Considerado entre a maior obra de William Shakespeare, Macbeth está carregado com algumas das linhas mais poderosas alguma vez escritas. Algumas das linhas utilizadas na peça tornaram-se expressões idiomáticas enquanto outras são frequentemente citadas por pessoas em conversa geral. Aqui estão 10 das citações mais famosas desta peça escura e poderosa.
#10 “No entanto, temo a tua natureza, É demasiado cheio de bondade humana para apanhar o caminho mais próximo.”
– Lady Macbeth (Acto I, Cena V)
Esta linha é dita por Lady Macbeth depois de ler uma carta do seu marido informando-a da profecia das bruxas que dizem que Macbeth seria Rei. Ela está entusiasmada com a carta, mas receia que Macbeth esteja demasiado “cheia do leite da bondade humana” ou de uma natureza demasiado boa, para tomar o caminho mais curto para a coroa, que seria eliminar o rei e tomar o trono.
##9 “Parece a flor inocente”, mas seja a serpente sob ‘t.”
– Lady Macbeth (Acto I, Cena V)
Esta frase é dita por Lady Macbeth durante um discurso em que ela convence o seu marido a fingir ser um anfitrião perfeito quando o Rei Duncan os visita para esconder o seu verdadeiro propósito de assassinar Duncan. Daí ela dizer a Macbeth para parecer uma flor inocente mas ser como a serpente que se esconde por baixo dela.
#8 “Sê sangrenta, ousada e resoluta. Rir para desprezar o poder do homem, pois nenhuma das mulheres nascidas fará mal a Macbeth”
– Segunda Aparição (Acto IV, Cena I)
A ‘criança sangrenta’ é a segunda das três aparições que as bruxas invocam para Macbeth e é talvez a mais famosa. Diz a Macbeth para estar confiante e sem medo, pois nenhuma pessoa que nasce de uma mulher lhe pode fazer mal. Isto convence Macbeth de que ele é invencível, uma vez que nunca seria morto por outro homem. Ele opta por negligenciar a primeira aparição que o avisou de Macduff e não se apercebe que a “criança ensanguentada” é de facto o Macduff infantil coberto com o sangue do útero prematuro da sua mãe.
#7 “Há punhais nos sorrisos dos homens. The near in blood, The nearer bloody”
– Donalbain (Acto II, Cena III)
Esta frase é dita pelo filho mais novo do Rei Duncan numa conversa com o seu irmão mais velho após o assassinato do seu pai. Donalbain suspeita que as pessoas que os rodeiam e que estão a agir amavelmente contêm entre eles a pessoa que assassinou o seu pai. Donalbain diz que os punhais estão presentes no sorriso dos homens, provavelmente referindo-se aos caninos que mostram quando se sorri e implicando que nem todos os que agem amigavelmente são amigos. “O próximo em sangue, o mais próximo em sangue” implica que se tenha cuidado com aqueles que estão na relação mais próxima consigo, pois é mais provável que o traiam e o assassinem.
#6 “Deixa cair a tua lâmina em cristas vulneráveis; carrego uma vida encantada, que não deve ceder a uma das mulheres nascidas.”
– Macbeth (Acto V, Cena VIII)
Esta linha é dita por Macbeth quando Macduff o desafia. Ele diz que deixe a sua lâmina cair sobre peitos vulneráveis ou lute com alguém que possa ser derrotado. Ele acrescenta que leva uma vida encantada que não pode ser terminada por ninguém nascido de uma mulher. Macbeth tem esta ilusão de ser invencível devido à segunda aparição que afirma que “nenhuma das mulheres nascidas de uma mulher fará mal a Macbeth”. Macduff afirma então que ele não nasceu mas foi cortado do ventre da sua mãe antes que ela o pudesse suportar naturalmente. Esta citação deu origem à famosa frase “vida encantada”. Embora encantada significasse mágica nos tempos de Shakespeare, a frase foi alargada para significar qualquer pessoa que tivesse sorte e escapasse ao perigo por pouco.
