Festivals | Heritage | Music | Art | Churches | Food | West-Afrikaanse TraditieGullah – uitgesproken als GULL-uh – is de Creoolse taal die is ontwikkeld door tot slaaf gemaakte Afrikanen die langs de Atlantische kust van South Carolina leefden. Het is ook de naam van de mensen die deze taal spreken, evenals de naam van hun cultuur en tradities.
Gullah wordt ook gesproken door zwarte, kustbewoners van het zuiden van Noord-Carolina, Georgia, en het noorden van Florida. Op de Georgia zee-eilanden wordt het in plaats daarvan Geechee genoemd. Maar hier in Zuid-Carolina omvatte het woord Geechee van oudsher blanke inboorlingen van de zee-eilanden, die met een soortgelijke tongval spreken. Omdat de laatste jaren steeds meer voor de cultuur wordt gepleit, wordt deze nu vaak “Gullah-Geechie” genoemd om ook de bewoners van Georgia erbij te betrekken. Sommige mensen nemen het gebruik van het woord Geechie als benaming voor autochtone blanke zee-eilanders kwalijk, maar anderen, waaronder veel oudere Afro-Amerikanen, begrijpen en accepteren het gebruik in zijn historische context.
Een creoolse taal is een taal die woorden uit twee of meer gevestigde vocabulaires neemt, ze door elkaar mengt, en zo een geheel nieuwe woordenschat creëert. In dit geval waren de oorspronkelijke talen Engels en/of Schots (de eerste gesproken door planters en de laatste grotendeels door opzichters) en Afrikaans (gesproken door slaven die voornamelijk werden weggehaald van de Rijstkust van West-Afrika, maar ook uit Angola, Calabar, Congo en de Goudkust).
Gullah wordt, zowel taalkundig als cultureel, bedreigd. Creolen in het algemeen zijn ongebruikelijk in Amerika, en Gullah in het bijzonder wordt alleen gesproken door een kleine groep mensen die afstammen van slaven van de zee-eilanden en nog steeds in de buurt van hun geboorteplaats wonen. Eeuwenlang overleefde en bloeide de Gullah dankzij het isolement van het platteland.
Maar nu de ontwikkeling de Zuid-Carolina’s zee-eilanden inhaalt, gaan de oude gebruiken verloren. De Gullah zijn niet langer in staat om van hun land te leven en moeten werk zoeken in de stad, waardoor rijke tradities verloren gaan. Scholen en werkplaatsen zijn de taal grotendeels gaan intolereren, zodat Gullah nu een soort geheime taal is geworden, die thuis en in de kerk verborgen wordt gehouden.
Hoewel zowel Gullahs als Zuid-Carolina Geechees een dik accent hebben, is het echte Gullah voor buitenstaanders niet gemakkelijk te verstaan. Het wordt veel sneller en melodieuzer gesproken dan het Engels en bevat een overvloed aan geleende/veranderde woorden die de meeste mensen tegenwoordig niet meer kennen. Verschillende plaatselijke verhalenvertellers en coalities hebben zich ingezet om de Gullah-taal, -tradities en -folklore in stand te houden. Desondanks blijft ontwikkeling een enorme bedreiging.
Gullah – een overzicht
Tijdens de zeventiende, achttiende en negentiende eeuw werden Senegalezen, Gambianen en Angolezen gevangen genomen door vijandige stammen en verkocht aan Europese en Amerikaanse handelaren, die hen op hun beurt verkochten aan plantage-eigenaren. De planters van Zuid-Carolina waardeerden vooral de slaven uit deze streken omdat velen begrepen hoe rijst moest worden verbouwd en geoogst. Sommigen geloven dat Angolese slaven het woord “Gullah” hebben doen ontstaan door een verkorte versie van Angola – N’Gulla.
- Wat is Gullah? – overzicht – inclusief voorbeeldwoorden, voedsel, geloof
- Waar ligt Gullah? – kaart van het inheemse verspreidingsgebied van Gullah, langs de zuidkust van Florida tot Noord-Carolina
- Gullah Net – kinderen kunnen van Tante Pearlie-Sue leren over de Gullah cultuur, taal en tradities
SC Gullah Taal
- De Gullah Creoolse Taal
- Gullah Woordenlijst – honderden woorden!
SC Gullah Festivals, Evenementen
- Hilton Head Island Gullah Celebration
- Penn Center Heritage Days Festival – St. Helena Island
- Sweetgrass Festival – Mount Pleasant
SC Black Music, Dance
- Historie van de Cake Walk
- Religieuze muziek: De Afrikaanse wortels – shouts, spirituals
- Invloed van Afrika: Call and response, syncopen en timbre
SC Black Art, Crafts
- Folk Art of Charleston and the South Carolina Low Country
- Lifestyle of the Mende People of South Carolina – Afrikaanse tradities en ambachten behouden in Gullah cluture
- Sea Grass Baskets
From Africa to South Carolina: The Sea Grass Basket Tradition
SC Black Cemeteries
- begraafplaatsen, begraafplaatsen – bevat ook informatie over begrafenistradities, genootschapsverenigingen en huidige inspanningen voor behoud
More West African Tradition
- Transatlantic Linkage: De Gullah/Geechee-Sierra Leone connectie