Lynne Truss escreve: “Há pessoas que abraçam a vírgula de Oxford, e pessoas que não o fazem, e direi apenas o seguinte: nunca se metam entre estas pessoas quando a bebida foi tomada”
Omitir uma vírgula em série é frequentemente caracterizado como um estilo jornalístico de escrita, em contraste com um estilo mais académico ou formal. Os jornalistas normalmente não utilizam a vírgula em série, possivelmente para economia de espaço. Na Austrália, Canadá e África do Sul, a vírgula em série tende a não ser utilizada em publicações não académicas, a menos que a sua ausência produza ambiguidade.
É importante que o uso dentro de um documento seja consistente; o uso inconsistente pode parecer pouco profissional.
Principalmente guias de estilo americano que apoiam o uso obrigatório ou típicoEditar
O Manual de Estilo do Gabinete de Impressão do Governo dos Estados Unidos “Depois de cada membro dentro de uma série de três ou mais palavras, frases, letras, ou figuras usadas com e, ou, ou nem”. Observa que uma idade (“70 anos 11 meses 6 dias”) não é uma série e não deve ter vírgulas. Wilson Follett’s Modern American Usage: A Guide (Random House, 1981), pp. 397-401 “Quais são, então, os argumentos para omitir a última vírgula? Apenas uma é convincente – a poupança de espaço. Na largura estreita de uma coluna de jornal, esta poupança conta mais do que em qualquer outro lugar, razão pela qual a omissão é tão quase universal no jornalismo. Mas aqui ou em qualquer outro lugar, é preciso questionar se a vantagem compensa a confusão causada pela omissão. … A recomendação aqui é que se utilize a vírgula entre todos os membros de uma série, incluindo os dois últimos, no terreno do bom senso que, para o fazer, evitará ambiguidades e aborrecimentos a um custo insignificante”. The Chicago Manual of Style, 16th edition (University of Chicago Press, 2010), parágrafo 6.18 “Quando uma conjunção une os dois últimos elementos numa série de três ou mais, uma vírgula … deve aparecer antes da conjunção. Chicago recomenda vivamente este uso amplamente praticado”. Em resposta à pergunta de um leitor, The Chicago Manual of Style Online nota que o seu guia de estilo tem vindo a recomendar o uso da vírgula em série desde a primeira edição em 1906, mas também a qualifica, dizendo “a vírgula em série é opcional; alguns guias de estilo mainstream (tais como a Associated Press) não a usam. … há alturas em que a utilização da vírgula (ou a sua omissão) resulta em ambiguidade, razão pela qual é melhor permanecer flexível”. The Elements of Style (Strunk and White, 4ª edição 1999), Regra 2 “Numa série de três ou mais termos com uma única conjunção, usar uma vírgula após cada termo, excepto o último”. Isto tem sido recomendado em The Elements of Style desde a primeira edição por Strunk, em 1918. The American Medical Association Manual of Style, 9ª edição (1998) Capítulo 6.2.1 “Usar uma vírgula antes da conjunção que precede o último termo de uma série”. The Publication Manual of the American Psychological Association, 6ª edição (2010) Capítulo 4.03 “Use a comma between elements (including before and and and or) in a series of three or more items”. O Manual de Autores, Editores e Editores do CSE (Council of Science Editors, 7ª edição, 2006), Secção 5.3.3.1 “Separar os elementos (palavras, frases, cláusulas) de uma série simples de mais de 2 elementos, incluindo uma vírgula antes do fecho ‘e’ ou ‘ou’ (a chamada vírgula em série). A utilização de rotina da vírgula de série ajuda a evitar ambiguidades”. Garner’s Modern English Usage, 4th edition (Oxford University Press, 2016), “Punctuation”, § D, “Comma”, p. 748 “Se incluir a vírgula em série suscitou muitos argumentos. Mas é facilmente respondido a favor da inclusão porque omitir a vírgula final pode causar ambiguidades, enquanto que a sua inclusão nunca o fará – por exemplo: “A e B, C e D, E e F e G e H””. MLA Style Manual and Guide to Scholarly Publishing (Modern Language Association 2008), parágrafo 3.4.2.b “Use commas to separate words, phrases, and clauses in a series”. AAMT Livro de Estilo para Transcrição Médica “Os transcricionistas médicos usam a vírgula em série quando dois medicamentos ou diagnósticos devem ser vistos como separados; ou seja, para ‘O paciente estava a tomar Aspirina, Coversyl, e Dilaudid’, a vírgula é usada antes de ‘e’ para evitar que o leitor pense erroneamente que Coversyl e Dilaudid devem ser tomados em conjunto”. AIP Style Manual, American Institute of Physics, quarta edição, 1990 “A vírgula vai antes de ‘and’ ou ‘or’ numa série de três ou mais: As linhas Sn, K, Na, e Li são invisíveis”. Plain English Handbook, Edição revista (McCormick-Mathers Publishing Co., 1959), § 483, p. 78 “Use vírgulas para separar os itens numa série de palavras, frases, ou cláusulas curtas”: O agricultor vendia milho, feno, aveia, batata, e trigo”.
