Cumprimento do Latinflare, Grupo de Recursos de Funcionários LatinX do Cloudflare, com membros em todos os EUA, Reino Unido, e Portugal. Hoje é Cinco de Mayo! Os americanos em todo o lado irão beber margaritas e comer batatas fritas e salsa. Mas o que é realmente este feriado mexicano e o que estamos a celebrar exactamente?
Sobre o Cinco de Mayo
Cinco de Mayo, espanhol para “5 de Maio”, é uma celebração anual realizada no México no dia 5 de Maio. A data é observada para comemorar a vitória do Exército Mexicano sobre o Império Francês na Batalha de Puebla, a 5 de Maio de 1862, sob a liderança do General Ignacio Zaragoza. A vitória da força mexicana mais pequena contra uma força francesa maior foi um estímulo para o moral dos mexicanos. Saragoça morreu meses após a batalha devido a doença. Um ano após a batalha, uma força francesa maior derrotou o exército mexicano na Segunda Batalha de Puebla, e a Cidade do México logo caiu aos invasores.
Nos Estados Unidos, o Cinco de Mayo assumiu um significado superior ao do México. Mais popularmente celebrada nos Estados Unidos do que no México, a data tornou-se associada à celebração da cultura mexicano-americana. Estas celebrações começaram na Califórnia, onde têm sido observadas anualmente desde 1863. O dia ganhou popularidade a nível nacional nos anos 80, graças especialmente às campanhas publicitárias das empresas cervejeiras e vinícolas. Hoje, a Cinco de Mayo gera vendas de cerveja ao mesmo nível da Super Bowl. WOW!
No México, a comemoração da batalha continua a ser principalmente cerimonial, tal como através de desfiles militares ou encenações de batalha. O Cinco de Maio é por vezes confundido com o Dia da Independência do México – o feriado nacional mais importante no México – que é celebrado a 16 de Setembro.
Source: https://en.wikipedia.org/wiki/Cinco_de_Mayo
O que o Cinco de Mayo significa para mim? Histórias e perspectivas dos membros do Latinflare.
antes da COVID-19, os membros do Latinflare de todos os EUA planeavam organizar “concursos de mergulho” e “fazer a sua margem-margarita happy hours” para reconhecer o Cinco de Mayo. No nosso novo mundo do “trabalho a partir de casa”, decidimos ainda celebrar o feriado, mas de uma nova forma. Pedi aos membros da Latinflare que partilhassem o significado do feriado para eles e para as suas famílias. Eis o que eles partilharam. Sinta-se à vontade para partilhar as suas próprias histórias pessoais na secção de comentários, se quiser!
O que Cinco de Mayo significa para mim por Alonso – Cloudflare London
Criado no México, a minha experiência do Cinco de Mayo foi bastante diferente da de muitos dos meus amigos e colegas sediados nos EUA.
Originalmente, o Cinco de Mayo comemorou a Batalha de Puebla, que teve lugar a 5 de Maio de 1862. Nessa batalha, o Exército Mexicano derrotou o Exército Francês, que mais tarde ultrapassou as forças mexicanas e conquistou a Cidade do México. A minha experiência do Cinco de Mayo foi sobretudo como um feriado bancário onde se pode ficar em casa depois da escola ou do trabalho. Outros feriados como o Día de la Independencia (equivalente do México a 4 de Julho) recebem mais manchetes, fogo-de-artifício e celebrações. Durante muito tempo, não percebi bem quando amigos sediados nos EUA me enviavam mensagens de texto a desejar-me um “Happy Cinco”
Uma das coisas fascinantes sobre o Latinflare, e outros Grupos de Recursos dos Funcionários do Cloudflare, é que se aprende com os colegas e as suas experiências colectivas. Ouvir histórias – como as partilhadas neste blog – sobre o significado do Cinco de Mayo para os empregados em todos os EUA é fascinante. A comunidade hispânica nos EUA aumentou este dia, que agora celebra a rica herança de famílias de imigrantes de toda a América Latina. Assim, de todos os nossos amigos da Latinflare, desejo-vos um Cinco!
Uma perspectiva de Salvador – Cloudflare Austin
Até 7 anos atrás quando eu ainda vivia em Guadalajara, México, o Cinco de Mayo era um dia de trabalho regular (cheio de reuniões) e lembro-me de colegas de trabalho americanos me perguntarem como é que eu ia celebrar! Era como se eu fosse: “Porque perguntas?”, “Isso não é um feriado mexicano!”, “Acabámos de ter um feriado (Dia de Maio)”. Tive de pesquisar no Google para poder explicar aos americanos o que era este feriado: Cinco de Mayo celebra a vitória mexicana sobre a França nesse dia em 1862. É também conhecida como “Batalha de Puebla”, referindo-se ao estado no centro do México onde a batalha teve lugar. Esta é a única região mexicana onde o Cinco de Mayo é um grande feriado.
Sou surpreendido como este pequeno feriado é mais celebrado nos EUA do que no México, mas as celebrações nunca são uma coisa má, por isso, continuem a celebrar esta data! Viva o México!! Agora que vivo nos EUA, este é um grande encontro para sair com amigos e partilhar a comida mexicana (tacos, guacamole, nachos, etc.) para que possam provar a autêntica comida mexicana.
Pesar no Texas é Ricardo – Cloudflare Austin
Felizmente, na minha experiência, há alguns conceitos errados sobre este dia: principalmente que Cinco de Mayo é o dia da Independência do México (o que não é). Ao crescer no México, Cinco de Mayo significava que eu não tinha de ir à escola e que tinha de ficar em casa. Nos EUA, porém, é um dia para celebrar a herança hispânica!
Puebla diz Alex – Cloudflare Austin
Não acredito realmente que as famílias mexicanas fora de Puebla estejam muito conscientes do Cinco de Mayo. Apesar de não ter crescido em Puebla, aprendi um pouco mais sobre as férias devido ao facto de a minha escola secundária em Ojocaliente, Zacatecas, se ter chamado “Gral”. Ignacio Zaragoza” depois do general que derrotou o exército francês naquela batalha em Puebla, em 1862. Isto só me fez tentar ser mais amigável com qualquer francês que tenha conhecido. Assim, embora não estejamos a celebrar o Dia da Independência Mexicana, não tenho coração para arruinar a festa para todos.
Recursos para Celebrar o Cinco de Mayo durante a Quarentena
Sejam quais forem os seus pensamentos ou experiências no feriado, se optar por celebrá-lo, encontrámos alguns recursos fixes para celebrar o feriado em casa. Aqui estão apenas alguns:
- Forbes “Como Celebrar Cinco de Mayo em Quarentena”
- Viagem &Lazer “Como Celebrar Cinco de Mayo em Casa”
- Faz coisas espectaculares em Austin “Como fazer Cinco de Mayo em Casa em Austin”
Sigam onde quer que estejam, desejamos-lhe um Cinco de Mayo feliz e saudável!
Sobre Latinflare
Para saber mais sobre Latinflare e como começámos, leia o nosso primeiro post no blog “Bienvenidos a Latinflare”.
Estamos a contratar!
O tipo de sítio onde gostaria de trabalhar soa a Cloudflare? Estamos a contratar! Consulte a nossa página de carreiras para mais informações sobre posições a tempo inteiro e funções de estágio nos nossos locais em todo o mundo.