italki – Wat betekent “Ik'm tripping.”?

alles wat al gezegd is klopt, maar het wordt meestal gebruikt als reactie op iemand anders zijn gedrag. “waarom trip je?” als – “wat is je probleem?””hij tripte op acid”/”hij had een bad acid trip”-drugsAls een jongen aarzelt om iets met zijn vrienden te doen of zich onredelijk gedraagt, kan een van hen vragen: “waarom trip je?”zoals in ‘waarom gedraag je je zo’ of ‘waarom maak je je zorgen’. Ik hoorde iemand zeggen ‘mijn vriend moet wel aan het trippen zijn als hij denkt dat ik hem weer op borgtocht vrij krijg’ zoals in ‘hij moet wel heel erg in de war zijn met zijn redeneringen als…Ik hoorde ook een jong stel ruziën over welke straat ze in moesten slaan, de man bleef volhouden dat het rechtsaf was en de vrouw zei dat het linksaf was. De man realiseerde zich dat ze gelijk had en zei: “Ik trip… het IS linksaf in deze straat”, dus het kan worden gebruikt als correctie. Het kan “grapje” betekenen, maar dat is hier niet gebruikelijk, het hangt ervan af waar je bent. Het is niet iets wat iedereen zegt en het is zeker geen gepaste “comfortabele taal” voor professionele situaties. Ik heb volwassenen dat nog nooit horen zeggen.

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *