Se brincar ou viajar em zonas nevadas do interior do país, você e os seus companheiros devem transportar cada um três peças vitais de equipamento: um transceptor de avalanche (também conhecido como farol de avalanche), uma sonda e uma pá. Nas mãos de utilizadores bem treinados (o treino é o quarto essencial), este equipamento pode significar a diferença entre a vida e a morte se ocorrer uma avalanche. A sobrevivência depende literalmente da rapidez com que os salvadores conseguem localizar e escavar uma vítima de avalanche enterrada.
A sua habilidade em usar o seu transceptor é muito mais importante do que o modelo que escolhe para comprar.
O que são Transceptores de Avalanche?
Os transceptores de avalanche são usados perto do corpo e emitem continuamente um sinal de rádio que pode ser captado por outros transceptores na área. Os companheiros com transceptores podem mudá-los para o modo “procura” para localizar o sinal de uma pessoa enterrada, e com uma sonda ajudá-los a localizar exactamente onde escavar.
Todos os transceptores funcionam hoje em dia com o mesmo padrão internacional de 457 kHz, pelo que não precisa de obter a mesma marca e/ou modelo que os outros do seu grupo. Também não precisa de pagar um preço premium a menos que queira uma unidade com características mais avançadas.
Shop Avalanche Transceivers
Para uma visão geral sobre todos os essenciais de segurança de avalanche, incluindo equipamento e ferramentas adicionais que vale a pena considerar, leia Avalanche Safety Gear e Checklist. Para dicas específicas sobre pás de neve, leia How to Choose a Snow Shovel.
The Difference Between a Transceiver and a PLB
An avalanche transceiver is not the same as a Personal Locator Beacon (PLB), which can only be used to send an SOS signal to search and rescue teams; those teams are likely to be too far away to help you in a successful avalanche rescue. Muitos peritos em avalanche preferem o termo “transceptor” a “farol” para não confundir os dois. Um PLB ou mensageiro satélite continuará a ser importante se precisar de apoio médico, ajuda na evacuação ou outra ajuda após desenterrar uma vítima.
Transceiver Features
Um preço mais elevado relaciona-se com o número e a sofisticação das características de uma unidade. Pode também reflectir um design leve e compacto. Ao escolher um transceptor de avalanche, considere estas características:
Número de antenas: A maioria dos transceptores actualmente (incluindo as unidades vendidas na REI) têm um design de três antenas que permite aos pesquisadores localizarem a vítima de forma mais eficiente, independentemente da orientação do transceptor da pessoa enterrada. Esta é uma característica obrigatória.
Ecrã de visualização: Um ecrã comunica a direcção e a distância a uma vítima enterrada. As interfaces do utilizador variam consoante a marca e o modelo, mas a maioria é bastante intuitiva de utilizar.
Alteração: Considerar as distâncias de alcance indicadas como sendo o melhor cenário possível. Um maior alcance pode permitir captar um sinal a partir de uma distância mais distante. Na realidade, o alcance é frequentemente mais curto porque a orientação de uma unidade de envio para uma unidade de busca raramente é a ideal. A técnica de busca exige uma busca em faixas de 20 metros, pelo que é necessário que, no mínimo, isso seja feito.
Múltiplos funerais: Valioso num slide que tem várias vítimas, esta funcionalidade permite-lhe assinalar a localização de cada pessoa enterrada para que possa passar à procura de membros adicionais da festa – então pode voltar atrás e fazer uma pesquisa fina, vítima por vítima.
Sinal de áudio: A maioria dos modelos também emite um tom audível que também ajuda os pesquisadores a saber quando se aproximam de uma vítima.
Auto reverte para enviar: Esta função muda automaticamente um transceptor para o modo de envio se este for deixado acidentalmente em modo de procura e tiver estado parado durante um tempo especificado. A forma como esta função funciona varia entre modelos, e diferentes cenários tornam-na mais ou menos útil.
Pros
-
Automaticamente comuta o seu dispositivo para enviar se for enterrado por uma avalanche secundária durante a procura
-
Automaticamente comuta o seu dispositivo para enviar se se esquecer de colocar a unidade em modo de envio inicialmente
Cons
-
Uma avalanche subsequente pode facilmente arrancar um transceptor da mão de um pesquisador, que pode desviar os buscadores subsequentes para a localização do transceptor agora separado dessa pessoa
Um transceptor auto-revertido nas mãos de um buscador pode confundir outros buscadores que captam o seu sinal em vez do sinal de uma vítima enterrada
Transmissor de retrocesso: Este produto separado não é um transceptor de avalanche porque não tem função de busca. O seu objectivo é transmitir no caso de uma avalanche subsequente o separar do seu transceptor normal enquanto procura outra pessoa que esteja enterrada.
