John On The Island Of Patmos

Het Boek Openbaring werd aan de apostel Johannes geopenbaard op een eiland genaamd Patmos. Hij werd daarheen verbannen vanwege zijn getuigenis van Jezus. Deze studie gaat vooral over de verzen 9-11 van Openbaring 1, en brengt de verschillende bijbelvertalingen en beschrijvingen van Patmos en van Johannes die in de Geest was op de dag des Heren, bij elkaar.

PATMOS (slechts eenmaal genoemd in de Schrift):

Patmos is “Een steriel eiland, ongeveer 30 mijl in omtrek, in de Egeïsche Zee, ten zuidwesten van Samos en 45 mijl ten westen van Miletus; nu Patino, of Patimo, of Patmosa genoemd, en gerekend tot de Sporaden (“twee groepen Griekse eilanden in de Egeïsche Zee . . die voor de zuidwestkust van Turkije liggen” ~ Collins Dictionary), met een uitstekende haven” (Young’s).

“Patmos” betekent “mijn doden” (Dictionary of Scripture Proper Names van J.B. Jackson). Het was een steriel eiland. “Steriel” betekent “1. niet in staat om nageslacht voort te brengen; onvruchtbaar. 2. vrij van levende …. 3. (van planten of delen daarvan) geen zaden, vruchten, sporen, meeldraden of stampers voortbrengend of dragend. 4. geen bezieling of vitaliteit; vruchteloos” ~ Collins). Hoe interessant dat God zo’n plaats zou gebruiken om aan Johannes de Openbaring van Jezus Christus te brengen! (God werkt zeker in een “tegengestelde geest” van wat de mens doet)!

Patmos is “Een eiland voor de westkust van Klein-Azië … een eilandje in de Middellandse Zee” (Strong’s).

“Een klein, rotsachtig eiland dat behoort tot de groep die “Sporaden” wordt genoemd, in dat deel van de Egeïsche Zee dat bekend staat als de Icarische Zee. Vanwege zijn rotsachtige, dorre en desolate aard gebruikte de Romeinse regering het eiland als een plaats van verbanning (“verbannen” betekent “van een plaats verdrijven, vooral door een officieel decreet als straf. Verjagen” – Collins) voor criminelen. De gevangenen werden gedwongen de mijnen van het eiland te bewerken. Keizer Domitianus verbande de openbaringgever Johannes naar dit eiland (Openbaring 1:9-10), A.D. 95. Patmos was de plaats voor de verreikende apocalyptische visioenen van het Boek Openbaring. Het 30 mijl vierkante Egeïsche eiland heeft een prachtig landschap en de witte rotsen van de kustlijn en de schoonheid van de open oceaan leveren een voorbeeld van een geografische achtergrond die de bijbelse vertolker helpt bij het uiteenzetten van de gebeurtenissen en ervaringen van de openbaringgever die naar de kusten werd verbannen” (Unger’s Bible Dictionary).

Terwijl de opmerkingen van het eiland worden gegeven als “prachtig landschap,” moeten we niet vergeten dat het een plaats van verbanning was, straf. Johannes was daar niet vanwege een eigen verlangen; hij was daar omdat hij werd vervolgd vanwege het verkondigen van de krachtige boodschap van Jezus Christus! Laten we nu eens kijken naar enkele Bijbelvertalingen:

BIBELE VERTALINGEN VAN ONTDEKKING 1:9-11

Hieronder volgt een lijst van verschillende Bijbelvertalingen om ons te helpen zien hoe deze verzen aan ons worden voorgesteld. Zij geven ons een prachtig beeld van triomf over tegenspoed, van God die voor ons doorkomt, ondanks de negatieve omstandigheden of de kwade verlangens van hen die in wereldlijke gezagsposities verkeren. Laat het Woord van God vandaag tot uw hart spreken en u inspireren om u te laten opnemen door de Geest van God. Hij heeft de antwoorden voor al uw omstandigheden, worstelingen en problemen. Hij heeft uw toekomst stevig in Zijn hand. Vertrouw op Hem!

