Circunlocução

Circunlocução (também chamada circunução, circunvolução, perifrástica, kenning ou âmbar) é uma frase que gira em torno de uma ideia específica com múltiplas palavras em vez de a evocar directamente com menos e mais adequadas palavras. Por vezes é necessária na comunicação (por exemplo, para evitar lacunas lexicais que causariam intraduzibilidade), mas também pode ser indesejável (quando se usa uma figura de linguagem pouco comum ou facilmente mal compreendida). O discurso em rotunda é o uso de muitas palavras para descrever algo que já tem um termo comum e conciso (por exemplo, dizer “uma ferramenta usada para cortar coisas como papel e cabelo” em vez de “tesoura”). A maioria dos dicionários utiliza a circunlocução para definir palavras. A circunlocução é frequentemente utilizada por pessoas com afasia e pessoas que aprendem uma nova língua, onde termos simples podem ser parafraseados para ajudar a aprendizagem ou comunicação (por exemplo, parafraseando a palavra “avô” como “o pai do próprio pai”). Eufemismo, insinuação e equívoco são diferentes formas de circunlocução.

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *