Patiënteninformatie
NOVOLIN® 70/30 (NO-voe-lin)
(humane insuline isofaan suspensie en humane insuline injectie)
voor subcutaan gebruik
Deel uw Novolin 70/30 FlexPen of spuiten niet met andere mensen, ook niet als de naald verwisseld is. U kunt andere mensen een ernstige infectie bezorgen of een ernstige infectie van hen krijgen.
Wat is Novolin70/30?
Novolin 70/30 is een kunstmatige insuline die wordt gebruikt om een hoge bloedsuikerspiegel onder controle te houden bij volwassenen en kinderen met diabetes mellitus.
Wie mag Novolin 70/30 niet gebruiken?
Gebruik Novolin 70/30 niet als u:
– een episode van lage bloedsuikerspiegel (hypoglykemie) heeft. – een allergie heeft voor humaan insuline-isofaan, humane insuline of een van de bestanddelen van Novolin 70/30. Zie het einde van deze bijsluiter voor een volledige lijst van de bestanddelen van Novolin 70/30.
Voordat u Novolin 70/30 gebruikt, moet u uw zorgverlener over al uw medische aandoeningen vertellen, ook als u:
– lever- of nierproblemen heeft. – andere geneesmiddelen gebruikt, in het bijzonder geneesmiddelen die TZD’s (thiazolidinedionen) worden genoemd. – hartfalen of andere hartproblemen heeft. Als u hartfalen heeft, kan dit verergeren terwijl u TZD’s met Novolin 70/30 neemt. – zwanger bent of van plan bent zwanger te worden. Praat met uw arts over de beste manier om uw bloedsuiker onder controle te houden als u van plan bent zwanger te worden of zwanger bent. – borstvoeding geeft of van plan bent borstvoeding te geven. NOVOLIN 70/30 kan in uw moedermelk terechtkomen. Overleg met uw arts over de beste manier om uw baby te voeden terwijl u NOVOLIN 70/30 gebruikt.
Vertel uw zorgverlener over alle geneesmiddelen die u gebruikt, inclusief geneesmiddelen op recept en vrij verkrijgbare geneesmiddelen,
vitamines of kruidensupplementen.
Voordat u Novolin 70/30 gaat gebruiken, praat met uw zorgverlener over een lage bloedsuikerspiegel en hoe u
dit kunt beheersen.
Hoe moet ik Novolin 70/30 gebruiken?
– Lees de gedetailleerde gebruiksaanwijzing die bij uw Novolin 70/30 wordt geleverd. – Gebruik Novolin 70/30 precies zoals uw arts u dat voorschrijft. Uw zorgverlener moet u vertellen hoeveel Novolin 70/30 u moet gebruiken en wanneer u het moet gebruiken. – Gebruik Novolin 70/30 ongeveer 30 minuten voor het eten van een maaltijd. – Ken het type, de sterkte en de hoeveelheid insuline die u gebruikt. Verander het type of de hoeveelheid insuline die u gebruikt niet, tenzij uw zorgverlener u dat vertelt. De hoeveelheid insuline en de beste tijd voor u om uw insuline in te nemen, kan veranderen als u verschillende soorten insuline gebruikt. – Controleer elke keer dat u uw injectie geeft het etiket van uw insuline om er zeker van te zijn dat u de juiste insuline gebruikt. – Injecteer Novolin 70/30 onder de huid (subcutaan) in uw maagstreek, billen, bovenbenen (dijen) of bovenarmen. Injecteer Novolin 70/30 niet in uw ader (intraveneus) of spier (intramusculair) en gebruik het niet in een insuline infuus pomp. – Meng Novolin 70/30 niet met andere insulines of vloeistoffen. – Verander (roteer) uw injectieplaats binnen het gebied dat u kiest bij elke dosis om uw risico op het krijgen van lipodystrofie (putjes in de huid of verdikte huid) en gelokaliseerde cutane amyloïdose (huid met knobbels) op de injectieplaatsen te verminderen. o Gebruik niet exact dezelfde plaats voor elke injectie. o Injecteer niet waar de huid putjes heeft, verdikt is, of knobbels heeft. o Injecteer niet waar de huid gevoelig, gekneusd, schilferig of hard is, of in littekens of beschadigde huid. – Controleer uw bloedsuikerspiegel. Vraag uw zorgverlener wat uw bloedsuikerspiegel moet zijn en wanneer u uw bloedsuikerspiegel moet controleren.