KING JAMES VERSION: “Ik, Johannes, die ook uw broeder ben, en metgezel in de verdrukking (“druk, verdichting, benauwdheid; vandaar druk van kwaden, verdrukking, benauwdheid” – Bullinger’s Critical Lexicon and Concordance to the English and Greek New Testament), en in het koninkrijk en geduld (“een eronder blijven, een zich eronder verdragen; vandaar geduldig uithouden, volhouden, verdragen” – Bullinger’s) van Jezus Christus, was op het eiland dat Patmos heet, voor het woord van God en voor het getuigenis (het Griekse woord is “marturia” van “martus” wat “een getuige, martelaar” betekent – Strong’s) van Jezus Christus.”

Johannes leed. Hij leefde in het geduld van Jezus Christus ~ niet dat van hemzelf! (Dat is iets wat veel verder gaat dan wat wij van onszelf kunnen opbrengen.) Patmos was geen picknick! Hij was onderworpen aan de boze beschimpingen van slechte, Christus verwerpende mensen! Gezagsdragers hadden hem naar dat eiland verbannen, om hem te laten lijden omdat hij hun geweten prikkelde door de prediking van het machtige Woord van God! “Ik was in de Geest op de dag des Heren, en hoorde achter mij een grote stem, als van een bazuin, zeggende: Ik ben de Alfa en de Omega, de eerste en de laatste; en: Wat gij ziet, schrijf het in een boek, en zend het naar de zeven gemeenten, die in Azië zijn…. “

NEW KING JAMES VERSION: “Ik, Johannes, zowel uw broeder als metgezel in de verdrukking, en in het koninkrijk en in de lijdzaamheid van Jezus Christus, was op het eiland dat Patmos heet, om het woord Gods en om het getuigenis van Jezus Christus. Ik was in de Geest op de dag des Heren, en ik hoorde achter mij een luide stem, als van een bazuin, zeggende: ‘Ik ben de Alfa en de Omega, de Eerste en de Laatste’, en: ‘Wat gij ziet, schrijf het in een boek en zend het naar de zeven gemeenten, die in Azië zijn….

AMPLIFIED BIBLE: “Ik, Johannes, uw broeder en metgezel ~ deelgenoot en deelgenoot ~ met u in de verdrukking en het koninkrijk en de geduldige volharding in Jezus Christus, was op het eiland genaamd Patmos, vanwege het Woord van God en het getuigenis ~ het bewijs, het bewijs ~ voor Jezus Christus. Ik was in de Geest ~ verrukt in Zijn kracht ~ op de dag des Heren, en ik hoorde achter mij een grote stem als het roepen van een oorlogstrompet, zeggende: Ik ben de Alfa en de Omega, de Eerste en de Laatste. Schrijf onmiddellijk op wat je ziet (je visioen) in een boek en zend het naar de zeven gemeenten die in Azië zijn …”

DE LEVENDE BIJBEL: “Ik ben het, uw broeder Johannes, een lotgenoot omwille van de Heer, die u deze brief schrijft. Ook ik heb gedeeld in het geduld dat Jezus geeft, en wij zullen delen in zijn koninkrijk! Ik was op het eiland Patmos, daarheen verbannen omdat ik het Woord van God predikte, en omdat ik vertelde wat ik wist over Jezus Christus. Het was de dag des Heren en ik was aan het aanbidden, toen ik plotseling een luide stem achter mij hoorde, een stem die klonk als een bazuinstoot, die zei: ‘Ik ben A en Z, de Eerste en de Laatste!’ En toen hoorde ik hem zeggen: ‘Schrijf alles op wat je ziet, en stuur je brief naar de zeven gemeenten in Turkije . . .’ “

NEW AMERICAN STANDARD VERSION: Ik, Johannes, uw broeder en mede deelgenoot in de verdrukking en het koninkrijk en de volharding die in Jezus zijn, was op het eiland dat Patmos heet, vanwege het woord van God en het getuigenis van Jezus. Ik was in de Geest op de dag des Heren, en ik hoorde achter mij een luide stem als het geluid van een bazuin, zeggende: “Schrijf in een boek wat gij ziet, en zend het naar de zeven gemeenten ….”

