Epitáfio

Definição de Epitáfio

Na literatura, um epitáfio é um pequeno tributo escrito em poesia ou prosa em memória de uma pessoa falecida. A definição mais comum de epitáfio é a da inscrição numa pedra tumular. Os epitáfagos podem ser escritos por qualquer pessoa, incluindo a própria pessoa falecida, em preparação para uma morte iminente. William Shakespeare é um dos muitos poetas que escreveram previamente o seu próprio epitáfio; alguns outros escritores têm epitáfios nas suas lápides que são citações do seu trabalho, mas que não especificaram necessariamente.

A palavra epitáfio provém da palavra grega ἐπιτάφιος (epitáfios), que significa “uma oração fúnebre”, originalmente das palavras ἐπί (epi), que significa “at, over” e τάφος (taphos), que significa “túmulo”

Exemplos comuns de epitáfio

Existem muitas celebridades com lápides famosas. Aqui estão alguns exemplos notáveis de epitáfio:

• “Isso é tudo pessoal”-Mel Blanc, o homem que deu voz às personagens de Bugs Bunny, Porky Pig, Yosemite Sam, etc
• “Amanhã é a coisa mais importante na vida. Vem até nós à meia-noite muito limpo. É perfeito quando chega e coloca-se nas nossas mãos. Espera que tenhamos aprendido alguma coisa de ontem” -John Wayne, de uma entrevista que deu. Originalmente, ele queria que o seu epitáfio lesse “Feo, Fuerte, y Formal”, que significa “Feio, Forte, e Dignificante”
• “Se eu pegar nas asas da manhã, e habitar nas partes mais altas do mar.”-Charles A. Lindbergh
• “O Melhor Está Ainda por Vir” -Frank Sinatra
• “Livre por fim, Livre por fim / Graças a Deus Todo-Poderoso / Estou Livre por fim.”-Reverend Doutor Martin Luther King, Junior

♦

Significado do Epitáfio em Literatura

Existem três sentidos em que os epitáfios estão ligados à literatura. O primeiro é talvez o mais raro de encontrar; trata-se de uma cena numa história em que as personagens se deparam ou reagem a um epitáfio fictício criado apenas para o propósito da história. Há também epitáfios que são pequenos poemas escritos para uma pessoa falecida, que não se destinam necessariamente a ser escritos numa pedra tumular. Depois há poemas que são escritos em lápides reais de escritores. Muitas vezes estes poemas são citações dos próprios autores, ou por vezes de outros escritores famosos. Esta é uma forma comum de epitáfio, e serve para destacar um pensamento, citação, ou tema importante da vida e obra do escritor.

Exemplos de Epitáfio em Literatura

Exemplo #1

“Nada dele que se desvaneça / Mas que sofra uma mudança marinha / Em algo rico e estranho.”-Percy Bysshe Shelley

O epitáfio em Percy Bysshe Shelley é uma citação de William Shakespeare. Quando Shelley morreu, ele tinha navegado pela Itália num navio que tinha rebaptizado Ariel, para a personagem da peça The Tempest de Shakespeare. Ironicamente, Ariel afundou-se numa tempestade, que é, naturalmente, o primeiro acontecimento que acontece em The Tempest. Assim, é apropriado que a letra na pedra tumular de Shelley provenha da canção de Ariel “Full Fathom Five”, que é a seguinte:

Teu pai mentem;
Os seus ossos são feitos de coral;
Essas são pérolas que eram os seus olhos;
Nada dele que se desvanece,
Mas ele sofre uma mudança de mar
Em algo rico e estranho.
As ninfas de mar tocam o seu toque:
Ding-dong.
Hark! agora ouço-as – Ding-dong, campainha.

Exemplo #2

p>Baixo do céu largo e estrelado
Cavem a sepultura e deixem-me mentir.
Glad eu vivi e morri de bom grado,
E deitei-me com vontade.p>Este é o verso da tua sepultura para mim:
Aqui jaz ele onde ele ansiava estar;
Casa é o marinheiro, lar do mar
E o caçador da colina.

(“Requiem” de Robert Louis Stevenson)

A própria lápide de Robert Louis Stevenson é adornada com o seu poema “Requiem” completo, de dois estandartes. Como muitos exemplos de epitáfios, há alguns momentos muito inteligentes neste poema, tais como o duplo significado na linha de Stevenson “Eu deitei-me com um testamento”.”