Blijf Novolin 70/30 en alle geneesmiddelen buiten het bereik van kinderen.
Uw dosis Novolin 70/30 moet mogelijk veranderen vanwege:
– verandering in niveau van lichamelijke activiteit of lichaamsbeweging, gewichtstoename of -afname, verhoogde stress, ziekte, verandering in dieet, of vanwege andere geneesmiddelen die u gebruikt.
Wat moet ik vermijden tijdens het gebruik van Novolin 70/30?
Tijdens het gebruik van Novolin 70/30 mag u niet:
– autorijden of zware machines bedienen totdat u weet hoe Novolin 70/30 op u inwerkt. – alcohol drinken of geneesmiddelen op recept of vrij verkrijgbare geneesmiddelen gebruiken die alcohol bevatten.
Wat zijn de mogelijke bijwerkingen van Novolin 70/30?
Novolin 70/30 kan ernstige bijwerkingen veroorzaken die tot de dood kunnen leiden, waaronder:
– lage bloedsuikerspiegel (hypoglykemie). Tekenen en symptomen van een lage bloedsuikerspiegel kunnen zijn:
o duizeligheid of licht gevoel in het hoofd, zweten, verwarring, hoofdpijn, wazig zien, onduidelijke spraak, beverigheid, snelle hartslag, angst, prikkelbaarheid of stemmingswisselingen, honger. Uw arts kan u een glucagon-noodkit voorschrijven, zodat anderen u een injectie kunnen geven als uw bloedsuiker te laag wordt (hypoglykemie) en u geen suiker meer via de mond kunt innemen.
– ernstige allergische reactie (reactie van het hele lichaam). Roep onmiddellijk medische hulp in als u een van deze tekenen of symptomen van een ernstige allergische reactie vertoont: ○ uitslag over uw hele lichaam, ademhalingsmoeilijkheden, een snelle hartslag of zweten. – een laag kaliumgehalte in uw bloed (hypokaliëmie). – hartfalen. Het innemen van bepaalde diabetespillen genaamd thiazolidinedionen of “TZD’s” met Novolin 70/30 kan bij sommige mensen hartfalen veroorzaken. Dit kan zelfs gebeuren als u nooit eerder hartfalen of hartproblemen heeft gehad. Als u al hartfalen heeft, kan dit verergeren terwijl u TZD’s met Novolin 70/30 gebruikt. Uw arts moet u nauwlettend in de gaten houden terwijl u TZD’s met Novolin 70/30 gebruikt. Vertel het uw arts als u nieuwe of ergere symptomen van hartfalen heeft, zoals: o kortademigheid, opzwellen van uw enkels of voeten, plotselinge gewichtstoename.
De behandeling met TZD’s en Novolin 70/30 moet mogelijk worden aangepast of gestopt door uw zorgverlener als u nieuw of erger hartfalen heeft.
Raadpleeg medische spoedhulp als u: – ernstige hypoglykemie waarvoor ziekenhuisopname of spoedeisende hulp nodig is, en vertel het ziekenhuispersoneel welke eenheden Novolin 70/30 uw zorgverlener u heeft voorgeschreven. – ademhalingsmoeilijkheden, kortademigheid, snelle hartslag, zwelling van uw gezicht, tong of keel, zweten, extreme slaperigheid, duizeligheid, verwardheid. De meest voorkomende bijwerkingen van Novolin 70/30 zijn: – lage bloedsuikerspiegel (hypoglykemie), allergische reacties waaronder reacties op uw injectieplaats, huidverdikking of putjes op de injectieplaats (lipodystrofie), gewichtstoename, en zwelling (oedeem) in handen of voeten.
Dit zijn niet alle mogelijke bijwerkingen van Novolin 70/30. Bel uw arts voor advies over bijwerkingen. U kunt bijwerkingen melden aan de FDA op 1-800-FDA-1088.
Algemene informatie over het veilig en doeltreffend gebruik van Novolin 70/30
Medicijnen worden soms voorgeschreven voor andere doeleinden dan die vermeld staan in een bijsluiter. Gebruik Novolin 70/30 niet voor een aandoening waarvoor het niet is voorgeschreven. Geef Novolin 70/30 niet aan andere mensen, zelfs niet als zij dezelfde symptomen hebben als u. Het kan hen schaden.
