In dit schrijven, compileren we websites en apps van Engels – Vietnamese vertaling die nu de beste en meest handige zijn voor gebruikers. De websites en vertaal apps worden beschouwd met 2 waarden:
– Waarde 1: Nauwkeurigheid: Onder 3 zinnen van 3 niveaus (gemakkelijk, gemiddeld en moeilijk), zullen wij evalueren welk percentage van nauwkeurigheid de vertaling is.
– Waarde 2: Gemak: Wordt de website zowel op de mobiele versie als op de computerversie weergegeven? Is het mogelijk om offline te gebruiken?
1. Google Translate
Nauwkeurigheid: 8/10
Gemak: 9/10
Google Translate is tot nu toe de populairste vertaaltoepassing ter wereld. Google Translate heeft zowel een mobiele versie als een computer versie; vooral, het kan vertalen zonder internet verbinding. Meer interessant, Google Translate bezit vele andere verbazingwekkende functies die u nog niet kent zoals:
– Vertaling op afbeelding: U kunt een afbeelding uploaden, dan kader het woord (en) dat u wilt vertalen, Google zal andere stappen doen. Deze functie is zeer nuttig voor u om te reizen landen met behulp van hiërogliefen voor hun alfabetten, zoals Japan, India, Thailand, enz. U hoeft alleen maar foto’s te nemen en te uploaden naar Google Translate, het zal u helpen die taal om te zetten in de jouwe.
– Input audio en vertalen van de audio: U hoeft alleen uw stem op te nemen, de intelligente Bot van Google Translate zal de stem identificeren en transformeren in tekst en vervolgens die tekst vertalen. Het is geschikt voor het vertalen van een stukje audio of een korte toespraak in het Engels.
– Invoer dialoog en vertaal de dialoog: het is een geavanceerde versie van audio vertaal tool. Hiermee stelt Google Translate twee mensen in staat om twee verschillende talen te spreken, opgenomen in de volgorde van een dialoog, terwijl de intelligente Bot twee talen tegelijkertijd vertaalt.
Met alle bovenstaande sterke punten en uitstekende functies, verdient Google Translate de eerste app die u zou moeten downloaden op uw apparaat om u te helpen nieuwe woorden op te zoeken of snel te vertalen.
– Website: https://translate.google.com/
2. VIKI Vertaler
Nauwkeurigheid: 8/10
Gemak: 8/10
Dit is een vertaalwebsite en het kan vertalen Engels naar Vietnamees en vice versa. De tool is makkelijk te gebruiken omdat 100% van de taal standaard Vietnamees is. Behalve de basisversie, ontwikkelt Viki ook een nieuwe functie die geavanceerde vertaling is. Deze functie kunt u vertalen een lange tekst als doc-bestand en intact blijven formaat (met inbegrip van grootte, lettertype, rechtvaardiging, vak, enz.)
Als u op zoek bent naar een eenvoudige software oplossing als het gaat om het vertalen van woorden en uitdrukkingen van het Engels naar het Vietnamees en van Vietnamees naar Engels, voel je vrij om een kijkje te nemen op VIKI Translator. Het is een eenvoudig te gebruiken Windows applicatie met een vrij grote woordenboekdatabase
Verder is VIKI Translator in staat om woorden te vertalen uit Word, PDF of andere tekstdocumenten door een momentopname te maken en het grafische beeld te analyseren. Het spreekt vanzelf dat de tekst moet worden getypt om de meest nauwkeurige resultaten te verkrijgen (niet handgeschreven).
Om gemakkelijk de tekst of beeld vertaal modus te activeren, kunt u gebruik maken van de Ctrl+D (voor tekst) en Ctrl+Q (voor afbeeldingen) sneltoetsen.
Alle aspecten beschouwd, VIKI Translator biedt een eenvoudige en ongecompliceerde oplossing als het gaat om het krijgen van woorden en uitdrukkingen vertaald tussen het Engels en Vietnamese talen.
– Website: https://vikitranslator.com/
3. Cambridge Dictionary
Nauwkeurigheid: 9/10
Gemak: 7/10
Cambridge Dictionary heeft een hete functie geüpdatet waarmee het Engels direct in het Vietnamees wordt vertaald. Het klinkt heel gewoon, maar in feite is Cambridge Dictionary het eerste beroemde woordenboek met een Engels-Vietnamese vertaalversie. Andere authentieke woordenboeken zoals Oxford, Cambridge, MacMillan hebben niet deze versie. Cambridge is echter de eerste die de officiële E-V versie produceert. Voor de authenticatie, de academische wereld (taalkundige onderzoekers, deskundigen, docenten) vertrouwen het, zodat de nauwkeurigheid is betrouwbaar voor u.
Cambridge Dictionary is nog steeds constant met een aantal hoogtepunten kenmerken van een traditioneel woordenboek dat de uitspraak, exacte transcriptie van woorden, zowel in het Brits-Engels en Noord-Amerikaanse Engels, woordfamilies, hoe het wordt gebruikt in de context, betekenissen en voorbeelden, enz.
Cambridge Dictionary’s zwakke punten zijn woord-voor-woord vertaling alleen en een-weg vertaling (E-V) biedt. Niettemin, in deze hand-out, zijn we de herziening van websites en apps in staat om Engels te vertalen in het Vietnamees; dus, Elight houdt nog steeds Cambridge Dictionary in de lijst. Als u wilt vertalen in omgekeerde volgorde, lees dan “Websites en apps om Vietnamees te vertalen in het Engels”.
– Cambridge Dictionary website: https://dictionary.cambridge.org/vi
4. Spreek en Vertaal
Nauwkeurigheid: 6/10
Gemak: 7/10
Speak and Translate is een spreek-en-vertaal-app die is gebaseerd op een vrij beroemde spraakherkenningstechnologie. Na het opnemen van onze stem, zal de app bot herkennen en automatisch vertalen en spreken it out.
Hoewel het is betaald app, maar de nauwkeurigheid is slechts gemarkeerd 6/10 punten. Het is enigszins vergelijkbaar met auto-vertaal websites zoals VIKITranslator.com of Nicetranslator.com. Deze webpagina’s ‘bots zijn niet zo intelligent als Google’s dus we evalueren de nauwkeurigheid gaat na Google’s 2 punten.
5. Nice Translator en Translate.com
Deze twee auto-vertaal websites zijn redelijk vergelijkbaar met Viki Translator, maar hun nauwkeurigheid zijn niet zo goed. Handig is dat beide websites geen mobiele versie hebben en ook geen sprekerherkenning zoals Google Translate en Speak and Translate app.
– Translate’s webpagina: Translate.com
– Nice Translator’s webpagina: Nicetranslator.com