Há muitas frases de amor francesas que transmitem paixão e romance, quer o falante seja ou não nativo francês. Mesmo quando a pessoa que ouve estas frases não sabe o que as palavras significam, o romance da língua francesa passa alto e claro.
Língua do Amor
Os franceses são conhecidos pela sua capacidade de seduzir com palavras. É em parte a atitude de facilidade, bem como a apreciação da beleza em todas as coisas. É também o sotaque suave que atrai os falantes não franceses para a língua. Embora seja o significado das próprias palavras que apontam para o tema do amor, é a própria língua francesa que faz as frases soarem tão românticas e exóticas.
Declarando o seu amor
As frases seguintes são simples declarações de afecto usadas para cortejar alguém, falante ou não de francês.
| Frase Francesa | Significado em Inglês | Pronúncia |
| Je t’aime | I love you. | zhuh-tem (Note-se que o ‘zh’ é sempre pronunciado como o ‘su’ em medida) |
| Tu es ma joie de vivre. | Tu és a alegria da minha vida. | too-eh mah-jwah duh vee-vruh |
| Je t’adore | Eu adoro-te. | zhuh-tah-door |
| Tu es mon amour. | Tu és o meu amor. | too-eh-mohn-ah-moor |
| Amour de ma vie. | Amor da minha vida | ah-moor duh mah vee |
| Tu és mon homme/ma femme | Tu és o meu homem/mulher. | too-eh mohn hohm/mah fahm |
| Tes yeux, j’en rêve jour et nuit. | Sonho com os teus olhos dia e noite. | tayzyuh, zh’ohn rev joor ay noowee |
| Je veux être avec toi. | Quero estar contigo. | zhuh vuh eh-truh ah-vek twah |
Descrevendo o seu amor
Às vezes é bom dizer um pouco mais sobre a profundidade e amplitude dos seus sentimentos do que as afirmações acima, básicas, podem expressar.
Forever Love
Quer mostrar quão profundos são os seus sentimentos pelo seu ente querido? Ou talvez queira declarar o seu amor de uma forma única para o Dia dos Namorados, uma proposta de casamento, ou nos seus votos de casamento. Talvez queira usar a fase francesa:
- Mon amour pour toi est éternel. (Mohn ah-moor poor twah et ay-tair-nell.)
- Esta frase especial pode ser traduzida: O meu amor por ti é eterno.
Metáforas para o Amor
Por vezes, afirmar simplesmente que se ama ou se cuida de alguém não é suficiente, mesmo na bela língua francesa. Quando for esse o caso, use uma frase que inclua adjectivos ricos e descritivos para captar os seus sentimentos. Por exemplo:
- Mon amour pour toi est aussi grand que le monde. (Mohn ah-moor poor twah et oh-see grahn kuh luh mohnd.)
- Esta frase pode ser traduzida como: O meu amor por ti é tão grandioso como o mundo.
Or:
Elogiar o seu amado em francês
Mesmo que o seu amado conheça a profundidade dos seus sentimentos, é sempre mágico ser elogiado por aquele que ama. Partilhe a sua admiração por essa pessoa especial com uma frase como:
- Tu es pour moi la plus belle. (Too-eh poor mwah la ploo bell.)
- Esta frase de elogio significa: Tu és, para mim, a mais bela.
Or:
- Tu es dans toutes mes pensées. (Too-eh dohn toot may pohn-say.)
- Esta frase irá partilhar a natureza consumidora do seu amor, elogiando o seu ente querido ao partilhar este sentimento: Estás em todos os meus pensamentos.
Antes do beijo
Quer seja o primeiro beijo ou o quinquagésimo, a frase perfeita pode ajudar a criar o ambiente certo e a tornar o momento memorável. Neste caso, poderia usar uma frase como:
- Que mes baisers soient les mots d’amour que je ne te dis pas. (Kuh may bessay swah lay mo dah-moor kuh zhuhn tuh dee pas.)
- Esta frase significa: Que os meus beijos sejam as palavras de amor que eu não digo.
Amor platónico
Por vezes as palavras de amor não são para romance mas para afirmar sentimentos platónicos entre amigos ou familiares.
À procura de Amor
A famosa canção que pede: Voulez-vous couchez avec moi, ce soir? (Queres dormir comigo hoje à noite?) diz praticamente tudo. Poucas pessoas são assim tão directas, porém, a menos que se conheçam há muito tempo.
Para aqueles que possam querer algumas linhas de recolha francesas úteis que não os metam em problemas, há o seguinte:
Então, se chegar a altura:
On va chez toi ou chez moi? (Ohn vah shay twah oo shay mwah?) – No teu lugar ou no meu?
Famosas Frases de Amor de Escritores
Escritor, poetas e filósofos escreveram algumas das mais belas frases de amor francesas.
Expressar Amor em Francês
Há muitas maneiras de expressar amor a amigos, amantes e familiares, mas a língua francesa oferece uma linguagem única para o amor. Não só o ritmo das palavras soa como música para os ouvidos da maioria das pessoas, mas as famosas frases aqui mencionadas são experimentadas e verdadeiros meios de expressar afecto na língua do amor.