Deze bijsluiter geeft een samenvatting van de belangrijkste informatie over Novolin 70/30. Als u meer informatie wilt, praat dan met uw zorgverlener. U kunt uw apotheker of zorgverlener vragen om informatie over Novolin 70/30 die is geschreven voor zorgverleners. Bel voor meer informatie 1-800-727-6500 of ga naar www.novonordisk-us.com.
Wat zijn de bestanddelen van Novolin 70/30?
Actief bestanddeel: 70% humaan insuline-isofaan en 30% humaan insuline
Inactieve bestanddelen: glycerol,metacresol, zink, fenol, dinatriumfosfaat-dihydraat, protaminesulfaat, water voor injectie, zoutzuur en natriumhydroxide.
Novolin®, FlexPen® en Novo Nordisk® zijn geregistreerde handelsmerken van Novo Nordisk A/S.
© 2005 – 2019 Novo Nordisk
Gemaakt door:
Novo Nordisk A/S
DK-2880 Bagsvaerd, Denemarken
Voor informatie over Novolin 70/30 kunt u contact opnemen met:
Novo Nordisk Inc.
800 Scudders Mill Road
Plainsboro, New Jersey 08536
Deze patiënteninformatie is goedgekeurd door de U.S. Food and Drug Administration. Herzien: 11/2019
Patiënteninstructies voor gebruik
Novolin® 70/30 10 ml multiple-dose flacon (100 Eenheden/mL, U-100)
Voordat u begint, verzamelt u alle benodigdheden die u nodig zult hebben voor het bereiden en toedienen van uw insuline-injectie.
Gebruik nooit opnieuw spuiten en naalden.
Hoe moet ik de Novolin 70/30 injectieflacon gebruiken?
1. Controleer of u het juiste type insuline heeft. 2. Kijk naar de flacon en de insuline. De insuline moet een troebele of melkachtige suspensie zijn. De verzegelingsbestendige dop moet op zijn plaats zitten voor het eerste gebruik. Als de dop voor het eerste gebruik van de flacon is verwijderd, of als het neerslag (de witte aanslag op de bodem van de flacon) er klonterig of korrelig uit is gaan zien of een neerslag van vaste deeltjes op de wand van de flacon heeft gevormd, gebruik de flacon dan niet en bel Novo Nordisk op 1-800-727-6500. 3. Was uw handen met water en zeep. Als u uw injectieplaats met een alcoholdoekje reinigt, laat de injectieplaats dan drogen voordat u injecteert. Bespreek met uw zorgverlener hoe u de injectieplaatsen moet roteren en hoe u een injectie moet geven. Novolin 70/30 kan onder de huid (subcutaan) van uw maagstreek, billen, bovenbenen (dijen), of bovenarmen worden geïnjecteerd. Verander (roteer) uw injectieplaatsen binnen de zone die u kiest voor elke dosis om uw risico op het krijgen van lipodystrofie (putjes in de huid of verdikte huid) en gelokaliseerde cutane amyloïdose (huid met knobbels) op de injectieplaatsen te verminderen. Injecteer niet op plaatsen waar de huid putjes vertoont, verdikt is of knobbels heeft. Niet injecteren op plaatsen waar de huid gevoelig, gekneusd, schilferig of hard is, of in littekens of beschadigde huid. 4. Als u een nieuwe injectieflacon gebruikt, trekt u de verzegelingsbestendige dop eraf. Veeg de rubberen stop af met een alcoholdoekje. 5. Rol de flacon voorzichtig 10 keer in uw handen om het te mengen. Deze procedure moet worden uitgevoerd met de flacon in horizontale positie. De rolprocedure moet worden herhaald totdat de suspensie er gelijkmatig wit en troebel uitziet. Schudden vlak voordat de dosis in de spuit wordt opgezogen kan belletjes of schuim veroorzaken, waardoor u de verkeerde dosis insuline zou kunnen opzuigen. 6. Trek de zuiger van de spuit naar achteren totdat de zwarte punt de markering bereikt voor het aantal eenheden dat u gaat injecteren. 7. Duw de naald door de rubberen stop van de injectieflacon en duw de zuiger helemaal naar binnen om lucht in de injectieflacon te persen. 