John On The Island Of Patmos

O Livro do Apocalipse foi revelado ao Apóstolo João numa ilha chamada Patmos. Ele foi banido para lá pelo seu testemunho de Jesus. Este estudo tem principalmente a ver com os versículos 9-11 do Apocalipse 1, e está a reunir as diferentes traduções e descrições bíblicas de Patmos e de João estando no Espírito nos dias do Senhor.

PATMOS (mencionado apenas uma vez nas Escrituras):

Patmos é “Uma ilha estéril com cerca de 30 milhas de circunferência, no Mar Egeu, Sudoeste de Samos e 45 milhas a Oeste de Miletus; agora chamada Patino, ou Patimo, ou Patmosa, e contada entre as Esporadas (“dois grupos de ilhas gregas no Egeu . . que ficam ao largo da costa Sudoeste da Turquia” ~ Dicionário Collins), com um excelente porto” (Young’s).

“Patmos” significa “a minha matança” (Dicionário de Nomes Próprios das Escrituras de J.B. Jackson). Era uma ilha esterilizada. “Estéril” significa “1. incapaz de produzir descendência; infértil”. 2. livre de viver . . . 3. (de plantas ou das suas partes) não produzindo ou produzindo sementes, frutos, esporos, estames, ou pistilos. 4. sem inspiração ou vitalidade; sem fruto” ~ Collins). Que interessante que Deus usaria tal lugar para trazer a João o Apocalipse de Jesus Cristo! (Deus certamente trabalha num “espírito oposto” ao que o homem faz)!

Patmos é “Uma ilha ao largo da costa ocidental da Ásia Menor … uma ilhota no Mediterrâneo” (Strong’s).

“Uma pequena ilha rochosa pertencente ao grupo chamado “Sporades”, naquela parte do Egeu conhecida como o Mar Icariano. Devido à sua natureza rochosa, árida e desolada, o governo romano utilizou a ilha como local de banimento (“banir” significa “expulsar de um lugar, especialmente por decreto oficial, como castigo. Para expulsar” – Collins) para os criminosos. Os prisioneiros eram obrigados a trabalhar nas minas da ilha. O Imperador Domiciano baniu o revelador São João para esta ilha (Apocalipse 1:9-10), 95 d.C. Patmos foi o local para as visões apocalípticas de longo alcance do Livro do Apocalipse. A ilha de 30 milhas quadradas do Egeu tem um cenário magnífico e os penhascos brancos da linha da costa e a beleza do mar aberto fornecem um exemplo de fundo geográfico que ajuda o intérprete bíblico a expor os acontecimentos e experiências do revelador que foi banido para as suas margens” (Unger’s Bible Dictionary).

Enquanto os comentários da ilha são dados como “cenário magnífico”, não devemos esquecer que foi um local de banimento, castigo. João não estava lá por qualquer desejo próprio; estava lá porque estava a ser perseguido por proclamar a poderosa mensagem de Jesus Cristo! Vejamos agora algumas traduções da Bíblia:

TRADUÇÕES BÍBLICAS DE REVELAÇÃO 1:9-11

A seguir encontra-se uma lista de várias Traduções da Bíblia para nos ajudar a ver como estes versículos nos são apresentados. Eles dão-nos uma maravilhosa imagem de triunfo sobre a adversidade, de Deus a vir por nós, apesar das circunstâncias negativas ou dos desejos malignos dos que ocupam posições de autoridade no mundo. Deixai que a Palavra de Deus fale hoje ao vosso coração e vos inspire a procurar ser arrebatados pelo Espírito de Deus. Ele tem as respostas para todas as vossas circunstâncias, lutas e problemas. Ele tem o vosso futuro firmemente na Sua mão. Confiai n’Ele!

KING JAMES VERSION: “Eu João, que também sou vosso irmão, e companheiro na tribulação (“pressão, compressão, estreitamento; portanto, pressão dos males, aflição, angústia” – Léxico Crítico de Bullinger e Concordância com o Novo Testamento Inglês e Grego), e no reino e na paciência (“um sob, um sob que permanece, um sob que suporta”; portanto, paciência, resistência, resistência” – Bullinger’s) de Jesus Cristo, estava na ilha que se chama Patmos, pela palavra de Deus e pelo testemunho (palavra grega é “marturia” de “martus” que significa “testemunha, mártir” – Forte) de Jesus Cristo.”

João estava a sofrer. Ele estava a viver na paciência de Jesus Cristo ~ não na sua própria paciência! (Isso é algo muito além do que podemos reunir de nós próprios.) Patmos não era um piquenique! Ele estava sujeito às provocações perversas do mal, homens que repreendiam Cristo! Homens com autoridade tinham-no banido para aquela ilha, para o fazer sofrer pela sua picada de consciência através da pregação da poderosa Palavra de Deus!

