12 uur: we weten allemaal dat er twee per dag zijn – een tussen de middag en een ’s avonds – maar wat is 12 uur ’s ochtends en wat is 12 uur ’s avonds?
Dat is waar we in dit artikel naar zullen kijken. We zullen ook enkele andere nuttige woorden en uitdrukkingen zien die kunnen opduiken wanneer we de tijd moeten zeggen, of vragen wat de tijd is.
Dus wat is am & pm?
Vooreerst, wat betekenen am en pm eigenlijk? Beide komen oorspronkelijk uit het Latijn:
am = ante meridiem (tussen middernacht en middag)
pm = post meridiem (tussen middag en middernacht)
Dus terugkomend op de vraag over het verschil tussen 8 uur en 8 uur:
8 uur is in de ochtend, en
8 uur is in de avond.
OK, maar wat als iemand het heeft over iets dat op dinsdag om middernacht gebeurt? Is dat 12 uur ’s morgens of 12 uur ’s avonds. Is het de nacht tussen maandag en dinsdag of tussen dinsdag en woensdag?
Middernacht en middag
Sommigen zullen zeggen dat middernacht 12 uur is, en dat daarom middag (of middag) 12 uur is. Anderen zullen zeggen dat dit geen zin heeft omdat middag noch am (voor de middag) noch pm (na de middag) kan zijn!
Wanneer we het hebben over middernacht gisteravond of middernacht vannacht, is de betekenis duidelijk ; maar minder als we het hebben over bijvoorbeeld middernacht op zondag. Is dat aan het begin of aan het eind van de zondag?
Er is enige discussie over, dus het is beter om van meet af aan duidelijk te zijn, bijvoorbeeld:
Ik moet zaterdagavond om middernacht thuis zijn.
De laatste bus komt vrijdagavond net voor middernacht aan.
12-uursklok of 24-uursklok?
Gebruiken we in het Engels de 12-uursklok of de 24-uursklok? Met andere woorden, zeggen we bijvoorbeeld 2pm of 14:00 ?
In algemene gesprekken en situaties in het Engels, gebruiken we de 12-uurs kloknotatie. In de praktijk betekent dit dat we de uren tellen van 1 tot 12 in de ochtend en in de middag. Vaker wel dan niet is het duidelijk of we het over de ochtend of de middag hebben. Laten we een paar voorbeelden bekijken:
Ik ontbijt meestal om ongeveer 6:30 – we ontbijten ’s ochtends.
We hebben een teamvergadering om 2:15 – een teamvergadering impliceert een werksituatie, mensen werken in ploegendienst, maar we kunnen er redelijk zeker van zijn dat het in de middag is.
De film begint om 7:45 – films worden meestal ’s middags en ’s avonds vertoond, dus is het 19:45.
Soms kunnen zulke zinnen onduidelijk zijn :
Zijn vliegtuig vertrekt om 8:15.
Is dat am of pm ? Vliegtuigen vertrekken op beide tijdstippen. Het is duidelijker om iets te zeggen als :
Zijn vliegtuig vertrekt morgenochtend om 8:15 uur.
Ze komen vrijdagavond om ongeveer 7:30 uur aan.
Enkele andere sleutelwoorden
Tot slot volgen hier enkele sleutelwoorden (vetgedrukt) die nuttig kunnen zijn bij het vertellen van de tijd, waarvan we er al enkele hebben gezien :
Ik eet ’s morgens / ’s middags / ’s avonds.
Ze slapen ’s nachts.
We kwamen net voor / net na 8 uur aan.
Hoe laat is het? Het is bijna 10 uur.
Ik zou om ongeveer / rond 7:30 uur moeten aankomen.