8. Draai de flacon en de spuit ondersteboven en trek de zuiger langzaam terug tot een paar eenheden voorbij de juiste dosis. 9. Als er luchtbellen zijn, tik dan voorzichtig met uw vinger op de spuit om de luchtbellen naar boven te laten komen. Duw vervolgens de zuiger langzaam naar de markering voor de juiste dosis. Dit proces zou alle luchtbellen die in de spuit aanwezig zijn terug in de injectieflacon moeten verplaatsen. 10. Controleer om er zeker van te zijn dat u de juiste dosis Novolin 70/30 in de spuit hebt. 11. Trek de spuit met naald uit de rubberen stop van de injectieflacon. 12. Uw arts moet u vertellen of u in de huid moet knijpen voordat u de naald inbrengt. Dit kan van patiënt tot patiënt verschillen, dus het is belangrijk om uw arts te vragen als u geen instructies hebt gekregen over het knijpen van de huid. Steek de naald in de huid. Druk op de plunjer van de spuit om de insuline te injecteren. Wanneer u klaar bent met het injecteren van de insuline, trekt u de naald uit de huid. Het kan zijn dat u een druppel Novolin 70/30 aan de naaldtip ziet. Dit is normaal en heeft geen invloed op de dosis die u zojuist heeft gekregen. Als u bloed ziet nadat u de naald uit uw huid heeft gehaald, druk dan lichtjes op de injectieplaats met een stukje gaas of een alcoholdoekje. Wrijf niet over het gebied. 13. Na uw injectie mag u de naald niet opnieuw gebruiken. Doe gebruikte spuiten, naalden en gebruikte insuline flacons in een wegwerp prikbestendige scherpe voorwerpen container, of een soort harde plastic of metalen container met een schroefdop, zoals een fles wasmiddel of koffie kan. 14. Vraag uw zorgverlener naar de juiste manier om gebruikte spuiten en naalden weg te gooien. Er kunnen lokale of regionale wetten zijn over de juiste manier om gebruikte spuiten en naalden weg te gooien. Gooi gebruikte naalden en spuiten niet weg bij het huishoudelijk afval of bij de kringloop.
Hoe moet ik Novolin® 70/30 bewaren?
– Novolin 70/30 niet invriezen. Gebruik Novolin 70/30 niet als het bevroren is geweest. – Bewaar Novolin 70/30 uit de buurt van warmte of licht. – Alle ongeopende flacons: o Bewaar ongeopende Novolin 70/30 flacons in de koelkast bij 36°F tot 46°F (2°C tot 8°C). o Ongeopende flacons kunnen worden gebruikt tot de vervaldatum die op het etiket staat afgedrukt, als ze in de koelkast zijn bewaard. o Ongeopende flacons moeten na 42 dagen worden weggegooid, als ze worden bewaard bij kamertemperatuur lager dan 77°F (25°C). – Na opening van de injectieflacons: o Geopende Novolin 70/30 injectieflacons kunnen bij een kamertemperatuur lager dan 77°F (25°C) worden bewaard. Niet in de koelkast bewaren. o Gooi alle geopende Novolin 70/30vials na 42 dagen weg, ook als er nog insuline in zit.
herzien: 11/2019
Instructies voor gebruik
Novolin® 70/30 FlexPen®
(humane insuline isofaansuspensie en humane insuline injectie)
voor subcutaan gebruik
Inleiding
Lees de volgende instructies zorgvuldig door voordat u uw Novolin 70/30 FlexPen gebruikt.
Deel uw Novolin 70/30 FlexPen niet met andere mensen, ook niet als de naald is verwisseld. U kunt andere mensen een ernstige infectie geven, of een ernstige infectie van hen krijgen.
Novolin 70/30 FlexPen is een wegwerp-insulinepen met dial-a-dose, voor eenmalig gebruik door de patiënt. U kunt doseringen kiezen van 1 tot 60 eenheden in stappen van 1 eenheid. Novolin 70/30 FlexPen is ontworpen voor gebruik met NovoFine, NovoFine Plus of NovoTwist naalden.
Personen die blind zijn of zichtproblemen hebben, mogen Novolin 70/30 FlexPen niet gebruiken zonder hulp van een persoon die is opgeleid om Novolin 70/30 FlexPen te gebruiken.
