Resumo do produto
- li>VER IMPORTANTE NOTA DE ENVIO ABAIXO
- INSULIN NÃO É REFUNDÁVEL.
li>INSULIN NÃO PODE SER TRANSPORTADO PARA CAIXAS DE POÇASli>NÃO PODE SER TRANSPORTADO INSULINO POR VIAGEMli>INSULIN SOMENTE TRANSPORTADO DO NOSSO ARMAZENAMENTO MENSAL ATRAVÉS DIAli>NÃO PODE SER TRANSPORTADO O NAVIO INSULINO A QUALQUER TERRITÓRIO NOS TERRITÓRIO DE NAVIO INCONSISTENTE TEMPERADO TEMPERATURA CONTROLADA
PLEASE NOTE: O FRASCO EM SI MEDE CERCA DE 6ML, A INSULINA MEDE 3ML. O VIAL NÃO SERÁ COMPLETO QUANDO O RECEBER.
IMPORTANTE: COMO UTILIZAR ESTA INFORMAÇÃO: Este é um resumo e NÃO tem todas as informações possíveis sobre este produto. Esta informação não garante que este produto seja seguro, eficaz, ou apropriado para si. Esta informação não é um conselho médico individual e não substitui o conselho do seu profissional de saúde. Peça sempre ao seu profissional de saúde informações completas sobre este produto e as suas necessidades de saúde específicas.
INSULIN HUMAN ISOPHANE SUSPENSION – INJECTION
(IN-sue-lin HYOO-muhn EYE-sew-fane)
USES: Este produto de insulina feito pelo homem é o mesmo que a insulina humana. É utilizado juntamente com uma dieta adequada e um programa de exercício físico para controlar o açúcar elevado no sangue em pessoas com diabetes. O controlo de altos níveis de açúcar no sangue ajuda a prevenir doenças cardíacas, AVC, doenças renais, problemas de circulação, cegueira e problemas de função sexual. A insulina de isofane humana é uma insulina de acção intermédia. Começa a funcionar mais lentamente mas dura mais tempo do que a insulina normal. A insulina isofânica é frequentemente utilizada em combinação com uma insulina de acção mais curta. Em algumas pessoas com diabetes, a insulina pode ser utilizada sozinha ou com outros medicamentos para a diabetes (por exemplo, sulfonilureias como o glúten). As pessoas com diabetes não produzem insulina suficiente para que o seu corpo utilize correctamente o açúcar nos alimentos. Fazer uma dieta equilibrada, exercitar-se regularmente, e usar a sua insulina como indicado pode ajudá-lo a viver uma vida activa e saudável.
p>COMO UTILIZAR: Leia o folheto informativo do paciente antes de começar a utilizar esta insulina e de cada vez que voltar a encher. Se tiver alguma dúvida, consulte o seu médico ou farmacêutico. Esta insulina deve ser injectada. Aprenda todas as instruções de preparação e utilização, incluindo como medir a dose correcta, como injectar correctamente esta medicação, e como auto-gerir a sua diabetes (por exemplo, monitorizar o açúcar no sangue, reconhecer e tratar o açúcar no sangue alto/baixo). O seu profissional de saúde ensinar-lhe-á como utilizar esta medicação. Se tiver alguma dúvida, consulte o seu médico, educador de diabetes, ou farmacêutico. Lave as suas mãos antes de medir e injectar insulina. Antes de usar, aqueça este medicamento à temperatura ambiente, se tiver sido refrigerado. Não injectar insulina fria porque isto pode ser doloroso. O recipiente de insulina que está a usar actualmente pode ser mantido à temperatura ambiente. O tempo de armazenamento à temperatura ambiente depende do produto. Consulte o seu farmacêutico. (Ver também a secção Armazenamento.) Enrole suavemente o frasco ou cartucho, virando-o de cabeça para baixo e de volta para misturar o medicamento. Não sacudir o recipiente. Verificar visualmente o produto quanto a tufos ou descoloração. Se algum deles estiver presente, não utilizar a insulina. A insulina isofánica deve parecer uniformemente turva/leitosa após a mistura. Não utilizar se vir tufos de material branco, uma aparência “gelada”, ou partículas coladas nos lados do frasco ou do cartucho. Antes de injectar cada dose, limpar o local de injecção com álcool de fricção. É importante mudar diariamente a localização do local de injecção para evitar áreas problemáticas debaixo da pele (lipodistrofia). Não reutilizar o local durante 2 semanas. Injectar a medicação rapidamente durante 2-4 segundos sob a pele da coxa, abdómen, nádegas, ou costas do braço. Se injectar muito lentamente (mais de 5 segundos), a ponta da agulha pode ficar entupida e pode não obter a dose correcta. Não injectar