#5 “Justo é sujo, e sujo é justo”
– As Bruxas (Acto I, Cena I)
Entre as últimas linhas da Cena I do Acto I, esta famosa citação é dita pelas bruxas e dá o tom da peça. Poderia ser simplesmente decifrada, pois o que é justo ou bonito tornar-se-á sujo ou feio e vice-versa, ou seja, as coisas seriam opostas ao que parecem. Poderia também ser interpretado como sugerindo que o mundo de Macbeth ficará de pernas para o ar e que ele fará coisas que considera sujas ou injustas, ignorando o que lhe parece justo. Esta linha está entre as mais importantes de Macbeth e pode ser considerada como a que mais se aproxima da descrição do tema da peça.
#4 “Para conhecer a minha escritura, ‘é melhor não me conhecer a mim próprio.”
– Macbeth (Acto II, Cena II)
Esta famosa citação é dita por Macbeth na cena em que regressa depois de matar Duncan durante o sono. Macbeth afirma que seria melhor se ele não estivesse completamente consciente de si mesmo do que estar consciente e pensar no crime que tinha cometido. Ele duvida se conhece o homem que cometeu o crime. A citação reflecte que embora Macbeth opte por realizar a sua ambição por meios pouco éticos, ele também está consciente do seu erro.
#3 “Fora, fora, vela breve! A vida não passa de uma sombra ambulante, um pobre jogador que se pavoneia e se preocupa com a sua hora no palco e depois não é mais ouvido. É uma história contada por um idiota, cheia de som e fúria, que não significa nada.”
– Macbeth (Acto V, Cena V)
Esta citação é de um dos solilóquios mais famosos de Macbeth. É dita por Macbeth depois de saber que a sua mulher cometeu suicídio e também sabe que os exércitos marcham contra ele. Ele diz que os dias neste mundo são curtos, uma “breve vela” e, por fim, uma está envolta em escuridão. Ele compara a vida a um actor sem importância, uma ‘sombra ambulante’ para a personagem que interpreta. Este insignificante actor “pavoneia-se e inquieta-se com a sua hora no palco” ou está orgulhoso e ansioso pelo pequeno papel que tem de desempenhar no palco e depois já não é ouvido. Depois compara a vida com a história contada por um realizador que está cheio de barulho e paixão, mas que em última análise não significa nada. Comparando a vida ao teatro, Shakespeare não só questiona o propósito da vida, mas também lembra a natureza ilusória do teatro.
#2 “Aqui está o cheiro do sangue ainda. Todos os perfumes da Arábia não irão adoçar esta mãozinha. “
– Lady Macbeth (Acto V, Cena I)
Esta linha é da famosa cena do sonambulismo, depois da qual Lady Macbeth comete suicídio fora…palco. Faz parte do que é considerado uma das maiores passagens de captura de culpa na literatura inglesa. Lady Macbeth está traumatizada e culpada e diz que não se consegue livrar do cheiro de sangue das suas mãos, nem mesmo se lhe forem aplicados todos os perfumes da Arábia. Isto contrasta fortemente com a sua declaração a Macbeth quando assassinou Duncan, onde ela disse “um pouco de água limpa-nos desta escritura”. Sabendo que ela foi a força principal que levou Macbeth a este caminho assassino, a sua culpa domina os seus pensamentos e ela é incapaz de se afastar do que agora considera pecados.
#1 “Coisas sem todo o remédio devem ser desrespeitadas: o que está feito, está feito.”
– Lady Macbeth (Acto III, Cena II)
Lady Macbeth diz estas linhas ao seu marido num esforço para o fazer ultrapassar a culpa e o medo que está a sentir devido ao assassinato que cometeu. Ela diz que as coisas que não podem ser corrigidas não devem ser tidas em conta ou que não se deve pensar em coisas que não se pode rectificar. Ela acrescenta “o que está feito, está feito”, implicando que “não há mudança do passado, por isso esqueça e siga em frente”. Embora Shakespeare não tenha cunhado a frase “o que está feito, está feito” mas Macbeth continua a ser um dos primeiros usos registados e tornou definitivamente a frase popular.