choisie à chaque dose afin de réduire le risque de lipodystrophie (creux dans la peau ou peau épaissie) et d’amylose cutanée localisée (peau avec des bosses) aux points d’injection. o N’utilisez pas exactement le même endroit pour chaque injection. o N’injectez pas là où la peau a des creux, est épaissie ou a des bosses. o N’injectez pas là où la peau est sensible, meurtrie, écailleuse ou dure, ou dans des cicatrices ou une peau endommagée. – Vérifiez votre taux de sucre dans le sang. Demandez à votre professionnel de la santé quels devraient être vos taux de glycémie et quand vous devriez les vérifier.
Gardez Novolin 70/30 et tous les médicaments hors de la portée des enfants.
Votre dose de Novolin 70/30 pourrait devoir être modifiée en raison de :
– d’un changement du niveau d’activité physique ou d’exercice, d’un gain ou d’une perte de poids, d’une augmentation du stress, d’une maladie, d’un changement de régime alimentaire ou en raison d’autres médicaments que vous prenez.
Que dois-je éviter pendant l’utilisation de Novolin 70/30 ?
Pendant l’utilisation de Novolin 70/30, vous ne devez pas :
– conduire ou utiliser de la machinerie lourde avant de savoir comment Novolin 70/30 vous affecte. – boire de l’alcool ou utiliser des médicaments sur ordonnance ou en vente libre qui contiennent de l’alcool.
Quels sont les effets secondaires possibles de Novolin 70/30?
Novolin 70/30 peut causer des effets secondaires graves pouvant entraîner la mort, notamment :
– un faible taux de sucre dans le sang (hypoglycémie). Les signes et symptômes de l’hypoglycémie peuvent inclure :
o des étourdissements ou des vertiges, des sueurs, une confusion, des maux de tête, une vision trouble, des troubles de l’élocution, des tremblements, un rythme cardiaque rapide, de l’anxiété, de l’irritabilité ou des changements d’humeur, la faim. ○ Votre fournisseur de soins de santé peut vous prescrire une trousse d’urgence de glucagon afin que d’autres personnes puissent vous faire une injection si votre glycémie devient trop basse (hypoglycémie) et que vous êtes incapable de prendre du sucre par la bouche.
– réaction allergique grave (réaction de tout le corps). Obtenez immédiatement une aide médicale si vous présentez l’un de ces signes ou symptômes d’une réaction allergique grave : ○ une éruption cutanée sur tout le corps, des difficultés à respirer, un rythme cardiaque rapide ou des sueurs. – un faible taux de potassium dans votre sang (hypokaliémie). – une insuffisance cardiaque. La prise de certains médicaments contre le diabète appelés thiazolidinediones ou » TZD » avec Novolin 70/30 peut provoquer une insuffisance cardiaque chez certaines personnes. Cela peut se produire même si vous n’avez jamais eu d’insuffisance cardiaque ou de problèmes cardiaques auparavant. Si vous souffrez déjà d’insuffisance cardiaque, elle pourrait s’aggraver pendant que vous prenez des TZD avec Novolin 70/30. Votre professionnel de la santé doit vous surveiller de près pendant que vous prenez des TZD avec Novolin 70/30. Informez votre professionnel de la santé si vous présentez de nouveaux symptômes d’insuffisance cardiaque ou si vous les aggravez, notamment : o essoufflement, gonflement des chevilles ou des pieds, prise de poids soudaine.
Le traitement par les TZD et Novolin 70/30 pourrait devoir être ajusté ou arrêté par votre professionnel de la santé si vous présentez une insuffisance cardiaque nouvelle ou aggravée.
Obtenez une aide médicale d’urgence si vous présentez : – une hypoglycémie grave nécessitant une hospitalisation ou des soins en salle d’urgence, et assurez-vous d’indiquer au personnel de l’hôpital les unités de Novolin 70/30 que votre professionnel de la santé vous a prescrites. – difficulté à respirer, essoufflement, rythme cardiaque rapide, enflure du visage, de la langue ou de la gorge, transpiration, somnolence extrême, étourdissements, confusion. Les effets secondaires les plus courants de Novolin 70/30 sont les suivants : – un faible taux de sucre dans le sang (hypoglycémie), des réactions allergiques, y compris des réactions au niveau de votre site d’injection, un épaississement de la peau ou des fosses au niveau du site d’injection (lipodystrophie), un gain de poids et une enflure (œdème) des mains ou des pieds. e ne sont pas tous les effets secondaires possibles de Novolin 70/30. Appelez votre médecin pour obtenir des conseils sur les effets secondaires. Vous pouvez signaler les effets secondaires à la FDA au 1-800-FDA-1088.