numa veia. Após puxar a agulha, aplicar uma pressão suave no local de injecção. Não esfregue a zona. A dosagem é baseada na sua condição médica e na resposta à terapia. Meça cada dose com muito cuidado porque mesmo pequenas alterações na quantidade de insulina podem ter um grande efeito nos seus níveis de açúcar no sangue. Utilize esta medicação regularmente, conforme as instruções do seu médico, para obter o máximo benefício da mesma. Siga cuidadosamente o plano de tratamento com insulina, o plano de refeições e o programa de exercícios recomendado pelo seu médico. Verifique a sua urina/açúcar no sangue conforme as instruções do seu médico. Mantenha-se a par dos seus resultados e partilhe-os com o seu médico. Isto é muito importante para determinar a dose correcta de insulina. Este produto pode ser misturado apenas com insulina normal. Aplique sempre primeiro a insulina regular na seringa, depois siga com a insulina de isofano. Consulte o seu farmacêutico sobre quais os produtos que podem ser misturados e sobre o método adequado para misturar insulina. Nunca injectar uma mistura de diferentes insulinas numa veia. Não altere marcas/tipos de insulina, seringas, ou agulhas sem instruções do seu médico para o fazer. Não reutilizar agulhas e seringas descartáveis. Aprenda a armazenar e descarte agulhas e material médico em segurança. Consulte o seu farmacêutico.p>Efeitos laterais: Podem ocorrer reacções no local de injecção (por exemplo, dor, vermelhidão, irritação). Se algum destes efeitos persistir ou se agravar, notifique imediatamente o seu médico ou farmacêutico. Se o seu médico lhe tiver dado instruções para utilizar este medicamento, lembre-se que ele ou ela julgou que o benefício para si é maior do que o risco de efeitos secundários. Muitas pessoas que utilizam este medicamento não têm efeitos secundários graves. Este medicamento pode causar baixo açúcar no sangue (hipoglicémia). Este efeito pode ocorrer se não consumir calorias suficientes ou se tiver ingerido demasiada insulina. Os sintomas incluem arrepios, suor frio, visão turva, tonturas, sonolência, tremores, batimentos cardíacos acelerados, fraqueza, dores de cabeça, desmaios, formigueiros nas mãos/pés, e fome. É um bom hábito transportar comprimidos de glicose ou gel para tratar o baixo nível de açúcar no sangue. Se não tiver estas formas fiáveis de glucose, aumente rapidamente o seu nível de açúcar no sangue comendo uma fonte rápida de açúcar como o açúcar de mesa, mel ou doces, ou beba um copo de sumo de laranja ou refrigerante não dietético. Informe imediatamente o seu médico sobre a reacção. Para ajudar a prevenir a hipoglicemia, coma refeições num horário regular, e não salte refeições. Verifique com o seu médico ou farmacêutico sobre o que deve fazer se faltar a uma refeição. Demasiada pouca insulina pode causar sintomas de glicemia elevada (hiperglicemia). Os sintomas incluem sede, aumento da micção, confusão, sonolência, rubor, respiração rápida, e odor a frutos. Se estes sintomas ocorrerem, informe imediatamente o seu médico. A sua dose pode precisar de ser aumentada. Uma reacção alérgica muito grave a este medicamento é improvável, mas procure atenção médica imediata caso ocorra. Os sintomas de uma reacção alérgica grave podem incluir: erupção cutânea, comichão/coceira (especialmente do rosto/ língua/garganta), tonturas graves, dificuldade em respirar. Esta não é uma lista completa de possíveis efeitos secundários. Se notar outros efeitos não listados acima, contacte o seu médico ou farmacêutico. Nos EUA – Contacte o seu médico para aconselhamento médico sobre os efeitos secundários. Pode comunicar os efeitos secundários à FDA em 1-800-FDA-1088. No Canadá – Contacte o seu médico para aconselhamento médico sobre os efeitos secundários. Pode comunicar os efeitos secundários à Health Canada pelo telefone 1-866-234-2345. PRECAUÇÕES: Antes de usar insulina, informe o seu médico ou farmacêutico se for alérgico a ela; ou a outros tipos de insulinas; ou se tiver outras alergias. Este produto pode conter ingredientes inactivos, que podem causar reacções alérgicas ou outros problemas. Fale com o seu farmacêutico para mais