br>Lacey Bodnar, E.I.T., CFM
Embora a detenção e a retenção possam soar da mesma forma, os termos não podem ser utilizados indiferentemente. Tanto a detenção como a retenção referem-se ao armazenamento de água da chuva no local durante um evento de tempestade, quando o risco de inundação é mais elevado. A diferença é que quando a água é retida, é lentamente libertada para um riacho ou rio e deixa o local. Quando a água é retida, não se destina a sair do local. Em vez disso, é infiltrada no solo ou evapo-transpirada para o ar.
Detenção é fornecida em tanques de detenção, que são tanques artificiais concebidos para encher, armazenar água durante chuvas fortes, e drenar dentro de 48 horas. As lagoas de detenção podem ser bastante grandes em tamanho. Servem tipicamente para empreendimentos de vários acres. A retenção é conseguida em infra-estruturas verdes, tais como jardins pluviais ou bio-espastilhas. As áreas de bio-retenção são geralmente pequenas em comparação com os tanques de detenção. São mais adequadas para o desenvolvimento residencial, desenvolvimento de sítios, ou valas à beira de estradas.
Retenção é frequentemente considerada um componente de desenvolvimento verde ou de baixo impacto (LID). A filosofia do LID é de que as condições de drenagem pós-projecto imitem as condições de pré-projecto. Antes de ocorrer o desenvolvimento, a água da chuva infiltra-se no solo nos espaços entre as partículas do solo. O solo age como uma esponja, encharcando a água e reduzindo o escoamento em cursos de água e rios. Com o desenvolvimento, os campos herbáceos são cobertos por betão e edifícios. A água que costumava embeber no solo viaja agora rapidamente do telhado para a sarjeta para o esgoto das tempestades. Se a capacidade dos esgotos pluviais for excedida, podem ocorrer inundações urbanas, como foi visto em Houston em Maio de 2015.
Retenção interrompe o cenário do telhado para a sarjeta para o esgoto das tempestades. Em vez de entrar no sistema de esgotos pluviais, a água da chuva é direccionada para bacias de infiltração como os jardins pluviais. Os solos nestas áreas são especialmente concebidos, e podem ser referidos como “meios engendrados”. A concepção de jardins pluviais ou bioswales utiliza frequentemente camadas de rochas, cascalho e solo de diferentes tamanhos. As áreas são frequentemente semeadas com plantas nativas adaptadas tanto a condições de solo húmido como seco. Um diagrama de um bioswale concebido para fornecer gestão de águas pluviais para um parque de estacionamento adjacente é mostrado na imagem no canto superior direito.
Em conclusão, os termos detenção e retenção são semelhantes mas não são os mesmos. Esperamos que este blogue o ajude a compreender a diferença subtil. Para se lembrar, basta pensar no seu latim! A palavra raiz para detenção significa atraso; a palavra raiz para retenção significa retenção.
Detenção = água é lentamente libertada
Retenção = água é infiltrada ou evapo-transpirada