p>Informação Paciente
NOVOLIN® 70/30 (NO-voe-lin)
(suspensão de isofano humano e injecção de insulina humana)
p> para uso subcutâneo
não partilhe o seu Novolin 70/30 FlexPen ou seringas com outras pessoas, mesmo que a agulha tenha sido mudada. Pode dar a outras pessoas uma infecção grave ou obter delas uma infecção grave.
O que é Novolin70/30?
Novolin 70/30 é uma insulina feita pelo homem que é utilizada para controlar o açúcar elevado no sangue em adultos e crianças com diabetes mellitus.
Quem não deve usar Novolin 70/30?
Não use Novolin 70/30 se:
– estiver a ter um episódio de baixo nível de açúcar no sangue (hipoglicemia). – tiver uma alergia à isofane humana, à insulina humana ou a qualquer um dos ingredientes de Novolin 70/30. Ver o fim deste folheto de Informação ao Paciente para uma lista completa de ingredientes em Novolin 70/30.
Antes de utilizar Novolin 70/30, informe o seu prestador de cuidados de saúde sobre todas as suas condições médicas, incluindo se:
– tiver problemas hepáticos ou renais. – tomar outros medicamentos, especialmente os chamados TZDs (thiazolidinediones). – tiver insuficiência cardíaca ou outros problemas cardíacos. Se tiver insuficiência cardíaca, pode piorar enquanto toma TZDs com Novolin 70/30. – estão grávidas ou planeiam engravidar. Fale com o seu prestador de cuidados de saúde sobre a melhor forma de controlar o seu açúcar no sangue se planeia engravidar ou enquanto estiver grávida. – estiver a amamentar ou a planear amamentar. NOVOLIN 70/30 pode passar para o seu leite materno. Fale com o seu prestador de cuidados de saúde sobre a melhor forma de alimentar o seu bebé enquanto estiver a usar NOVOLIN 70/30.
Diga ao seu profissional de saúde sobre todos os medicamentos que toma, incluindo medicamentos sujeitos a receita médica e medicamentos de venda livre,
vitaminas, ou suplementos de ervas.
Antes de começar a usar Novolin 70/30, fale com o seu profissional de saúde sobre o baixo nível de açúcar no sangue e como
geri-lo.
Como devo usar Novolin 70/30?
– Leia as Instruções de Utilização detalhadas que vêm com o seu Novolin 70/30. – Utilize Novolin 70/30 exactamente como o seu prestador de cuidados de saúde lhe disser. O seu prestador de cuidados de saúde deve dizer-lhe quanto Novolin 70/30 deve utilizar e quando o deve utilizar. – Utilize Novolin 70/30 cerca de 30 minutos antes de comer uma refeição. – Saiba o tipo, força e quantidade de insulina que utiliza. Não altere o tipo, ou quantidade de insulina que utiliza, a menos que o seu prestador de cuidados de saúde lhe diga para o fazer. A quantidade de insulina e o melhor momento para tomar a sua insulina podem precisar de mudar se usar diferentes tipos de insulina. – Verifique o seu rótulo de insulina cada vez que dá a sua injecção para se certificar de que está a utilizar a insulina correcta. – Injecte Novolin 70/30 debaixo da pele (subcutaneamente) na zona do estômago, nádegas, pernas (coxas) ou braços. Não injectar Novolin 70/30 na sua veia (intravenosa) ou músculo (intramuscular) ou utilizar numa bomba de infusão de insulina. – Não misturar Novolin 70/30 com quaisquer outras insulinas ou líquidos. – Alterar (rodar) o local de injecção dentro da área que escolher com cada dose para reduzir o risco de lipodistrofia (buracos na pele ou pele espessa) e amiloidose cutânea localizada (pele com caroços) nos locais de injecção. o Não utilizar exactamente o mesmo local para cada injecção. o Não injectar onde a pele tem buracos, está espessa, ou tem caroços. o Não injectar onde a pele está tenra, ferida, escamosa ou dura, ou em cicatrizes ou pele danificada. – Verificar os seus níveis de açúcar no sangue. Pergunte ao seu prestador de cuidados de saúde quais devem ser os seus níveis de açúcar no sangue e quando deve verificar os seus níveis de açúcar no sangue.
