Het blijkt dat mijn eerste opmerking min of meer juist was. Uit een Wikipedia pagina getiteld “Baby Smurf”, betreffende een verhaal met dezelfde naam:
Tijdens een blauwe maan nacht, laat een ooievaar een baby Smurf achter bij de deur van een Smurfenhuis en vertrekt. De Smurfen geven de baby snel aan elkaar tot hij bij Smurfin belandt. De volgende dag komen alle Smurfen bij elkaar om de baby te zien, behalve Grouchy Smurf, die een hekel heeft aan baby Smurfen. Slimme Smurf vraagt of de baby van Smurfin is, wat haar beledigt.
De baby wordt geadopteerd door alle Smurfen (behalve Grouchy). Handige Smurf maakt een bed voor de baby, inclusief een machine om het te laten schommelen, maar Papa Smurf kiest ervoor om het bed uit de hand te laten schommelen. Gulzige Smurf bakt een taart voor Baby Smurf, maar Smurfin vertelt hem dat Baby te klein is voor taarten. Andere Smurfen wassen Baby’s vuile kleren. Als Baby Grouchy voorbij ziet komen, probeert hij diens norse uitdrukking te imiteren, wat Grouchy lijkt te verzachten, maar hij doet alsof hij apathisch is als Smurfette hem vraagt de baby te dragen. Brainy vraagt Papa Smurf waar de baby Smurfen vandaan komen, maar Papa’s antwoord is zo ingewikkeld dat hij er nog steeds niets van begrijpt. s Nachts laat het gehuil van Baby Smurf geen enkele Smurf slapen.
De volgende dag bereiden de Smurfen een feest voor ter ere van Baby Smurf, maar de ooievaar komt aan met een briefje waarop staat dat Baby een “foutje bij de bevalling” was en weggebracht moet worden. Iedereen is overstuur, inclusief Smurfin die in een non-stop huilbui terecht komt, maar ze hebben geen andere optie dan de baby terug te brengen. Ze komen er echter al snel achter dat Grouchy Smurf is ontsnapt met de baby. De Smurfen zoeken naar Grouchy en Baby door het hele bos. Grouchy slaagt erin om niet gevonden te worden, maar dan besluit hij om terug te keren naar het dorp na het zien van de vele gevaren die Baby zou tegenkomen in het bos, evenals Baby Smurf die ziek wordt door het oplopen van een verkoudheid.
Nadat de Smurfen Baby teruggeven aan de ooievaar, wordt het leven in het dorp droevig; zelfs Jokey Smurf en de Smurf die zijn handelsmerk explosieve cadeau krijgt proberen te lachen, maar eindigen huilend. Diezelfde nacht keert de ooievaar terug met Baby, met een briefje waarop staat dat Grouchy Smurf’s zorg voor de baby ervoor heeft gezorgd dat de baby bij de Smurfen mag blijven.
Omdat de baby een verrassing was, lijkt het erop dat er geen seksuele activiteit aan te pas is gekomen, maar dat Smurfin beledigd is als Brainy vraagt of het haar baby is, suggereert dat de Smurfen weten hoe voortplanting normaal gesproken werkt.