Het algemene Italiaanse woord voor mooi is Bello/Bella. Maar het is niet de enige manier om mooi te zeggen in het Italiaans!
In deze korte gratis les ontdekt u welke woorden gebruikt kunnen worden om mooi te zeggen in het Italiaans.
Hoe zeg je mooi in het Italiaans voor elk geslacht
Het Italiaanse woord dat je gebruikt om mooi te zeggen, bello, wordt zowel voor mensen als levenloze voorwerpen gebruikt.
In de Engelse taal is het woord voor mooi over het algemeen afhankelijk van het geslacht van het onderwerp. Als het onderwerp vrouwelijk is, gebruik je meestal beautiful. Zoals in: “Een mooie vrouw.”
Maar als het onderwerp mannelijk is, gebruik je over het algemeen “knap.” Zoals in de zin: “Hij is een heel knappe man.”
Italiaans is anders. Het Italiaans gebruikt hetzelfde woord, met alleen de uitgang -o of -a die verandert met het geslacht van het onderwerp.
- “Un uomo bello” – Een knappe man. Een knappe man
- “Una ragazza bella” – Een mooi meisje
- “La vita è bella” – Het leven is mooi.
- “Il dipinto è bello” Het schilderij is mooi
Zoals je ziet, verandert het einde. Maar waarom wordt bello bella? Dat bespreken we in de volgende paragraaf.
Snel op weg naar praktische Italiaanse woordenschat met onze Italiaanse frequentiewoordenboeken.
Italiaanse geslachten
In de Italiaanse taal heeft elk zelfstandig naamwoord een geslacht. Afhankelijk van dit geslacht gebruik je het mannelijk of het vrouwelijk lidwoord en de bijvoeglijke variant. Uomo is een mannelijk zelfstandig naamwoord, dus moet je het mannelijke bello gebruiken. Omdat ragazza een vrouwelijk zelfstandig naamwoord is, zou je de vrouwelijke vorm bella moeten gebruiken. U zult merken dat ook de lidwoorden veranderen, afhankelijk van het geslacht van het zelfstandig naamwoord.
Note:
De uitgangen gelden niet alleen voor bijvoeglijke naamwoorden, maar ook zelfstandige naamwoorden kunnen op deze manier worden gevormd. Als je weet dat ragazza meisje betekent, wat zou ragazzo dan betekenen? Of ragazzi?
- ragazzo – jongen
- ragazzi – jongens, meisjes, jongens en meisjes (meervoud)
Superlatieven
Een superlatief is een vorm van een bijvoeglijk naamwoord die gebruikt wordt om een vergelijking te maken. Je gebruikt de overtreffende trap van een bijvoeglijk naamwoord om aan te geven dat iets een kwaliteit heeft in de grootste of de kleinste mate.
Wat betekent bellissima in het Italiaans?
Bellissima het is de overtreffende trap van “bella,” het vrouwelijke bijvoeglijk naamwoord. Je kunt dat tegen een vrouw zeggen, of je kunt dat zeggen over een vrouwelijk zelfstandig naamwoord zoals “canzone” (lied).
“Una canzone bellissima” – Een mooi liedje. Een heel mooi lied
Wat betekent bellissimo in het Italiaans?
Bellissimo betekent “zeer mooi/knap” en is de overtreffende trap van het mannelijk bijvoeglijk naamwoord. Bellissimo is een zeer gebruikelijk bijvoeglijk naamwoord om een mannelijk voorwerp, persoon of plaats te beschrijven.
“Un ragazzo bellissimo” – Een knappe jongen
Een zeer knappe jongen
Het achtervoegsel ” -issimo /-issima” is een aanduiding van een superlatief. Dit achtervoegsel kan over het algemeen worden vertaald als “zeer” of “het meest.”
Hoe zeg je dat je mooi bent in het Italiaans?
Je weet inmiddels dat het afhangt van het geslacht van degene tegen wie je “je bent mooi” zegt.
Als het een man is tegen wie je spreekt, zou je zeggen:
Sei bellissimo. – Je bent mooi/heel knap.
Als je je tot een vrouw richt, zou je zeggen
Sei bellisiima. – Je bent mooi.
Andere manieren om mooi te zeggen in het Italiaans
Een prachtig leven of, zoals het in Italië heet: “La vita è meravigliosa”
Hier zijn een paar synoniemen voor mooi die je kunt gebruiken voor het beschrijven van mensen:
- Aantrekkelijk -. Aantrekkelijk
- Affascinante – Fascinerend
- Smagliante – Oogverblindend, schitterend
Note:
Deze bijvoeglijke naamwoorden veranderen, in tegenstelling tot bello/bella, niet afhankelijk van het geslacht van het onderwerp.
- Bellezza – Schoonheid (Vaak gebruikt als een uitroep, zoals in Che bellezza! – hoe mooi!, dat is mooi!)
- Meravigliosa – Prachtig, wonderbaarlijk, prachtig La vita è meravigliosa! – het leven is prachtig!
- Straordinario – Buitengewoon, bijzonder, verbazingwekkend
- Stupendo – Verbluffend, prachtig
- Splendido – Schitterend, glorieus
Als je het bijvoorbeeld over het weer wilt hebben, kun je zeggen:
- Il tempo è bello -. Het weer is mooi
- Il tempo è splendido – Het weer is mooi (Het weer is schitterend – zie je het cognaat?)
Hoe gebruik je mooi niet in het Italiaans
“Hé, mooi!” en andere onbedoelde kattebelletjes.
Voordat we beginnen, hoe ciao bella/bello wordt opgevat hangt af van in welk gebied je bent; er bestaan regionale variëteiten. Ik ben gewend aan Noord-Italië (Milaan), en ciao bella/bello waren algemeen gebruikte begroetingen tussen mijn sociale kring en mij.
Dus, met bovenstaande disclaimer in het achterhoofd: Het Italiaanse equivalent voor “hé schoonheid,” ciao bella, kan als onbeleefd worden opgevat als je een vreemde aanspreekt. Misschien is het verstandig dat u het niet gebruikt, tenzij u de persoon die u begroet goed kent.
Wees je bewust van deze regionale verschillen, en observeer of vraag het voordat je begint te catcallen zonder dat je het meent. Denk eraan, wanneer in Rome…
Kun je Ciao bello zeggen? Of zou dat als slonzig worden ervaren?
Dat hangt van de context af, en regionale varianten verschillen ook, maar in het algemeen, nee, het is niet slonzig. Het is een volkomen natuurlijke en veel gebruikte begroeting, maar meestal door vrouwen die mannen aanspreken.
Mannen die vrouwen aanspreken gebruiken ciao bella, en mannen die mannen aanspreken gebruiken vaak ciao grande.
Ciao bello, ciao bella!
Hopelijk heeft dit artikel u geholpen, en weet u nu hoe u mooi in het Italiaans moet zeggen. Als u op zoek bent naar meer nuttige woordenschat, bekijk dan onze Italiaanse woordenboeken met frequenties.