Molly (zoals Mollie) is een koosvorm van de Engelse vrouwennaam Mary – hoewel het op zichzelf ook een populaire vrouwelijke voornaam is geworden. Mary is de verengelsde versie van het Franse Marie (van het Latijnse Maria), die beide zijn afgeleid van het Hebreeuwse Miriam, die in het Boek Exodus voorkomt als de zus van Mozes en Aaron. De evolutie van Molly ging dus ongeveer als volgt: מִרְיָם (Hebreeuws: Miryam) –> Μαριαμ (Grieks: Mariam) –> Maria (Latijn) –> Marie (Frans) –> Mary (Engels) –> Molly (Engelse huisvorm). Het vinden van de ultieme etymologische bron voor het Hebreeuwse Miryam was niet zo gemakkelijk. Er zijn verschillende theorieën en denkrichtingen over de ware taalkundige oorsprong van deze oude Hebreeuwse naam. Na veel studie zijn we tot de overtuiging gekomen dat de oorspronkelijke Hebreeuwse Miryam afkomstig is van het oude Egyptische “mry” dat “geliefde” betekent (dat in hiërogliefen zou zijn weergegeven als een afbeelding van een vinger boven een menselijke mond die links van twee rietstengels zit) – van het element “mr” dat “liefde” betekent. De reden waarom deze etymologie voor ons het meest logisch is, is eenvoudig: In de Bijbel, hoewel Hebreeuws, werden Mirjam en haar familie geboren in Egyptische gevangenschap (vandaar de Exodus terug naar het Beloofde Land). Men gelooft dat de namen van Mozes en Aaron ook zijn afgeleid van oude Egyptische woorden. Afgezien van de Egyptische oorsprong van Miriam, is de naam ook in verband gebracht met het Hebreeuwse “mara” (“opstandig”) in verwijzing naar Miriam’s kleine opstand tegen haar broer Mozes of de Hebreeuwse wortel “marar” (“bitter zijn”) in verwijzing naar Miriam’s bittere verzet tegen Mozes’ huwelijk met een Koesjietische vrouw (Koesjieten waren donkergekleurde Noord-Afrikaanse nomadenvolken/stammen). In middeleeuws Engeland ontwikkelden bijnamen als Moll, Molle en Malle zich uit Mary en veranderden uiteindelijk in het moderne Molly en Mollie, die in de 18e eeuw onafhankelijk van elkaar voornamen werden. Molly wordt af en toe ook beschouwd als een koosnaam voor Margaret (wat “parel” betekent), maar het wordt zeker meer geassocieerd met de “geliefde” Mary. Molly is momenteel een top 10 favoriet in Zweden. Het staat ook indrukwekkend hoog in Ierland, Noord-Ierland, Engeland, Schotland en Australië. Het staat ook in de Top 100 lijst in de Verenigde Staten.