Klaar maken
Zorg ervoor dat u de volgende items bij u heeft:
– Novolin 70/30 FlexPen – Nieuwe NovoFine, NovoFine Plus of NovoTwist naald – Alcoholdoekje – Gaasje
Het voorbereiden van uw Novolin 70/30 FlexPen
Was uw handen met water en zeep. Controleer voordat u begint met het bereiden van uw injectie het etiket om er zeker van te zijn dat u het juiste type insuline gebruikt. Dit is vooral belangrijk als u meer dan 1 soort insuline gebruikt. Novolin 70/30 moet er na het mengen wit en troebel uitzien.
A. Laat de insuline op kamertemperatuur komen voordat u het gebruikt. Dit vergemakkelijkt het mengen.
Trek de dop van de pen af (zie schema A).
B. Beweeg de pen twintig keer voorzichtig op en neer tussen stand 1 en 2, zoals afgebeeld, zodat het glazen bolletje van het ene uiteinde van de patroon naar het andere beweegt (zie afbeelding B).
Houd de pen in beweging totdat de vloeistof wit en troebel lijkt. Gebruik de pen niet als de vloeistof verkleurd lijkt of deeltjes bevat.
Voor elke volgende injectie beweegt u de pen ten minste tien keer op en neer tussen stand 1 en 2 totdat de vloeistof wit en troebel lijkt.
Na het mengen voert u alle volgende stappen van de injectie meteen uit. Als er vertraging optreedt, moet de insuline opnieuw worden gemengd.
Veeg de rubberen stop af met een alcoholdoekje.
Voordat u injecteert, moeten er nog ten minste 12 insuline-eenheden in de ampul zitten om te zorgen dat de resterende insuline gelijkmatig wordt gemengd. Als er minder dan 12 eenheden over zijn in uw Novolin 70/30 FlexPen, gebruik dan een nieuwe pen.
Aanbrengen van de naald
C. Verwijder het beschermlipje van een wegwerpnaald.
Schroef de naald stevig op uw Novolin 70/30 FlexPen. Het is belangrijk dat de naald er recht op wordt gezet (zie schema C).
Plaats nooit een wegwerpnaald op uw Novolin 70/30 FlexPen totdat u klaar bent om uw injectie te geven.
D. Trek de grote buitenste naaldkap eraf (zie afbeelding D).
E. Trek de binnenste naaldkap eraf en gooi deze weg (zie afbeelding E).
Gebruik altijd een nieuwe naald voor elke injectie om steriliteit te helpen verzekeren en verstopte naalden te voorkomen. Gebruik uw naalden niet opnieuw en deel ze niet met andere mensen. U kunt andere mensen een ernstige infectie geven, of een ernstige infectie van hen krijgen.
Voorkom dat u de naald buigt of beschadigt voor gebruik.
Om het risico van onverwachte naaldprikken te verkleinen, moet u de binnenste naaldkap nooit terug op de naald plaatsen.
Het geven van de luchtshot voor elke injectie
Voor elke injectie kunnen zich tijdens normaal gebruik kleine hoeveelheden lucht in de patroon verzamelen. Om te voorkomen dat u lucht injecteert en om er zeker van te zijn dat u de juiste dosis insuline neemt:
F. Draai de doseerknop om 2 eenheden te selecteren (zie afbeelding F).
G. Houd uw Novolin 70/30 FlexPen vast met de naald naar boven. Tik een paar keer zachtjes met uw vinger op de patroon zodat eventuele luchtbellen zich bovenin de patroon verzamelen (zie schema G).
H. Houd de naald naar boven gericht en druk de drukknop helemaal in (zie diagram H). De doseerknop gaat terug naar 0.
Er moet een druppel insuline aan de naaldtip verschijnen. Zo niet, vervang dan de naald en herhaal de procedure maximaal 6 keer.
Als u na 6 keer geen druppel insuline ziet, gebruik de Novolin 70/30 FlexPen dan niet en neem contact op met Novo Nordisk op 1-800-727-6500.
Er kan een kleine luchtbel aan de naaldtip achterblijven, maar deze wordt niet geïnjecteerd.
Het selecteren van uw dosis
Controleer en zorg ervoor dat de doseerkeuzeknop op 0 staat.
I. Draai de instelknop op het aantal eenheden dat u moet injecteren. De aanwijspijl moet op één lijn staan met uw dosis.
De dosis kan naar boven of naar beneden worden gecorrigeerd door de instelknop in beide richtingen te draaien totdat de juiste dosis op één lijn staat met de aanwijspijl (zie schema I). Wanneer u de doseerknop draait, wees dan voorzichtig dat u niet op de drukknop drukt, omdat er dan insuline uit komt.