Baterias de transceptor
A maioria dos transceptores necessita de baterias alcalinas substituíveis. Enquanto as pilhas alcalinas drenam mais rapidamente em temperaturas frias do que as de lítio, elas oferecem uma vantagem chave: A sua drenagem de energia é gradual, em oposição às baterias de lítio que mantêm um elevado nível de carga até cair precipitadamente. As baterias alcalinas tornam possível fornecer uma leitura fiável do nível de bateria num transceptor, o que é crítico porque não se quer que as baterias morram subitamente durante uma busca.
A poucos transceptores têm tecnologia que lhes permite fornecer uma visualização uniforme e fiável do nível de bateria com baterias de lítio. Se for esse o caso, o manual especificará as baterias de lítio.
Automaticamente utilize o tipo de baterias recomendado no seu manual do utilizador
Seguir todas as recomendações do seu manual. Além disso, como as temperaturas frias podem comprometer o desempenho das pilhas, armazene pilhas de substituição algures perto do seu corpo (para aquecimento). Para armazenamento prolongado fora de época, retire as pilhas.
Dicas sobre a utilização de um transceptor Avalanche
Carregue o seu transceptor da forma recomendada no manual
Carregue o seu dispositivo de modo a evitar que seja separado de si durante uma avalanche. A maioria dos fabricantes fornece um arnês ou sistema de transporte e recomenda que carregue o seu transceptor perto do seu corpo. Deve também ser usado debaixo da sua camada exterior de roupa, perto do seu tronco, e não guardado num pacote. Algumas pessoas optam por transportar o seu transceptor num bolso, mas isto só é aceitável num bolso com fecho de segurança, idealmente fixado através do cordão do transceptor a um laço interno cosido. Verifique no seu manual a forma recomendada de transportar o seu transceptor.
p>Aprenda e pratique como utilizar o seu transceptor
As taxas de sobrevivência caem significativamente depois de alguém ser enterrado durante apenas 10 minutos, por isso é fundamental que se torne um especialista com o seu. Leia o manual do seu transceptor, faça uma aula de resgate de avalanche e pratique regularmente usando o seu transceptor, sonda e pá.
Para mais informações, leia Avalanche Rescue Overview na nossa Avalanche Awareness Series.
Mantenha sempre um transceptor em modo de envio (até ser necessária uma pesquisa)
É fundamental manter o transceptor em modo “enviar” (também conhecido como modo “transmitir”) em todo o momento porque não será capaz de mudar de modo após uma avalanche o enterrar e imobilizar. Os utilizadores do transceptor de busca mudarão imediatamente as suas unidades para o modo “procura” a fim de receberem o sinal que o seu transceptor está a enviar.
Cuidado com interferências electrónicas
Evite transportar outros dispositivos electrónicos tais como telemóveis ou um rádio perto do seu transceptor. Tais dispositivos podem interferir com a procura e transmissão de sinais.
Realizar sempre uma verificação do transceptor de cabeça de trilho
Este passo obrigatório assegura que tanto o modo de envio como o de procura do transceptor de cada membro da parte estão a funcionar correctamente – e que todos estão no modo de “envio” antes de partir.
Aqui estão os passos para a verificação do transceptor:
P>Passo 1: Verificar o nível da bateria
- Ainda pessoa cujo transceptor exibe menos de 75% deve mudar para um novo conjunto de baterias
Passo 2: Certifique-se de que a sua função “pesquisa” funciona
- Tempo num círculo com o transceptor do líder virado para o modo de envio/transmissão
- Outros no grupo mudam para o modo de pesquisa
- Punhos para cima se todos receberem o sinal de envio do líder
Passo 3: Certifique-se que a sua função “enviar” funciona
- Agora, o líder afasta-se (cerca de 20 metros abaixo do trilho) e muda para o modo de procura
- Todos no grupo mudam para o modo de envio/transmissão e passam pelo líder, cada um espaçado cerca de 20 pés
- O líder verifica se recebe o sinal de cada pessoa
P>Passo 4: Verificar se o líder também está em modo “enviar”
- O líder muda então para modo “enviar” e faz com que alguém verifique visualmente que o facto
- Todos os elementos do grupo devem agora estar em modo “enviar” e todos configurados para sair
RECCO Reflectores vs. Avalanche Transceivers
RECCO® reflectors não são transceivers. As pessoas que usam estes reflectores passivos (tipicamente cosidos em roupas ou pacotes de esqui) podem ser localizados por patrulhas de esqui e grupos de busca e salvamento que transportam uma unidade de detecção RECCO grande e tecnicamente sofisticada. Um detector RECCO envia um sinal que salta do reflector do utilizador – nenhuma transmissão é exigida pela pessoa enterrada.
RECCO detecção e salvamento só é realmente prático numa área confinada como uma estância de esqui (centenas de estâncias estão equipadas com detectores RECCO), porque os prazos de salvamento são demasiado apertados para enviar um pedido de socorro e ter equipas de busca e salvamento distantes a responder a tempo.