Information générale sur l’utilisation sûre et efficace de Novolin 70/30
Les médicaments sont parfois prescrits à des fins autres que celles énumérées dans une notice d’information destinée aux patients. N’utilisez pas Novolin 70/30 pour une affection pour laquelle il n’a pas été prescrit. Ne donnez pas Novolin 70/30 à d’autres personnes, même si elles présentent les mêmes symptômes que vous. Cela pourrait leur nuire.
Ce feuillet d’information destiné aux patients résume les renseignements les plus importants sur Novolin 70/30. Si vous souhaitez obtenir plus d’informations, parlez-en à votre professionnel de santé. Vous pouvez demander à votre pharmacien ou à votre professionnel de la santé de l’information sur Novolin 70/30 rédigée à l’intention des professionnels de la santé. Pour plus d’information, composez le 1-800-727-6500 ou consultez le site www.novonordisk-us.com.
Quels sont les ingrédients de Novolin 70/30 ?
Ingrédient actif : 70 % d’insuline humaine isophane et 30 % d’insuline humaine
Ingrédients inactifs : glycérol,métacrésol, zinc, phénol, phosphate disodique dihydraté, sulfate de protamine, eau pour injection, acide chlorhydrique et hydroxyde de sodium.
Novolin®, FlexPen® et Novo Nordisk® sont des marques déposées de Novo Nordisk A/S.
© 2005 – 2019 Novo Nordisk
Fabriqué par :
Novo Nordisk A/S
DK-2880 Bagsvaerd, Danemark
Pour des informations sur Novolin 70/30, contactez :
Novo Nordisk Inc.
800 Scudders Mill Road
Plainsboro, New Jersey 08536
Ces informations destinées aux patients ont été approuvées par la Food and Drug Administration des États-Unis. Révision : 11/2019
Mode d’emploi pour les patients
Novolin® 70/30 flacon multidose de 10 ml (100 unités/ml, U-100)
Avant de commencer, rassemblez toutes les fournitures que vous devrez utiliser pour préparer et faire votre injection d’insuline.
Ne réutilisez jamais les seringues et les aiguilles.
Comment dois-je utiliser la fiole de Novolin 70/30?
1. Vérifiez que vous avez le bon type d’insuline. 2. Observez la fiole et l’insuline. L’insuline doit être une suspension trouble ou laiteuse. Le bouchon inviolable doit être en place avant la première utilisation. Si le bouchon a été retiré avant la première utilisation de la fiole, ou si le précipité (le dépôt blanc au fond de la fiole) est devenu grumeleux ou granuleux ou a formé un dépôt de particules solides sur la paroi de la fiole, ne l’utilisez pas et appelez Novo Nordisk au 1-800-727-6500. 3. Lavez vos mains à l’eau et au savon. Si vous nettoyez votre site d’injection avec un tampon d’alcool, laissez le site d’injection sécher avant de procéder à l’injection. Discutez avec votre professionnel de la santé de la rotation des sites d’injection et de la façon d’administrer une injection. Novolin 70/30 peut être injecté sous la peau (par voie sous-cutanée) de la région de l’estomac, des fesses, du haut des jambes (cuisses) ou du haut des bras. Changez (faites tourner) vos sites d’injection dans la zone que vous avez choisie pour chaque dose afin de réduire le risque de lipodystrophie (creux dans la peau ou peau épaissie) et d’amylose cutanée localisée (peau avec bosses) aux sites d’injection. Ne faites pas d’injection aux endroits où la peau a des creux, est épaissie ou présente des bosses. Ne pas injecter là où la peau est sensible, meurtrie, squameuse ou dure, ni dans les cicatrices ou la peau endommagée. 4. Si vous utilisez un nouveau flacon, retirez le bouchon inviolable. Essuyez le bouchon en caoutchouc avec un tampon d’alcool. 5. Faites rouler doucement le flacon 10 fois dans vos mains pour le mélanger. Cette procédure doit être effectuée avec le flacon en position horizontale. La procédure de roulement doit être répétée jusqu’à ce que la suspension apparaisse uniformément blanche et trouble. L’agitation juste avant l’aspiration de la dose dans la seringue peut provoquer des bulles ou de la mousse, ce qui pourrait vous amener à aspirer la mauvaise dose d’insuline. 6. Tirez le piston de la seringue vers l’arrière jusqu’à ce que l’embout noir atteigne le marquage correspondant au nombre d’unités que vous allez injecter. 