VERSÃO DO REINO JAMES (Continuação): “Eu estava no Espírito nos dias do Senhor, e ouvi atrás de mim uma grande voz, como de trombeta, dizendo: Eu sou Alfa e Ômega, o primeiro e o último; e: O que vês, escreve num livro, e envia-o às sete igrejas que estão na Ásia…” (Continuação) “

NOVO REINO JAMES VERSÃO: “Eu, João, vosso irmão e companheiro na tribulação, e no reino e paciência de Jesus Cristo, estava na ilha que se chama Patmos pela palavra de Deus e pelo testemunho de Jesus Cristo. Eu estava no Espírito no Dia do Senhor, e ouvi atrás de mim uma voz alta, como de trombeta, dizendo: ‘Eu sou o Alfa e o Ômega, o Primeiro e o Último’, e: ‘O que vês, escreve num livro e envia-o às sete igrejas que estão na Ásia… “”

BIBLIOTECA AMPLIFICADA: “Eu, João, teu irmão e companheiro ~ participante e participante ~ contigo na tribulação e reino e paciência em Jesus Cristo, estava na ilha chamada Patmos, por causa da Palavra de Deus e do testemunho ~ a prova, a prova ~ para Jesus Cristo. Eu estava no Espírito ~ arrebatado em Seu poder ~ nos dias do Senhor, e ouvi atrás de mim uma grande voz como o chamamento de uma trombeta de guerra, dizendo: Eu sou o Alfa e o Ómega, o Primeiro e o Último. Escreve imediatamente o que vês (a tua visão) num livro e envia-o às sete igrejas que estão na Ásia…”

A BÍBLIA VIVA: “Sou eu, o teu irmão João, um companheiro que sofre por amor do Senhor, que te escrevo esta carta. Também eu partilhei a paciência que Jesus dá, e nós partilharemos o Seu reino! Eu estava na ilha de Patmos, exilado lá por pregar a Palavra de Deus, e por contar o que sabia sobre Jesus Cristo. Era o Dia do Senhor e eu estava a adorar, quando de repente ouvi uma voz alta atrás de mim, uma voz que soou como uma trombeta, dizendo: ‘Eu sou A e Z, o Primeiro e o Último! E depois ouvi-o dizer: ‘Escreve tudo o que vês, e envia a tua carta às sete igrejas na Turquia…’. “

NOVA VERSÃO AMERICANA STANDARD: Eu, João, vosso irmão e companheiro participante na tribulação e reino e perseverança que estão em Jesus, estava na ilha chamada Patmos, por causa da palavra de Deus e do testemunho de Jesus. Eu estava no Espírito nos dias do Senhor, e ouvi atrás de mim uma voz alta como o som de uma trombeta, dizendo: “Escreve num livro o que vês, e envia-o às sete igrejas . …”

NOVO BÍBLIA INGLESA: Eu, João, teu irmão, que partilho contigo o sofrimento, a soberania e a resistência que é nossa em Jesus ~ Eu estava na ilha chamada Patmos porque tinha pregado a palavra de Deus e prestado o meu testemunho a Jesus. Era no dia do Senhor, e fui arrebatado pelo Espírito; e atrás de mim ouvi uma voz alta, como o som de uma trombeta, que me disse: “Escreve o que vês num pergaminho e envia-o às sete igrejas …”

BOA BÍBLIA DE NOTÍCIAS: Eu sou João, vosso irmão, e como seguidor de Jesus sou vosso companheiro em suportar pacientemente o sofrimento que vem àqueles que pertencem ao Seu Reino. Fui colocado na ilha de Patmos porque tinha proclamado a palavra de Deus e a verdade que Jesus revelou. No dia do Senhor o Espírito tomou o controlo de mim, e eu ouvi uma voz alta, que soou como uma trombeta, falando atrás de mim. Dizia: “Escreve o que vês, e envia o livro para as igrejas destas sete cidades…”

BÍBLIA DE JERUSALEM: O meu nome é João, e através da nossa união em Jesus sou teu irmão e partilho os teus sofrimentos, o teu reino, e tudo o que suportas. Eu estava na ilha de Patmos (usada pelos romanos como colónia penal) por ter pregado a palavra de Deus e testemunhado por Jesus; era o dia do Senhor e o Espírito possuiu-me, e ouvi uma voz atrás de mim, gritando como uma trombeta: “Escreve tudo o que vês num livro, e envia-o para as sete igrejas… .”