NIEUWE ENGELSE BIJBEL: Ik, Johannes, uw broeder, die met u deel heb aan het lijden en de soevereiniteit en de volharding, die ons in Jezus toekomen ~ Ik was op het eiland dat Patmos heette, omdat ik Gods woord had verkondigd en mijn getuigenis van Jezus had afgelegd. Het was op de dag des Heren, en ik werd door de Geest opgenomen; en achter mij hoorde ik een luide stem, als het geluid van een bazuin, die tot mij zei: “Schrijf op een boekrol wat je ziet en zend het naar de zeven gemeenten …”

GOEDE NIEUWS-BIJBEL: Ik ben Johannes, uw broeder, en als volgeling van Jezus ben ik uw partner in het geduldig verdragen van het lijden dat komt voor hen die tot zijn Koninkrijk behoren. Ik werd op het eiland Patmos gezet omdat ik Gods woord en de waarheid die Jezus openbaarde, had verkondigd. Op de dag des Heren maakte de Geest zich van mij meester, en ik hoorde een luide stem, die klonk als een bazuin, achter mij spreken. Hij zei: “Schrijf op wat je ziet, en stuur het boek naar de gemeenten in deze zeven steden …”

JERUZALEM BIJBEL: Mijn naam is Johannes, en door onze verbondenheid in Jezus ben ik uw broeder en deel ik uw lijden, uw koninkrijk en alles wat u doorstaat. Ik was op het eiland Patmos (door de Romeinen gebruikt als strafkolonie) omdat ik Gods woord gepredikt had en voor Jezus getuigd had; het was de dag des Heren en de Geest nam bezit van mij, en ik hoorde een stem achter mij, die riep als een bazuin: “Schrijf alles wat je ziet op in een boek, en zend het naar de zeven gemeenten .

HET NIEUWE TESTAMENT IN DE MODERNE ENGELSE ~ J. B. PHILLIPS: Ik, Johannes, die uw broeder ben en uw metgezel in de nood (“1. geestelijke pijn berokkenen aan; slecht van streek brengen. 2. onderwerpen aan financiële of andere problemen. 5. geestelijke pijn; angst. 6. de daad van benauwdheid of de staat van benauwd zijn. 7. fysieke of financiële moeilijkheden” – Collins), het koninkrijk en de trouwe volharding waartoe Jezus ons oproept, was op het eiland Patmos, omdat ik Gods boodschap had gesproken en van Jezus had getuigd. Op de dag des Heren wist ik mij door de Geest bezield, en ik hoorde van achter mij een stem luid als een bazuin roepen, die zei: “Schrijf op in een boek wat je ziet, en zend het naar de zeven Kerken …. “

De Boodschap ~ Eugene H. Peterson: Ik, Johannes, met u de hele weg in de beproeving en het Koninkrijk en de passie van het geduld in Jezus, was op het eiland genaamd Patmos vanwege Gods Woord, het getuigenis van Jezus. Het was zondag en ik was in de Geest, biddend. Ik hoorde een luide stem achter me, trompetgeschal en doordringend: “Schrijf wat je ziet in een boek. Stuur het naar de zeven gemeenten …”