Keep Novolin 70/30 e todos os medicamentos fora do alcance das crianças.
A sua dose de Novolin 70/30 pode ter de ser alterada por causa disso:
– alteração do nível de actividade física ou exercício, ganho ou perda de peso, aumento do stress, doença, mudança na dieta, ou por causa de outros medicamentos que toma.
O que devo evitar ao utilizar Novolin 70/30?
Enquanto utilizar Novolin 70/30 não:
– conduzir ou operar maquinaria pesada até saber como Novolin 70/30 o afecta. – beber álcool ou usar medicamentos prescritos ou de venda livre que contenham álcool.
Quais são os possíveis efeitos secundários de Novolin 70/30?
Novolin 70/30 pode causar efeitos secundários graves que podem levar à morte, incluindo:
– baixo nível de açúcar no sangue (hipoglicémia). Os sinais e sintomas de baixo nível de açúcar no sangue podem incluir:
– reacção alérgica grave (reacção a todo o corpo). Obter ajuda médica imediatamente se tiver algum destes sinais ou sintomas de uma reacção alérgica grave: ○ uma erupção cutânea em todo o seu corpo, se tiver dificuldade em respirar, ritmo cardíaco acelerado, ou transpiração. – baixo potássio no seu sangue (hipocalemia). – insuficiência cardíaca. A toma de certos comprimidos para diabetes chamados thiazolidinediones ou “TZDs” com Novolin 70/30 pode causar insuficiência cardíaca em algumas pessoas. Isto pode acontecer mesmo que nunca tenha tido insuficiência cardíaca ou problemas cardíacos antes. Se já tiver insuficiência cardíaca pode piorar enquanto toma TZDs com Novolin 70/30. O seu prestador de cuidados de saúde deve vigiá-lo de perto enquanto toma TZDs com Novolin 70/30. Informe o seu prestador de cuidados de saúde se tiver quaisquer sintomas novos ou piores de insuficiência cardíaca, incluindo: o falta de ar, inchaço dos seus tornozelos ou pés, aumento súbito de peso.
Tratamento com TZDs e Novolin 70/30 pode precisar de ser ajustado ou interrompido pelo seu prestador de cuidados de saúde se tiver nova ou pior insuficiência cardíaca.
Obtenha ajuda médica de emergência, se tiver: – hipoglicemia grave a necessitar de hospitalização ou cuidados de urgência, e não se esqueça de informar o pessoal hospitalar sobre as unidades de Novolin 70/30 que o seu prestador de cuidados de saúde lhe prescreveu. – dificuldade em respirar, falta de ar, ritmo cardíaco acelerado, inchaço do rosto, língua ou garganta, suor, sonolência extrema, tonturas, confusão. Os efeitos secundários mais comuns de Novolin 70/30 incluem: – baixo nível de açúcar no sangue (hipoglicemia), reacções alérgicas incluindo reacções no local da injecção, espessamento da pele ou fossas no local da injecção (lipodistrofia), aumento de peso, e inchaço (edema) nas mãos ou nos pés.
Estes não são todos os efeitos secundários possíveis de Novolin 70/30. Chame o seu médico formador de conselhos sobre os efeitos secundários. Pode comunicar os efeitos secundários à FDA em 1-800-FDA-1088.
Informação geral sobre o uso seguro e eficaz de Novolin 70/30
As medicinas são por vezes prescritas para outros fins que não os indicados num folheto de Informação ao Paciente. Não utilizar Novolin 70/30 para uma condição para a qual não tenha sido prescrito. Não dê Novolin 70/30 a outras pessoas, mesmo que tenham os mesmos sintomas que você. Pode prejudicá-los.
Este folheto de Informação ao Paciente resume a informação mais importante sobre Novolin 70/30. Se desejar mais informações, fale com o seu prestador de cuidados de saúde. Pode pedir ao seu farmacêutico ou prestador de cuidados de saúde informações sobre Novolin 70/30 que são escritas para prestadores de cuidados de saúde. Para mais informações, ligue para 1-800-727-6500 ou vá a www.novonordisk-us.com.