O NOVO ENSAIO EM INGLÊS MODERNO ~ J. B. PHILLIPS: Eu, João, que sou teu irmão e teu companheiro na angústia (“1. para causar dor mental; perturbar muito. 2. a sujeitar-se a problemas financeiros ou outros. 5. dor mental; angústia. 6. o acto de aflição ou o estado de angústia. 7. problemas físicos ou financeiros” – Collins), o reino e a fiel resistência a que Jesus nos chama, estava na ilha chamada Patmos porque eu tinha falado a mensagem de Deus e dado testemunho de Jesus. No dia do Senhor conheci-me a mim próprio inspirado pelo Espírito, e ouvi por detrás de mim uma voz alta como uma trombeta, dizendo: “Escreve num livro o que vês, e envia-o às sete Igrejas… “

A MENSAGEM ~ Eugene H. Peterson: Eu, João, contigo durante todo o julgamento e o Reino e a paixão da paciência em Jesus, estive na ilha chamada Patmos por causa da Palavra de Deus, a testemunha de Jesus. Era domingo e eu estava no Espírito, a rezar. Ouvi uma voz alta atrás de mim, clara e aguçada, com trombeta: “Escreve o que vês num livro. Envie-o para as sete igrejas…”

EVENTO NA ADVERSIDADE PODEMOS estar NO ESPÍRITO

Que tremenda lição há nestes versos para nós. John teria sido enviado para Patmos ~ contra a sua vontade ~ como resultado de uma decisão tomada por autoridades governamentais incrédulas. Enviaram-no para lá “para o tirar do caminho” e para “lhe dar uma lição sobre quem tem a última palavra a dizer”. A sua autoridade não negociou a maior e mais elevada autoridade de Deus na vida de um crente cristão! João transformou o negativo num positivo. Em vez de a vida se tornar um pouco de desespero, a ponto de esmagá-lo, ele usou aquelas circunstâncias negativas e aquele lugar estranho para continuar a sua relação com Jesus e o Espírito Santo. Tanto assim que lemos que ele estava “no Espírito nos dias do Senhor”. O que o homem tinha concebido para partir (e depois destruir) o coração e a fé de João, foi transformado por Deus numa tremenda vitória. João recebeu a revelação de Jesus Cristo que, desde então, tem impactado um mundo incrédulo! O Livro do Apocalipse vive hoje, falando e desafiando as vidas de milhões.

YIELD TO THE HOLY SPIRIT

A verdadeira forma de um cristão se elevar acima das provações e testes da vida é procurar continuamente ceder ao Espírito Santo. Ele está a viver dentro de nós e é muito maior do que qualquer obstáculo que o homem ou o diabo possam trazer contra nós! Temos de continuar a lembrar-nos que O ESPÍRITO SANTO É O MESMO ESPÍRITO SANTO QUE JESUS RAIZOU DA MORTE! (Romanos 8:11). E QUE ELE VIVE DENTRO DE VÓS E DE MIM PARA SEMPRE!! AGORA! TOMORROW! e SEMPRE!!! Louvado seja o Senhor!

Aprendamos com as declarações das traduções bíblicas supracitadas.

Se João pudesse elevar-se a tais alturas no Espírito no meio da tribulação, sofrimento e desespero, então certamente nós também podemos. Quando estamos no Espírito, somos capazes de ver, ouvir e saber coisas. João recebeu uma revelação de Jesus Cristo que foi espantosa. Era tão clara e real que ele foi capaz de a escrever para que outros pudessem beneficiar da sua experiência (pergunto-me se João se apercebeu ali atrás da dimensão do impacto que a experiência em Patmos teria tido nos cristãos durante gerações vindouras?)

Parece-me que Patmos era um lugar onde muitos não sobreviveram. Era um lugar estéril; as colheitas não podiam produzir. A comida teria sido escassa; talvez pessoas como João tivessem sido deixadas à fome até à morte? Mas ele não o fez! Ele sobreviveu. Como é que sabemos? Não teríamos tido o Livro do Apocalipse se Deus não tivesse de alguma forma trabalhado uma forma de tirar João daquela desolada colónia prisional. Que testemunho da libertação do nosso Deus!

Estes poucos versículos preparam o cenário para o Livro do Apocalipse. Não podemos subestimar o custo que foi pago (por João) para nos trazer a inspirada Palavra de Deus.

E nós?

• A nossa relação com Jesus e o Espírito Santo é suficientemente real para termos algo que valha a pena escrever?

• p>Vemos que as coisas por que passamos na vida podem ser transformadas positivamente para que outros possam beneficiar do nosso exemplo?/li>>li>>p>p>Descobrimos por nós próprios que JESUS é tudo o que a Sua Palavra declara que Ele é?/li>
• p>p>Podemos nós confiar-Lhe a nossa vida? . as nossas circunstâncias? . as nossas dificuldades? . as nossas necessidades? . . as nossas dúvidas?
• p> E quanto à nossa cedência ao poder do Espírito Santo? Provámos que o Seu poder está disponível para responder a todos os desafios que a vida nos lança? . . tanto negativo como positivo?/li>

Que sejas hoje apanhado pelo Espírito Santo!