detalhes. Não utilize este medicamento quando tiver baixo nível de açúcar no sangue (hipoglicémia). Antes de usar este medicamento, informe o seu médico ou farmacêutico do seu historial médico, especialmente de: problemas das glândulas supra-renais/pituitárias, infecção (especialmente com diarreia ou vómitos), doença renal, doença hepática, problemas nervosos (por exemplo, neuropatia diabética), problemas da tiróide. Pode experimentar visão turva, tonturas ou sonolência devido a níveis extremamente baixos ou altos de açúcar no sangue. Não conduzir, utilizar maquinaria, ou fazer qualquer actividade que exija vigilância ou visão clara até ter a certeza de poder realizar tais actividades em segurança. Limite o álcool enquanto estiver a tomar este medicamento, pois pode aumentar o risco de desenvolver baixos níveis de açúcar no sangue. Durante períodos de stress, tais como febre, infecção, ferimentos ou cirurgia, pode ser mais difícil controlar o seu açúcar no sangue. Consulte o seu médico porque uma mudança na sua medicação ou a frequência com que testa o seu açúcar no sangue pode ser necessária. Alterações no seu nível de actividade podem afectar a quantidade de insulina de que necessita. Informe o seu médico se as suas necessidades de insulina estiverem a mudar. Verifique as suas leituras de açúcar no sangue antes e depois do exercício. Pode precisar de um lanche antes. Se viajar através de fusos horários, pergunte ao seu médico sobre como ajustar o seu horário de insulina. Leve insulina extra e mantimentos consigo. Os idosos podem ser mais sensíveis aos efeitos deste fármaco, especialmente a baixa taxa de açúcar no sangue. As crianças podem ser mais sensíveis aos efeitos deste fármaco, especialmente a um baixo nível de açúcar no sangue. Informe o seu médico se estiver grávida antes de usar este medicamento. Se está a planear uma gravidez, discuta com o seu médico um plano para gerir os seus níveis de açúcar no sangue antes de engravidar. O seu médico pode mudar o tipo de insulina que utiliza durante a gravidez. Consulte o seu médico para mais detalhes. Esta medicação não passa para o leite materno. Consulte o seu médico antes de amamentar. As suas necessidades de insulina podem mudar durante a amamentação.
INTERACÇÕES DE RUGOS: As interacções medicamentosas podem mudar a forma como os seus medicamentos funcionam ou aumentar o seu risco de efeitos secundários graves. Este documento não contém todas as interacções medicamentosas possíveis. Mantenha uma lista de todos os produtos que utiliza (incluindo medicamentos sujeitos a receita médica/não sujeitos a receita médica e produtos ervanários) e partilhe-a com o seu médico e farmacêutico. Não iniciar, parar, ou alterar a dosagem de quaisquer medicamentos sem a aprovação do seu médico. Alguns produtos que podem interagir com este medicamento incluem: repaglinida, rosiglitazona. Muitos medicamentos podem afectar os seus níveis de açúcar no sangue, tornando mais difícil controlar o seu açúcar no sangue. Antes de começar, parar, ou mudar qualquer medicamento, fale com o seu médico ou farmacêutico sobre como o medicamento pode afectar o seu nível de açúcar no sangue. Verifique regularmente os seus níveis de açúcar no sangue de acordo com as instruções do seu médico. Informe o seu médico sobre os resultados e sobre quaisquer sintomas de glicemia alta ou baixa. (Ver também a secção Efeitos secundários.) O seu médico poderá ter de ajustar a sua medicação antidiabética, programa de exercício, ou dieta. Os medicamentos beta-bloqueadores (por exemplo, metoprolol, propranolol, gotas oftálmicas de glaucoma como o timololol) podem impedir o batimento cardíaco rápido/pontante que normalmente sentiria quando o seu nível de açúcar no sangue descesse demasiado (hipoglicémia). Outros sintomas de baixo nível de açúcar no sangue, tais como tonturas, fome, ou transpiração, não são afectados por estes medicamentos. Verifique os rótulos de todos os seus medicamentos (por exemplo, produtos para a tosse e frio) porque podem conter ingredientes que podem afectar o seu nível de açúcar no sangue. Pergunte ao seu farmacêutico sobre a utilização segura desses produtos.