7. Poussez l’aiguille à travers le bouchon en caoutchouc de la fiole, et poussez le piston à fond pour faire entrer l’air dans la fiole. 8. Retournez le flacon et la seringue et tirez lentement le piston vers l’arrière pour dépasser de quelques unités la dose correcte. 9. S’il y a des bulles d’air, tapez doucement sur la seringue avec votre doigt pour faire remonter les bulles d’air vers le haut. Ensuite, poussez lentement le piston jusqu’à l’indication de la dose correcte. Ce processus devrait faire remonter les bulles d’air présentes dans la seringue dans le flacon. 10. Vérifiez que vous avez la bonne dose de Novolin 70/30 dans la seringue. 11. Retirez la seringue et l’aiguille du bouchon de caoutchouc de la fiole. 12. Votre médecin devrait vous dire si vous devez pincer la peau avant d’insérer l’aiguille. Cela peut varier d’un patient à l’autre, il est donc important de demander à votre médecin si vous n’avez pas reçu d’instructions sur le pincement de la peau. Insérez l’aiguille dans la peau. Appuyez sur le piston de la seringue pour injecter l’insuline. Lorsque vous avez fini d’injecter l’insuline, retirez l’aiguille de la peau. Il se peut que vous voyiez une goutte de Novolin 70/30 à l’extrémité de l’aiguille. C’est normal et cela n’a aucun effet sur la dose que vous venez de recevoir. Si vous voyez du sang après avoir retiré l’aiguille de votre peau, appuyez légèrement sur le site d’injection avec un morceau de gaze ou une lingette alcoolisée. Ne frottez pas la zone. 13. Après votre injection, ne recapuchonnez pas l’aiguille. Placez les seringues, les aiguilles et les flacons d’insuline usagés dans un récipient pour objets tranchants jetable et résistant aux perforations, ou dans un récipient en plastique dur ou en métal muni d’un bouchon à vis, comme une bouteille de détergent ou une boîte à café. 14. Demandez à votre prestataire de soins de santé quelle est la bonne façon de jeter les seringues et les aiguilles usagées. Il peut exister des lois nationales ou locales sur la façon de jeter les seringues et les aiguilles usagées. Ne jetez pas les aiguilles et seringues usagées dans les ordures ménagères ou le recyclage. omment dois-je conserver Novolin® 70/30 ? – Ne pas congeler Novolin 70/30. N’utilisez pas Novolin 70/30 s’il a été congelé. – Conservez Novolin 70/30 à l’abri de la chaleur et de la lumière. – Toutes les fioles non ouvertes : o Conservez les fioles de Novolin 70/30 non ouvertes au réfrigérateur entre 36 °F et 46 °F (2 °C et 8 °C). o Les fioles non ouvertes peuvent être utilisées jusqu’à la date de péremption imprimée sur l’étiquette, si elles ont été conservées au réfrigérateur. o Les fioles non ouvertes doivent être jetées après 42 jours, si elles sont conservées à une température ambiante inférieure à 77 °F (25 °C). – Après l’ouverture des flacons : o Les flacons ouverts de Novolin 70/30 peuvent être conservés à une température ambiante inférieure à 25 °C (77 °F). Ne pas réfrigérer. o Jetez toutes les fioles Novolin 70/30v ouvertes après 42 jours, même si elles contiennent encore de l’insuline.
Révisé : 11/2019
Mode d’emploi
Novolin® 70/30 FlexPen®
(suspension isophane d’insuline humaine et injection d’insuline humaine)
pour usage sous-cutané
Introduction
Veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant d’utiliser votre Novolin 70/30 FlexPen.
Ne partagez pas votre Novolin 70/30 FlexPen avec d’autres personnes, même si l’aiguille a été changée. Vous pourriez donner à d’autres personnes une infection grave, ou en contracter une.
Le stylo Novolin 70/30 FlexPen est un stylo à insuline jetable à doses multiples, à usage unique pour le patient. Vous pouvez sélectionner des doses de 1 à 60 unités par incréments de 1 unité. Le stylo Novolin 70/30 FlexPen est conçu pour être utilisé avec les aiguilles NovoFine, NovoFine Plus ou NovoTwist.
Les personnes aveugles ou ayant des problèmes de vision ne devraient pas utiliser le stylo Novolin 70/30 FlexPen sans l’aide d’une personne formée à l’utilisation du stylo Novolin 70/30 FlexPen.