EVEN IN ADVERSITEIT KUNNEN WE IN DE GEEST ZIJN

Wat een geweldige les zit er in deze verzen voor ons. Johannes zou naar Patmos zijn gestuurd ~ tegen zijn wil ~ als gevolg van een beslissing van ongelovige regeringsautoriteiten. Zij stuurden hem daarheen “om hem uit de weg te ruimen” en “om hem een lesje te leren over wie het laatste woord heeft. “Hun autoriteit woog niet op tegen de hogere, grotere autoriteit van God in het leven van een christengelovige! Johannes veranderde het negatieve in een positief. In plaats van dat het leven er een van wanhoop werd, tot het punt dat hij erdoor overweldigd werd, gebruikte hij die negatieve omstandigheden en die vreemde plaats om zijn relatie met Jezus en de Heilige Geest voort te zetten. Zozeer zelfs dat wij lezen dat hij “in de Geest was op de dag des Heren”. Wat de mens had ontworpen om Johannes’ hart en geloof te breken (en vervolgens te vernietigen), werd door God veranderd in een geweldige overwinning. Johannes ontving een openbaring van Jezus Christus die sindsdien een ongelovige wereld heeft beïnvloed! Het Boek Openbaring leeft vandaag de dag voort en spreekt tot de levens van miljoenen mensen.

GEWELD AAN DE HEILIGE GEEST

De ware manier voor een christen om boven de beproevingen en tests van het leven uit te stijgen, is om voortdurend te proberen om toe te geven aan de Heilige Geest. Hij leeft in ons en Hij is veel groter dan enig obstakel dat de mens of de duivel tegen ons in stelling kan brengen! We moeten onszelf eraan blijven herinneren dat DE HEILIGE GEEST DEZELFDE HEILIGE GEEST IS DIE JEZUS VAN DE DOOD HEEFT OPGEROEPEN!!! (Romeinen 8:11). EN HIJ LEEFT IN JOU EN MIJ VOOR ALTIJD!!! NU! morgen! en altijd! Loof de Heer!

Laten we leren van de uitspraken van de eerder genoemde Bijbelvertalingen.

Als Johannes tot zulke grote hoogten kon stijgen in de Geest te midden van verdrukking, lijden en wanhoop, dan kunnen wij dat zeker ook. Wanneer wij in de Geest zijn, zijn wij in staat dingen te zien, te horen en te weten. Johannes kreeg een openbaring van Jezus Christus die ontzagwekkend was. Het was zo duidelijk en echt dat hij in staat was het op te schrijven, zodat anderen van zijn ervaring konden profiteren (ik vraag me af of Johannes zich toen al realiseerde hoe groot de invloed zou zijn die die ervaring op Patmos zou hebben gehad op christenen voor de generaties na hem?)

Het lijkt mij dat Patmos een plaats was waar velen het niet overleefden. Het was een steriele plaats; gewassen konden er niet produceren. Voedsel zou schaars zijn geweest; misschien zouden mensen als Johannes zijn verhongerd? Maar dat gebeurde niet! Hij overleefde. Hoe weten wij dat? Wij zouden het Boek Openbaring niet hebben gehad als God niet op de een of andere manier een manier had gevonden om Johannes uit die verlaten gevangeniskolonie te krijgen. Wat een getuigenis van de bevrijding van onze God!

Deze paar verzen vormen het decor van het Boek Openbaring. Mogen we de prijs die (door Johannes) is betaald om ons het geïnspireerde Woord van God te brengen, niet onderschatten.

En hoe zit het met ons?

• Is onze relatie met Jezus en de Heilige Geest echt genoeg dat we iets hebben dat de moeite waard is om op te schrijven?

• Zien we dat de dingen die we in ons leven meemaken op een positieve manier kunnen worden omgebogen, zodat anderen van ons voorbeeld kunnen profiteren?

• Hebben we voor onszelf ontdekt dat JEZUS alles is wat Zijn Woord zegt dat Hij is?

• Kunnen we op Hem vertrouwen met ons leven? . onze omstandigheden? … onze moeilijkheden? … onze behoeften? . onze twijfels?

• Hoe zit het met onze overgave aan de kracht van de Heilige Geest? Hebben we bewezen dat Zijn kracht beschikbaar is om elke uitdaging aan te gaan die het leven ons biedt? . zowel negatief als positief?

Moge u vandaag worden gegrepen door de Heilige Geest!