U kunt niet een dosis kiezen die groter is dan het aantal resterende eenheden in de ampul.
U hoort een klik voor elke eenheid die u kiest. Stel de dosis niet in door het aantal klikken dat u hoort te tellen.
Gebruik de schaalverdeling op de patroon niet om uw dosis insuline te meten.
Het geven van de injectie
Geef de injectie precies zoals uw zorgverlener u heeft aangegeven. Uw zorgverlener moet u vertellen of u in de huid moet knijpen voordat u de injectie geeft. Veeg de huid af met een alcoholdoekje en laat het gebied drogen.
Novolin 70/30 kan onder de huid (subcutaan) van uw maagstreek, billen, bovenbenen (dijen), of bovenarmen worden geïnjecteerd.
Voor elke injectie verandert (roteert) u uw injectieplaats binnen het gebied van de huid dat u gebruikt. Verander (roteer) uw injectieplaatsen binnen het gebied dat u voor elke dosis kiest om uw risico op het krijgen van lipodystrofie (putjes in de huid of verdikte huid) en gelokaliseerde cutane amyloïdose (huid met knobbels) op de injectieplaatsen te verminderen. Gebruik niet voor elke injectie dezelfde injectieplaats. Niet injecteren op plaatsen waar de huid putjes vertoont, verdikt is of knobbels vertoont. Injecteer niet op plaatsen waar de huid gevoelig, gekneusd, schilferig of hard is, of in littekens of beschadigde huid.
J. Steek de naald in uw huid.
Injecteer de dosis door de drukknop helemaal in te drukken totdat de 0 op één lijn staat met de aanwijzer (zie afbeelding J). Let erop dat u bij het injecteren alleen de knop indrukt.
Door aan de doseerknop te draaien wordt geen insuline geïnjecteerd.
K. Houd de naald ten minste 6 seconden in de huid, en houd de drukknop helemaal ingedrukt totdat de naald uit de huid is getrokken (zie figuur K). Zo weet u zeker dat de volledige dosis is toegediend.
Het kan zijn dat u een druppel insuline aan de naaldtip ziet. Dit is normaal en heeft geen invloed op de dosis die u zojuist heeft gekregen. Als er bloed verschijnt nadat u de naald uit uw huid heeft gehaald, druk dan lichtjes op de injectieplaats met een gaasje of een alcoholdoekje. Wrijf niet over de plek.
Na de injectie
Neem de naald niet opnieuw in. Recapping kan leiden tot een verwonding door een naaldprik. Verwijder de naald uit de Novolin 70/30 FlexPen na elke injectie en gooi hem weg. Dit helpt infectie en lekkage van insuline te voorkomen en zorgt ervoor dat u de juiste dosis insuline injecteert.
Als u geen naaldcontainer heeft, schuif de naald dan voorzichtig in de buitenste naaldkap. Verwijder de naald op een veilige manier en gooi hem zo snel mogelijk weg.
– Doe uw gebruikte naalden na gebruik meteen in een door de FDA goedgekeurde container voor het weggooien van scherpe voorwerpen. Gooi (gooi) losse naalden niet weg bij het huisvuil. – Als u niet beschikt over een door de FDA goedgekeurde container voor de verwijdering van scherpe instrumenten, kunt u een huishoudelijke container gebruiken die: o is gemaakt van een stevige kunststof o kan worden afgesloten met een goed sluitend, prikbestendig deksel, zonder dat er scherpe instrumenten uit kunnen komen o rechtop en stabiel staat tijdens gebruik o lekvrij is o naar behoren is geëtiketteerd om te waarschuwen voor gevaarlijk afval in de container – Als uw container voor de verwijdering van scherpe instrumenten bijna vol is, moet u de richtlijnen van uw gemeenschap volgen voor de juiste manier om uw container voor de verwijdering van scherpe instrumenten op te ruimen. Er kunnen lokale of regionale wetten zijn over hoe u gebruikte naalden en spuiten moet weggooien. Voor meer informatie over het veilig weggooien van scherpe instrumenten en voor specifieke informatie over het weggooien van scherpe instrumenten in de staat waarin u woont, kunt u terecht op de website van de FDA op: http://www.fda.gov/safesharpsdisposal. Gooi uw gebruikte recipiënt voor het weggooien van scherpe instrumenten niet bij het huisvuil, tenzij de richtlijnen van uw gemeente dit toestaan. Recycle uw gebruikte naaldencontainer niet. – Wanneer er niet genoeg geneesmiddel meer in uw Novolin 70/30 FlexPen zit voor uw voorgeschreven dosis, mag de Novolin 70/30 FlexPen bij het huisvuil worden weggegooid nadat u de naald heeft verwijderd. De Novolin 70/30 FlexPen voorkomt dat de patroon volledig wordt leeggemaakt. Hij is ontworpen om 300 eenheden af te geven.