Préparation
Veuillez vous assurer d’avoir les articles suivants :
– Novolin 70/30 FlexPen – NovoFine neuf, NovoFine Plus ou NovoTwist – Tampon alcoolisé – Tampon de gaze
Préparation de votre Novolin 70/30 FlexPen
Lavez-vous les mains à l’eau et au savon. Avant de commencer à préparer votre injection, vérifiez l’étiquette pour vous assurer que vous prenez le bon type d’insuline. Cela est particulièrement important si vous prenez plus d’un type d’insuline. Novolin 70/30 doit avoir une apparence blanche et trouble après le mélange.
A. Laissez l’insuline atteindre la température ambiante avant de l’utiliser. Cela permet de la mélanger plus facilement.
Sortez le capuchon du stylo (voir le schéma A).
B. Déplacez doucement le stylo de haut en bas vingt fois entre la position 1 et 2 comme indiqué, de sorte que la bille de verre se déplace d’une extrémité de la cartouche à l’autre (voir schéma B).
Répétez le déplacement du stylo jusqu’à ce que le liquide apparaisse blanc et trouble. N’utilisez pas le stylo si le liquide semble décoloré ou contient des particules.
Pour chaque injection suivante, déplacez le stylo de haut en bas entre les positions 1 et 2 au moins dix fois jusqu’à ce que le liquide apparaisse blanc et trouble.
Après le mélange, effectuez immédiatement toutes les étapes suivantes de l’injection. S’il y a un retard, l’insuline devra être mélangée à nouveau.
Essuyez le bouchon en caoutchouc avec un tampon d’alcool.
Avant de procéder à l’injection, il doit rester au moins 12 unités d’insuline dans la cartouche pour s’assurer que l’insuline restante est mélangée de manière homogène. S’il reste moins de 12 unités dans votre stylo FlexPen Novolin 70/30, utilisez un nouveau stylo.
Mise en place de l’aiguille
C. Retirez la languette protectrice d’une aiguille jetable.
Vissez fermement l’aiguille sur votre stylo Novolin 70/30 FlexPen. Il est important que l’aiguille soit posée bien droite (voir le schéma C).
Ne placez jamais une aiguille jetable sur votre stylo FlexPen Novolin 70/30 avant d’être prêt à recevoir votre injection.
D. Retirez le gros capuchon extérieur de l’aiguille (voir schéma D).
E. Retirez le capuchon intérieur de l’aiguille et jetez-le (voir le schéma E).
Utilisez toujours une nouvelle aiguille pour chaque injection afin d’aider à assurer la stérilité et d’éviter les aiguilles bloquées. Ne réutilisez pas et ne partagez pas vos aiguilles avec d’autres personnes. Vous pourriez donner à d’autres personnes une infection grave, ou en recevoir une de leur part.
Veillez à ne pas plier ou endommager l’aiguille avant de l’utiliser.
Pour réduire le risque de piqûres inattendues, ne remettez jamais le capuchon intérieur de l’aiguille sur l’aiguille.
Donner le coup d’air avant chaque injection
Avant chaque injection, de petites quantités d’air peuvent s’accumuler dans la cartouche lors d’une utilisation normale. Pour éviter d’injecter de l’air et pour être sûr de prendre la bonne dose d’insuline :
F. Tournez le sélecteur de dose pour sélectionner 2 unités (voir le schéma F).
G. Tenez votre FlexPen Novolin 70/30 avec l’aiguille dirigée vers le haut. Tapotez doucement la cartouche avec votre doigt à quelques reprises pour que les éventuelles bulles d’air se rassemblent en haut de la cartouche (voir le schéma G).
H. En maintenant l’aiguille dirigée vers le haut, appuyez à fond sur le bouton-poussoir (voir schéma H). Le sélecteur de dose revient sur 0.
Une goutte d’insuline doit apparaître à l’extrémité de l’aiguille. Si ce n’est pas le cas, changez l’aiguille et répétez la procédure au maximum 6 fois.
Si vous ne voyez pas une goutte d’insuline après 6 fois, n’utilisez pas le Novolin 70/30 FlexPen et contactez Novo Nordisk au 1-800-727-6500.
Une petite bulle d’air peut rester à la pointe de l’aiguille, mais elle ne sera pas injectée.
Sélectionner votre dose
Vérifier et s’assurer que le sélecteur de dose est réglé à 0.
I. Tournez le sélecteur de dose sur le nombre d’unités que vous devez injecter. L’aiguille doit s’aligner avec votre dose.
