Leer meer Koreaans met onze e-boeken:
Welkom terug voor een nieuwe post over familie woordenschat. Als je de andere familie woordenschat posts die we hebben gedaan nog niet hebt bekeken, hier zijn ze:
Vader in het Koreaans
Oom in het Koreaans
Zus in het Koreaans
Broer in het Koreaans
Grandma in het Koreaans
Grandpa in het Koreaans
Vandaag hebben we het over een veelgebruikt woord, moeder. Net als andere woorden voor familieleden, vind ik ook deze gemakkelijk omdat de casual vorm een beetje klinkt als ‘Mama’ in het Engels.
Laten we beginnen met de eerste vorm:
어머님 (eo-meo-nim) = Dit is de formele vorm van het woord moeder, en moet alleen worden gebruikt wanneer u iemand anders moeder aanspreekt. Je zou dit nooit gebruiken om je eigen moeder aan te spreken.
Dit wordt ook gebruikt om je schoonmoeder aan te spreken. Ik gebruik dit altijd om Hyo’s moeder aan te spreken en het is vergelijkbaar met de formele vorm van vader, 아버님. Het toevoegen van ‘님’ aan een titel voor een persoon maakt het formeel. U hoort dit ook vaak in drama’s (vooral die over familiezaken gaan).
어머니 (eo-meo-ni) = Dit is informeler dan de eerste en zou worden gebruikt om uw eigen moeder aan te spreken. De meeste mensen zullen dit gebruiken om hun eigen moeder aan te spreken.
엄마 (eom-ma) = Dit is de meest informele manier om moeder te zeggen in het Koreaans. Ook dit mag alleen worden gebruikt om je eigen moeder aan te spreken. Vooral kinderen gebruiken deze graag.
Als je in het Koreaans ‘Mijn moeder’ wilt zeggen, gebruik je niet het veelgebruikte ‘내’ voor mijn, maar ‘우리’. Bijvoorbeeld:
우리 엄마 (u-ri eom-ma)
우리 어머니 (u-ri eo-meo-ni)
Je denkt misschien dat 우리 alleen voor ‘wij’ wordt gebruikt, maar het kan in veel gevallen ‘mijn’ betekenen.
Nu vraag je je misschien af, is er een moederdag of een vaderdag in Korea. Het antwoord is ja en nee. Zowel moeders als vaders hebben een speciale feestdag, de Dag van de Ouders (어버의날) in mei. Het is een grote dag voor ouders, en ze krijgen meestal bloemen, gaan uit eten en krijgen geld.
Gemakkelijk toch? Ga nu oefenen en breng je eigen moeder in verwarring met je nieuwe woordenschat!