Niet te verwarren met Portal: Still Alive, een port van het originele spel voor de Xbox 360 met extra content.
 |
“Dit is gewoon een gedachte-experiment, gewoon om te zien hoeveel tijd je verspilt aan het nadenken over deze waardeloze documenten. De juiste tijd is nul seconden.” Deze pagina is SPOILER HEAVY. Je kunt spoilers uitzetten met het tabje ‘Spoilers’ bovenaan elke pagina. Verborgen tekst kan ook worden onthuld door het te markeren. |
“Still Alive” is het liedje dat speelt naast de eindcredits van Portal. Het wordt afgespeeld nadat de speler GLaDOS “doodt” en vervolgens de vernietiging van het Enrichment Center veroorzaakt. Het uiterlijk van de tekstscène lijkt op een after action report
Video
Track
Still Alive van Jonathon Coulton | 
Download | 
Play
Lyrics
This was a triumph.
I'm making a note here:
HUGE SUCCESS.
It's hard to overstate
My satisfaction.
Aperture Science
We do what we must
Because we can.
For the good of all of us.
Except the ones who are dead.
But there's no sense crying
Over every mistake.
You just keep on trying
Till you run out of cake.
And the Science gets done.
And you make a neat gun.
For the people who are
Still alive.
I'm not even angry.
I'm being so sincere right now.
Even though you broke my heart.
And killed me.
And tore me to pieces.
And threw every piece into a fire.
As they burned it hurt because
I was so happy for you!
Now these points of data
Make a beautiful line.
And we're out of beta.
We're releasing on time.
So I'm GLaD. I got burned.
Think of all the things we learned
For the people who are
Still alive.
Go ahead and leave me.
I think I prefer to stay inside.
Maybe you'll find someone else
To help you.
Maybe Black Mesa...
THAT WAS A JOKE, HA HA, FAT CHANCE.
Anyway this cake is great
It's so delicious and moist
Look at me still talking when there's Science to do
When I look out there
It makes me GLaD I'm not you
I've experiments to run
There is research to be done
On the people who are
Still alive.
And believe me I am still alive
I'm doing science and I'm still alive
I feel FANTASTIC and I'm still alive
While you're dying I'll be still alive
And when you're dead I will be still alive
Still alive
Still alive.
Connection to game
GLaDOS
- Still Alive – GLaDOS blijkt aan het eind van het spel nog te leven.
- En je maakt een mooi pistool – The Handheld Portal Device.
- Ook al heb je mijn hart gebroken en me gedood – Chell vermoordt vermoedelijk GLaDOS.
- Misschien Black Mesa… Dat was een grapje, HA HA, VETTE KANS – Black Mesa is een bedrijf dat concurreert met Aperture Science in het Half-Life universum.
- En scheurde me aan stukken – Vermoedelijk Chell die GLaDOS’ persoonlijkheidskernen losmaakt.
- En gooide elk stuk in een vuur. – Chell dumpt de persoonlijkheidskernen in de Emergency Intelligence Incinerator
- Behalve degenen die dood zijn. – Mensen die door GLaDOS zijn gedood via Neurotoxin
- Ik denk dat ik liever binnen blijf. – GLaDOS is infrastructureel vastgemaakt aan het Verrijkingscentrum en fysiek vastgeschroefd aan de Centrale AI-kamer, dus GLaDOS kan zich niet verplaatsen buiten de betreffende plaats. Dit is een soort sarcasme.
- Het maakt me GLaD dat ik jou niet ben – Een zeer bedoelde, slechte woordspeling van GLaDOS.
- Deze gegevenspunten vormen nu een mooie lijn. – Informatie ontvangen van Chell’s experiment creëerde een grafisch gegeven waarvan GLaDOS zei dat het “mooi” was.
- We brengen op tijd uit. – de releasedatum van de Portal-serie was exact en goed, zelfs het tonen van momentopnamen van het spel, in plaats van de Half Life-serie angstaanjagend late releasedatum.
Trivia
- “Still Alive” werd ook gebruikt in Left 4 Dead 2 als een easter egg op een jukebox die kan worden gevonden in de campagnes “The Parish” en “The Passing”.
- Een instrumentale versie van “Still Alive” kan worden gehoord op sommige radio’s in Portal. Vooral in de Relaxation Vault
Compositie
“Still Alive” is geschreven door Jonathan Coulton, die ook “Want You Gone” schreef, en is gezongen door Ellen McLain, Stemacteur voor GLaDOS en operazangeres. Ze zong “Want You Gone” ook tijdens de eindcredits van Portal 2.
|
|||||||||||