Quais são os ingredientes de Novolin 70/30?
Insrediente activo: 70% isofane humano de insulina e 30% de insulina humana
Insredientes inactivos: glicerol, metacresol, zinco, fenol, fosfato dissódico di-hidratado, sulfato de protamina, água para injecção, ácido clorídrico e hidróxido de sódio.
Novolin®, FlexPen® e Novo Nordisk® são marcas registadas da Novo Nordisk A/S.
© 2005 – 2019 Novo Nordisk
Manufacturados por:
Novo Nordisk A/S
DK-2880 Bagsvaerd, Dinamarca
Para informações sobre Novolin 70/30 contacte:
Novo Nordisk Inc.
800 Scudders Mill Road
Plainsboro, New Jersey 08536
Esta Informação de Paciente foi aprovada pela Administração de Alimentos e Medicamentos dos EUA. Revisto: 11/2019
Instruções de uso do paciente
Novolin® 70/30 10 mL frasco de doses múltiplas (100 Unidades/mL, U-100)
P>Antes de começar, recolha todos os suprimentos que necessitará de utilizar para preparar e dar a sua injecção de insulina.
Nunca reutilize seringas e agulhas.
Como devo utilizar o frasco Novolin 70/30?
1. Verifique se tem o tipo correcto de insulina. 2. Olhe para a ampola e a insulina. A insulina deve ser uma suspensão turva ou leitosa. A tampa inviolável deve ser colocada antes da primeira utilização. Se a tampa tiver sido removida antes da primeira utilização do frasco, ou se o precipitado (o depósito branco no fundo do frasco) se tiver tornado irregular ou granular ou se tiver formado um depósito de partículas sólidas na parede do frasco, não o utilize e chame Novo Nordisk para 1-800-727-6500. 3. Lave as mãos com água e sabão. Se limpar o seu local de injecção com um cotonete de álcool, deixe secar o local de injecção antes de injectar. Fale com o seu prestador de cuidados de saúde sobre como rodar os locais de injecção e como dar uma injecção. Novolin 70/30 pode ser injectado debaixo da pele (subcutaneamente) da zona do estômago, nádegas, pernas (coxas), ou braços superiores. Altere (rode) os seus locais de injecção dentro da área que escolher para cada dose para reduzir o risco de contrair lipodistrofia (buracos na pele ou pele espessa) e amiloidose cutânea localizada (pele com caroços) nos locais de injecção. Não injectar onde a pele tem fossos, está espessada, ou tem nódulos. Não injectar onde a pele esteja tenra, ferida, escamosa ou dura, ou em cicatrizes ou pele danificada. 4. Se estiver a utilizar um novo frasco, retire a tampa resistente à manipulação. Limpar a rolha de borracha com um cotonete com álcool. 5. Enrole o frasco suavemente 10 vezes nas suas mãos para o misturar. Este procedimento deve ser realizado com o frasco em posição horizontal. O procedimento de enrolar deve ser repetido até a suspensão parecer uniformemente branca e nublada. Agitar mesmo antes de a dose ser aspirada para dentro da seringa pode causar bolhas ou espuma, o que pode fazer com que se retire a dose errada de insulina. 6. Puxe para trás o êmbolo da seringa até a ponta preta atingir a marcação do número de unidades que irá injectar. 7. Empurrar a agulha através da rolha de borracha do frasco, e empurrar o êmbolo até ao fundo para forçar o ar a entrar no frasco. 8. Virar a ampola e a seringa de cabeça para baixo e puxar lentamente o êmbolo de volta para algumas unidades para além da dose correcta. 9. Se houver quaisquer bolhas de ar, bater suavemente com o dedo na seringa para elevar as bolhas de ar até à parte superior. Depois empurrar lentamente o êmbolo para a marcação para a dose correcta. Este processo deve mover quaisquer bolhas de ar presentes na seringa de volta para a ampola. 10. Verifique se tem a dose certa de Novolin 70/30 na seringa. 11. Puxar a seringa com agulha para fora da rolha de borracha do frasco. 