La dose peut être corrigée vers le haut ou vers le bas en tournant le sélecteur de dose dans un sens ou dans l’autre jusqu’à ce que la dose correcte s’aligne avec l’aiguille (voir schéma I). Lorsque vous tournez le sélecteur de dose, veillez à ne pas appuyer sur le bouton-poussoir car de l’insuline sortirait.
Vous ne pouvez pas sélectionner une dose supérieure au nombre d’unités restantes dans la cartouche.
Vous entendrez un clic pour chaque unité composée. Ne réglez pas la dose en comptant le nombre de clics que vous entendez.
N’utilisez pas la graduation imprimée sur la cartouche pour mesurer votre dose d’insuline.
Faire l’injection
Faire l’injection exactement comme vous l’a montré votre prestataire de soins. Votre prestataire de soins doit vous dire si vous devez pincer la peau avant l’injection. Essuyez la peau avec un tampon d’alcool et laissez la zone sécher.
Novolin 70/30 peut être injecté sous la peau (en sous-cutané) de la zone de l’estomac, des fesses, du haut des jambes (cuisses) ou du haut des bras.
Pour chaque injection, changez (faites tourner) votre site d’injection dans la zone de peau que vous utilisez. Changez (faites tourner) vos sites d’injection à l’intérieur de la zone que vous choisissez pour chaque dose afin de réduire votre risque de contracter une lipodystrophie (fosses dans la peau ou peau épaissie) et une amylose cutanée localisée (peau avec des bosses) aux sites d’injection. N’utilisez pas le même site d’injection pour chaque injection. Ne pas injecter aux endroits où la peau a des creux, est épaissie ou présente des bosses. Ne pas injecter là où la peau est sensible, meurtrie, écailleuse ou dure, ou dans des cicatrices ou une peau endommagée.
J. Insérez l’aiguille dans votre peau.
Injectez la dose en appuyant à fond sur le bouton-poussoir jusqu’à ce que le 0 soit aligné avec le pointeur (voir schéma J). Veillez à n’appuyer que sur le bouton lors de l’injection.
Tourner le sélecteur de dose ne permet pas d’injecter l’insuline.
K. Maintenez l’aiguille dans la peau pendant au moins 6 secondes, et maintenez le bouton-poussoir enfoncé à fond jusqu’à ce que l’aiguille soit retirée de la peau (voir schéma K). Cela permettra de s’assurer que la totalité de la dose a été administrée.
Vous pouvez voir une goutte d’insuline à l’extrémité de l’aiguille. Ceci est normal et n’a aucun effet sur la dose que vous venez de recevoir. Si du sang apparaît après avoir retiré l’aiguille de votre peau, appuyez légèrement sur le site d’injection avec une compresse de gaze ou un tampon d’alcool. Ne frottez pas la zone.
Après l’injection
Ne recapuchonnez pas l’aiguille. Le recapuchonnage peut entraîner une blessure par piqûre d’aiguille. Retirez l’aiguille du stylo FlexPen Novolin 70/30 après chaque injection et jetez-la. Cela permet de prévenir les infections et les fuites d’insuline, et vous aidera à vous assurer que vous injectez la bonne dose d’insuline.
Si vous n’avez pas de contenant pour objets tranchants, glissez soigneusement l’aiguille dans le capuchon extérieur de l’aiguille. Retirez l’aiguille en toute sécurité et jetez-la dès que possible.
– Mettez vos aiguilles usagées dans un récipient pour objets tranchants approuvé par la FDA tout de suite après leur utilisation. Ne jetez pas (éliminez) les aiguilles libres dans vos ordures ménagères. – Si vous ne disposez pas d’un conteneur pour objets tranchants agréé par la FDA, vous pouvez utiliser un conteneur ménager qui est : o en plastique résistant o pouvant être fermé par un couvercle hermétique et résistant à la perforation, sans que les objets tranchants puissent en sortir o droit et stable pendant l’utilisation o étanche o correctement étiqueté pour avertir de la présence de déchets dangereux à l’intérieur du conteneur – Lorsque votre conteneur pour objets tranchants est presque plein, vous devrez suivre les directives de votre communauté concernant la bonne façon de vous en débarrasser. Il peut exister des lois nationales ou locales sur la façon dont vous devez jeter les aiguilles et les seringues usagées. Pour plus d’informations sur l’élimination sûre des objets tranchants, et pour obtenir des informations spécifiques sur l’élimination des objets tranchants dans l’État où vous vivez, rendez-vous sur le site de la FDA à l’adresse suivante : http://www.fda.gov/safesharpsdisposal. Ne jetez pas votre conteneur d’élimination des objets tranchants usagés dans les ordures ménagères, sauf si les directives de votre communauté l’autorisent. Ne recyclez pas votre contenant d’élimination des objets tranchants usagés. – Lorsqu’il ne reste pas assez de médicament dans votre stylo Novolin 70/30 FlexPen pour la dose prescrite, vous pouvez jeter le stylo Novolin 70/30 FlexPen dans les ordures ménagères après avoir retiré l’aiguille. Le stylo Novolin 70/30 FlexPen empêche la cartouche d’être complètement vidée. Il est conçu pour délivrer 300 unités.