OVERDOSE: Se houver suspeita de overdose, contacte imediatamente um centro de controlo de venenos ou uma sala de emergência. Os residentes dos EUA podem telefonar para o seu centro local de controlo de veneno no número 1-800-222-1222. Os residentes do Canadá podem telefonar para um centro de controlo de veneno provincial. Os sintomas de overdose podem incluir dor de cabeça, suor, tremores, aumento da fome, alterações de visão, nervosismo, cansaço, convulsões, perda de consciência.
NOTES: Não partilhe este medicamento, agulhas, ou seringas com outros. Recomenda-se a participação num programa de educação sobre diabetes para compreender a diabetes e todos os aspectos importantes do seu tratamento, incluindo refeições/dietas, exercício físico, higiene pessoal, medicamentos, e fazer exames regulares aos olhos, pés, e exames médicos. Mantenha todas as consultas médicas. Exames laboratoriais e/ou médicos (por exemplo, testes de função hepática e renal, glicemia em jejum, hemoglobina A1c, hemogramas completos) devem ser realizados periodicamente para monitorizar os efeitos secundários e a resposta à terapia. Usar ou transportar identificação declarando que tem diabetes e está a usar este medicamento. (Ver secção Alerta Médico.)
DOSE MISSIDA: É muito importante seguir exactamente o seu regime de insulina. Não perca nenhuma dose de insulina. Discuta agora instruções específicas com o seu médico no caso de falhar uma dose de insulina no futuro.
STORAGEM: A insulina é normalmente armazenada no frigorífico, mas como diferentes tipos de insulina têm diferentes requisitos de armazenamento, é importante aprender e seguir as instruções de armazenamento para o seu produto específico. Em geral, armazene o frasco/cartucho/pena não aberto no frigorífico entre 36-46 graus F (2-8 graus C). Alguns dispositivos para a administração de insulina não devem ser refrigerados. Consulte o seu farmacêutico sobre como armazenar a sua marca de insulina. Uma vez aberto, o frasco pode ser armazenado no frigorífico ou à temperatura ambiente abaixo dos 86 graus F (30 graus C). Armazenar na caixa de cartão para proteger da luz. Dependendo da sua marca, descarte o frasco ou 31 dias ou 42 dias após a abertura. Verifique com o seu farmacêutico relativamente à sua marca específica. Verifique a etiquetagem no cartucho ou na caneta para armazenamento após a abertura e enquanto estiver em uso. A maioria destes produtos é armazenada à temperatura ambiente durante diferentes períodos de tempo (por exemplo, 7-14 dias). Não congele. Deitar fora a insulina se esta tiver sido congelada ou se já tiver ultrapassado a data de validade. Proteger a insulina da luz, calor e humidade. Manter todos os medicamentos longe de crianças e animais de estimação. Manter à mão fornecimentos extra de insulina, seringas, e agulhas. Não deitar medicamentos pela sanita abaixo ou despejá-los num esgoto, a menos que haja instruções para o fazer. Descartar adequadamente este produto quando este estiver expirado ou já não for necessário. Consulte o seu farmacêutico ou empresa local de eliminação de resíduos para mais detalhes sobre como eliminar o seu produto em segurança.
p>Alerta Médico: O seu estado pode causar complicações numa emergência médica. Para informações sobre a inscrição no MedicAlert, ligue para 1-888-633-4298 (EUA) ou 1-800-668-1507 (Canadá).