br>>https://pressbooks.com/app/uploads/sites/59422/2018/12/A-Dream-Within-a-Dream-Edgar-Allan-Poe-Cam.mp3
p>Take this kiss upon the brow!
E, ao separar-me de ti agora,
Que muito me deixes confessar –
Não estás enganado, quem considera
Que os meus dias têm sido um sonho;
Seja que a esperança voou para longe
Numa noite, ou num dia,
Numa visão, ou em nenhuma,
Será que, por isso, menos se foi?
Tudo o que vemos ou parecemos,
É apenas um sonho dentro de um sonho,p>Estarei no meio do rugido,
De uma costa atormentada pelo surf,
E seguro na minha mão,
Criações da areia dourada -br> Quão poucas! no entanto como elas rastejam,
Através dos meus dedos até às profundezas,
Enquanto eu choro,
O Deus! Não consigo agarrá-los
eles com um fecho mais apertado?
O Deus! não consigo salvar
Um da onda impiedosa?
É tudo o que vemos ou parecemos
Mas um sonho dentro de um sonho?
**
p>”Um Sonho Dentro de um Sonho” foi publicado pela primeira vez a 31 de Março de 1849, no periódico de Boston The Flag of Our Union. O tema do poema é a natureza cíclica da vida e da morte, e sentimentos de perda, dor e reconciliação.
“A Dream Within a Dream” tem vinte e quatro linhas de comprimento em duas estrofes separadas, cada uma das quais utiliza pares de rimas num esquema de rimas “AA BB CC…”. A primeira estrofe refere-se a uma despedida de duas pessoas. O orador continua na primeira estrofe referindo-se à pessoa que se separa como “você”, que embora os seus dias tenham parecido sonhos, o que pode ser uma coisa boa ou má, dependendo do contexto (Você não está errado, quem considera/Que os meus dias têm sido um sonho;). O poema articula que se a “esperança” desaparecesse, pareceria assim ou não? Esta pergunta leva o leitor ao final da primeira estrofe nas linhas 11 e 12 “Tudo o que vemos ou parecemos/Is mas um sonho dentro de um sonho”
A segunda estrofe começa com “Eu estou no meio do rugido/Ode uma costa atormentada pelo surf”. Aqui o orador descreve um oceano rugido que atormentou e ‘espancou’ a linha de costa. O leitor vem descobrir que a areia desta praia é constituída por grãos dourados de areia. “Um sonho dentro de um sonho” retrata uma sensação de futilidade e angústia ao longo do tempo, escapando rapidamente com um sentimento de arrependimento. O leitor é deixado a ponderar, fazendo as perguntas que o orador faz nas linhas finais do poema se a sua realidade é, de facto, real – o oposto de um devaneio agradável.
Bibliografia e Outras Leituras Edgar Allan Poe National Historic Site (U.S. National Park Service), U.S. Department of the Interior; Edgar Allan Poe, Poetry Foundation, Poetry Foundation; The Edgar Allan Poe Society of Baltimore, Edgar Allan Poe Society of Baltimore, The Life and Writings of Edgar Allan Poe.
Credits Composed by Cameron Slack, Fall 2018. Leitura por Cameron Slack.