L. Mettez le capuchon du stylo sur le stylo Novolin 70/30 FlexPen et rangez le stylo Novolin 70/30 FlexPen sans l’aiguille (voir le schéma L). Le rangement sans l’aiguille fixée permet d’éviter les fuites, le blocage de l’aiguille et l’entrée d’air dans le stylo.
Comment dois-je conserver le stylo flexible Novolin 70/30 ?
– Ne pas congeler Novolin 70/30. N’utilisez pas Novolin 70/30 s’il a été congelé. – Conservez Novolin 70/30 à l’abri de la chaleur et de la lumière. – Jusqu’à la première utilisation : o Conservez le stylo Novolin 70/30 FlexPen non utilisé au réfrigérateur entre 2 °C et 8 °C (36 °F et 46 °F). o Le stylo Novolin 70/30 FlexPen non utilisé peut être utilisé jusqu’à la date de péremption imprimée sur l’étiquette, s’il est conservé au réfrigérateur entre 2 °C et 8 °C (36 °F et 46 °F). o Le stylo Novolin 70/30 FlexPen non utilisé conservé à la température ambiante doit être jeté après 28 jours. – En usage : o Conservez le stylo Novolin 70/30 FlexPen que vous utilisez actuellement hors du réfrigérateur, à une température ambiante inférieure à 30 °C (86 °F), jusqu’à 28 jours. o Le stylo Novolin 70/30 FlexPen que vous utilisez doit être jeté après 28 jours, même s’il contient encore de l’insuline. o Conservez le stylo Novolin 70/30 FlexPen sans l’aiguille.
Entretien
Pour une utilisation sécuritaire et adéquate de votre stylo Novolin 70/30 FlexPen, assurez-vous de le manipuler avec soin. Évitez de laisser tomber votre Novolin 70/30 FlexPen, car cela pourrait l’endommager. Si vous craignez que votre stylo Novolin 70/30 FlexPen soit endommagé, utilisez un nouveau stylo. Vous pouvez nettoyer l’extérieur de votre stylo Novolin 70/30 FlexPen en l’essuyant avec un chiffon humide. Ne faites pas tremper ou laver votre stylo Novolin 70/30 FlexPen, car cela pourrait l’endommager. Ne remplissez pas votre stylo Novolin 70/30 FlexPen.
Retirez l’aiguille du stylo Novolin 70/30 FlexPen après chaque injection. Cela permet de garantir la stérilité, d’éviter les fuites d’insuline et contribuera à vous assurer que vous injectez la bonne dose d’insuline lors des prochaines injections.
Soyez prudent lorsque vous manipulez des aiguilles usagées afin d’éviter les piqûres et le transfert de maladies infectieuses.
Gardez votre Novolin 70/30 FlexPen et les aiguilles hors de la portée des enfants.
Utilisez le Novolin 70/30 FlexPen selon les directives pour traiter votre diabète.
Ne partagez pas votre FlexPen Novolin 70/30 ou vos aiguilles avec d’autres personnes. Vous pourriez donner à d’autres personnes une infection grave, ou en contracter une. 
Toujours utiliser une nouvelle aiguille pour chaque injection.
Novo Nordisk n’est pas responsable des dommages dus à l’utilisation de ce stylo à insuline avec des produits non recommandés par Novo Nordisk.
Par mesure de précaution, ayez toujours sur vous un dispositif d’administration d’insuline de rechange au cas où votre Novolin 70/30 FlexPen serait perdu ou endommagé.
N’oubliez pas de garder le stylo FlexPen Novolin 70/30 jetable avec vous. Ne le laissez pas dans une voiture ou dans un autre endroit où il peut devenir trop chaud ou trop froid.
Ce mode d’emploi a été approuvé par la Food and Drug Administration des États-Unis.
Mise en circulation : 11/2019