Exemplo #3

“Quoth the raven, ‘Nevermore'”-Edgar Allen Poe

O epitáfio da lápide do autor Edgar Allen Poe provém, sem dúvida, do seu poema mais famoso, “O Corvo”. Esta frase, Quoth o corvo, “Nevermore” é repetida frequentemente ao longo do poema e serve para dar uma sensação da finalidade da morte. Há também algo um pouco assustador e gótico na citação, o que se adequa ao estilo de escrita de Poe.

Exemplo #4

“Por isso, batemos, barcos contra a corrente, carregados incessantemente para o passado”-F. Scott Fitzgerald

A citação na lápide de F. Scott Fitzgerald é a bela linha final do seu romance mais famoso e duradouro, O Grande Gatsby. Esta é também talvez a sua citação mais famosa de qualquer uma das suas obras. Ao contrário de alguns exemplos de epitáfios, como o de Robert Louis Stevenson acima, esta citação não trata explicitamente da morte. No entanto, o sentido de nostalgia e sentimentalismo é aqui forte, e também fala da forma como a literatura avança e retrocede ao mesmo tempo. Mesmo depois da morte do autor, a literatura bate enquanto traz o leitor de volta ao passado.

Exemplo #5

p>Seguro a sua doutrina de Memento Mori.
E foi um epitáfio para ser a minha história
Eu teria um curto preparado para a minha própria.
Eu teria escrito de mim na minha pedra:
Tive uma discussão de amantes com o mundo.

(“A Lição para Hoje” de Robert Frost)

p>p>O belo mas raro poema de Robert Frost “A Lição para Hoje” contém muitas contemplações sobre o significado da vida e da morte. A estrofe final é excerto acima, depois do narrador do poema visitar as sepulturas de outros homens e ler os seus epitáfios. A verdadeira lápide de Robert Frost traz a linha final “Tive uma querela de amor com o mundo”, que se tornou assim famosa como uma citação separada do poema.

Exemplo #6

“Antes que me aproxime daquela pedra para a qual aponta”, disse Scrooge, “responde-me a uma pergunta. Serão estas as sombras das coisas que serão, ou serão sombras de coisas que poderão ser, apenas?”

Até o Fantasma apontar para baixo, para a sepultura por onde se encontrava.

“Os percursos dos homens irão prenunciar certos fins, aos quais, se perseverarem, devem conduzir”, disse Scrooge. “Mas se os percursos forem desviados, os fins mudarão. Dizei que é assim com o que me mostrais”

O Espírito era imóvel como sempre.

Scrooge rastejou em direcção a ele, tremendo enquanto ia; e seguindo o dedo, leu sobre a pedra da sepultura negligenciada o seu próprio nome, EBENEZER SCROOGE.

(A Christmas Carol by Charles Dickens)

Não há muitas lápides que desempenhem um grande papel em obras de literatura. No entanto, A Christmas Carol de Charles Dickens apresenta um exemplo muito importante de epitáfio. O personagem Ebenezer Scrooge é visitado por três espíritos, que lhe mostram o Natal Passado, o Natal Presente, e, num exemplo de um flash para a frente, o Natal que ainda está para vir. Scrooge teme o que está para vir da sua vida, e não mais do que quando vê a sua própria lápide. A sua sepultura é negligenciada, e não há palavras especiais para o memorializar para além do seu próprio nome. O horror de Scrooge perante a sua iminente queda na obscuridade é uma das razões mais importantes para ele decidir mudar a sua vida antes que seja tarde demais.

Exemplo #7

p>JAMES POTTER LILY POTTER
BORNO 27 DE MARÇO DE 1960 30 DE JANEIRO DE 1960
DIED 31 DE OUTUBRO DE 1981
O último inimigo que deve ser destruído é a morte.

(Harry Potter and the Deathly Hallows de J. K. Rowling)

Na última prestação da série Harry Potter de J. K. Rowling, Harry e a sua amiga Hermione visitam um cemitério para encontrar as lápides dos seus pais. Eles encontram muitas lápides interessantes no mesmo cemitério, muitas das quais têm epitáfios simbólicos e difíceis de decifrar. Harry está particularmente intrigado com o epitáfio na lápide dos seus pais, “O último inimigo que será destruído é a morte”. Esta citação acaba por significar muito mais do que parece originalmente, e fornece a prova final de uma herança importante.

Teste o teu conhecimento do epitáfio

1. Qual das seguintes definições NÃO é uma definição precisa de epitáfio?
A. As palavras sobre uma pedra tumular.
B. Um pequeno poema de um pedaço de prosa para comemorar alguém que tenha morrido.
C. A inscrição sobre uma estátua ou moeda.