Principalmente guias de estilo britânico que apoiam o uso obrigatório ou típicoEdit
The Oxford Style Manual, 2002 “Há um século que faz parte do estilo OUP manter ou impor esta última série (ou série) vírgula consistentemente, … mas é comummente usada por muitas outras editoras, tanto aqui como no estrangeiro, e faz parte da rotina de estilo em inglês americano e canadiano. … Dado que a vírgula final é por vezes necessária para evitar ambiguidade, é lógico impô-la uniformemente, de modo a evitar a necessidade de pausar e medir cada enumeração sobre a probabilidade de ser mal compreendida – especialmente porque essa probabilidade é frequentemente mais óbvia para o leitor do que para o escritor”. MHRA Style Guide (Modern Humanities Research Association), 3ª edição (2013) “Numa enumeração de três ou mais itens, a prática nas revistas MHRA é, afinal, inserir vírgulas, excepto o último item, para dar igual peso a cada elemento enumerado. … As conjunções e e ou sem uma vírgula precedente são entendidas como ligando as partes de um único elemento enumerado” Mas o parágrafo 5.1 diz “A vírgula após o penúltimo item pode ser omitida nos livros publicados pelo MHRA, desde que o sentido seja claro”.
Principalmente guias de estilo britânico que se opõem ao uso típicoEditar
O manual de estilo Times “Evitar a chamada vírgula de Oxford; dizer ‘ele comeu pão, manteiga e geleia’ em vez de ‘ele comeu pão, manteiga e geleia'”. The Economist Style Guide “Não colocar uma vírgula antes e no fim de uma sequência de itens, a menos que um dos itens inclua outro e. Assim ‘O médico sugeriu uma aspirina, meia toranja e uma chávena de caldo de carne. Mas ele pediu ovos mexidos, whisky e refrigerante, e uma selecção do carrinho”. “Por vezes é essencial: comparar ‘Dedico este livro aos meus pais, Martin Amis, e JK Rowling’ com ‘Dedico este livro aos meus pais, Martin Amis e JK Rowling'”. University of Oxford Public Affairs Directorate Writing and Style Guide “Note que geralmente não há vírgula entre o penúltimo item e ‘and’/’or’ – isto é por vezes referido como a ‘vírgula de Oxford’. Contudo, é essencial utilizar uma vírgula Oxford, se necessário, para evitar ambiguidade”.
Principalmente guias de estilo britânico que o consideram geralmente desnecessário mas discricionárioEdit
The Guardian Style Guide “Uma vírgula antes do ‘e’ final em listas: as simples (ele comeu presunto, ovos e batatas fritas) não precisam de uma, mas por vezes pode ajudar o leitor (ele comeu cereais, kippers, bacon, ovos, torradas e marmelada, e chá)”. O Cambridge Guide to English Usage “Na prática britânica há uma divisão Oxford/Cambridge … No Canadá e na Austrália a vírgula em série é recomendada apenas para evitar ambiguidade ou má leitura”. Fowler’s Dictionary of Modern English Usage, 4th edition, 2015 “A chamada ‘Oxford comma’ é uma vírgula opcional que segue o penúltimo item de uma lista de três ou mais itens e precede a palavra ‘e’ … A regra geral é que deve ser utilizada de forma consistente ou não … Contudo, a vírgula de Oxford pode ajudar a evitar ambiguidades, … e por vezes é útil para o leitor utilizar uma vírgula em série isolada para esclarecimento, mesmo quando a convenção não tenha sido adoptada no resto do texto”. New Hart’s Rules, 2014 “A regra geral é que um estilo ou outro deve ser utilizado de forma consistente. Contudo, a última vírgula pode servir para resolver ambiguidades, particularmente quando qualquer dos itens são termos compostos unidos por uma conjunção, e por vezes é útil para o leitor utilizar uma vírgula de série isolada para clarificação, mesmo quando a convenção não foi adoptada no resto do texto”.
Principalmente guias de estilo americano que se opõem ao uso típicoEditar
The New York Times stylebook “In general, do not use a comma before e/ou or or in a series”. O livro de estilo AP “Use vírgulas para separar elementos numa série, mas não coloque uma vírgula antes da conjunção numa série simples. Colocar uma vírgula antes da conjunção final numa série, contudo, se um elemento integral da série exigir uma conjunção: Comi sumo de laranja, torrada, presunto e ovos para o pequeno-almoço. Utilizar uma vírgula também antes da conjunção final numa série complexa de frases: Os principais pontos a considerar são se os atletas são suficientemente hábeis para competir, se têm a resistência para suportar o treino, e se têm a atitude mental adequada. Nos Estados Unidos, a escolha é entre o estilo jornalístico (sem vírgula em série) e o estilo “literário” (com vírgula em série); o uso consistente da vírgula em série é normalmente recomendado para escrita universitária”.
Guias de estilo australianos que se opõem ao uso típicoEditar
Manual de estilo do Serviço de Publicações do Governo Australiano para Autores, Editores e Impressores “Uma vírgula é usada antes e, ou, ou etc. numa lista quando a sua omissão pode dar origem a ambiguidade ou fazer com que a última palavra ou frase seja interpretada com uma preposição na frase anterior. … Geralmente, porém, uma vírgula não é utilizada antes e, ou, ou etc., numa lista”.
Canadian style guides opposing tip useEdit
Public Works and Government Services Canada Translation Bureau’s The Canadian Style: Um Guia de Escrita e Edição “Os artigos de uma série podem ser separados por vírgulas: Complacência, urbanidade, sentimentalismo, capricho Podem também ser ligados coordenando conjunções como e ou: economistas, sociólogos ou cientistas políticos o bom, o mau e o feio Opiniões divergem sobre se e quando uma vírgula deve ser inserida antes da final e ou numa sequência. De acordo com a tendência geral para menos pontuação, a vírgula final é melhor omitida onde a clareza o permita, a menos que haja necessidade de enfatizar o último elemento de uma série”.