L. Zet de pendop op de Novolin 70/30 FlexPen en bewaar de Novolin 70/30 FlexPen zonder dat de naald eraan zit (zie schema L). Bewaren zonder de naald eraan helpt lekken, blokkeren van de naald en het binnendringen van lucht in de pen te voorkomen.
Hoe moet ik Novolin 70/30 FlexPen bewaren?
– Novolin 70/30 niet invriezen. Gebruik Novolin 70/30 niet als het ingevroren is geweest. – Bewaar Novolin 70/30 uit de buurt van warmte en licht. – Tot het eerste gebruik: o Bewaar ongebruikte Novolin 70/30 FlexPen in de koelkast bij 36°F tot 46°F (2°C tot 8°C). o Ongebruikte Novolin 70/30 FlexPen kan tot de op het etiket gedrukte uiterste gebruiksdatum worden gebruikt, indien bewaard in de koelkast bij 36°F tot 46°F (2°C tot 8°C). o Ongebruikte Novolin 70/30 FlexPen die bij kamertemperatuur worden bewaard, moeten na 28 dagen worden weggegooid. – Gebruik: o Bewaar de Novolin 70/30 FlexPen die u op dat moment gebruikt maximaal 28 dagen buiten de koelkast bij een kamertemperatuur lager dan 86°F (30°C). o De Novolin 70/30 FlexPen die u gebruikt moet na 28 dagen worden weggegooid, zelfs als er nog insuline in zit. o Bewaar de Novolin 70/30 FlexPen zonder de naald eraan.
Onderhoud
Voor een veilig en goed gebruik van uw Novolin 70/30 FlexPen moet u er voorzichtig mee omgaan. Laat uw Novolin 70/30 FlexPen niet vallen, want dan kan hij beschadigd raken. Als u vreest dat uw Novolin 70/30 FlexPen beschadigd is, gebruik dan een nieuwe. U kunt de buitenkant van uw Novolin 70/30 FlexPen schoonmaken door deze af te nemen met een vochtige doek. Maak uw Novolin 70/30 FlexPen niet nat of was hem niet, want dan kan hij beschadigd raken. Vul uw Novolin 70/30 FlexPen niet opnieuw.
Verwijder de naald uit de Novolin 70/30 FlexPen na elke injectie. Dit helpt de steriliteit te garanderen, voorkomt het lekken van insuline en zorgt ervoor dat u bij toekomstige injecties de juiste dosis insuline injecteert.
Wees voorzichtig bij het hanteren van gebruikte naalden om naaldprikken en overdracht van besmettelijke ziekten te voorkomen.
Blijf uw Novolin 70/30 FlexPen en naalden buiten het bereik van kinderen.
Gebruik Novolin 70/30 FlexPen zoals aangegeven voor de behandeling van uw diabetes.
Deel uw Novolin 70/30 FlexPen of naalden niet met andere mensen. U kunt andere mensen een ernstige infectie geven, of een ernstige infectie van hen krijgen.
Gebruik altijd een nieuwe naald voor elke injectie.
Novo Nordisk is niet verantwoordelijk voor schade als gevolg van het gebruik van deze insulinepen met producten die niet door Novo Nordisk worden aanbevolen.
Draag uit voorzorg altijd een reserve-insulinetoedieningsapparaat bij u voor het geval uw Novolin 70/30 FlexPen zoekraakt of beschadigd raakt.
Vergeet niet de Novolin 70/30 FlexPen voor eenmalig gebruik bij u te houden. Laat hem niet in de auto of op een andere plaats liggen waar hij te warm of te koud kan worden.
Deze gebruiksaanwijzing is goedgekeurd door de U.S. Food and Drug Administration.
Uitgegeven: 11/2019