12. O seu médico deve dizer-lhe se precisa de beliscar a pele antes de inserir a agulha. Isto pode variar de paciente para paciente, por isso é importante perguntar ao seu médico se não recebeu instruções sobre como beliscar a pele. Inserir a agulha na pele. Pressione o êmbolo da seringa para injectar a insulina. Quando terminar de injectar a insulina, puxe a agulha para fora da pele. Pode ver uma gota de Novolin 70/30 na ponta da agulha. Isto é normal e não tem qualquer efeito sobre a dose que acabou de receber. Se vir sangue depois de retirar a agulha da pele, pressione ligeiramente o local de injecção com um pedaço de gaze ou um toalhete com álcool. Não esfregue a zona. 13. Após a sua injecção, não recapitule a agulha. Coloque seringas, agulhas e frascos de insulina usados num recipiente descartável resistente a perfurações, ou algum tipo de recipiente de plástico duro ou metal com um parafuso na tampa, tal como um frasco de detergente ou uma lata de café. 14. Pergunte ao seu prestador de cuidados de saúde sobre a forma correcta de deitar fora as seringas e agulhas usadas. Pode haver leis estatais ou locais sobre a forma correcta de deitar fora as seringas e agulhas usadas. Não deitar fora agulhas e seringas usadas no lixo doméstico ou reciclar.
Como devo armazenar Novolin® 70/30?
– Não congele Novolin 70/30. Não utilizar Novolin 70/30 se tiver sido congelado. – Manter Novolin 70/30 afastado do calor ou da luz. – Todos os frascos não abertos: o Armazenar frascos não abertos Novolin 70/30 no frigorífico a 2°C a 8°C (36°F a 46°F). o Os frascos não abertos podem ser utilizados até à data de validade impressa no rótulo, se tiverem sido armazenados no frigorífico. o Os frascos não abertos devem ser deitados fora após 42 dias, se forem armazenados a uma temperatura ambiente inferior a 25°C (77°F). – Após os frascos terem sido abertos: o Os frascos abertos Novolin 70/30vials podem ser armazenados a uma temperatura ambiente inferior a 77°F (25°C). Não refrigerar. o Deitar fora todos os Novolin 70/30vials abertos após 42 dias, mesmo que ainda tenham insulina.
Revisado: 11/2019
Instruções de Utilização
Novolin® 70/30 FlexPen®
(suspensão de isofano humano e injecção de insulina humana)
para uso subcutâneo
Introdução
Por favor leia atentamente as seguintes instruções antes de usar o seu Novolin 70/30 FlexPen.
Não partilhe o seu Novolin 70/30 FlexPen com outras pessoas, mesmo que a agulha tenha sido mudada. Pode dar a outras pessoas uma infecção grave, ou obter delas uma infecção grave.
Novolin 70/30 FlexPen é uma caneta de insulina descartável, de uso único e descartável. Pode seleccionar doses de 1 a 60 unidades em incrementos de 1 unidade. Novolin 70/30 FlexPen foi concebido para ser usado com agulhas NovoFine, NovoFine Plus ou NovoTwist.
As pessoas cegas ou com problemas de visão não devem usar Novolin 70/30 FlexPen sem a ajuda de uma pessoa treinada para usar Novolin 70/30 FlexPen.
Preparar
Certifique-se de que tem os seguintes itens:
– Novolin 70/30 FlexPen – Novo Novo NovoFine, Agulha NovoFine Plus ou NovoTwist – Esfregaço com álcool – Alcohol swab
Preparar o seu Novolin 70/30 FlexPen
Lave as suas mãos com água e sabão. Antes de começar a preparar a sua injecção, verifique o rótulo para se certificar de que está a tomar o tipo certo de insulina. Isto é especialmente importante se tomar mais de 1 tipo de insulina. Novolin 70/30 deve parecer branco e nublado após a mistura.
A. Deixe a insulina atingir a temperatura ambiente antes de a utilizar. Isto facilita a mistura.
P>Puxar a tampa da caneta (ver diagrama A).
B. Mova suavemente a caneta para cima e para baixo vinte vezes entre as posições 1 e 2, como mostrado, de modo que a bola de vidro se move de uma extremidade do cartucho para a outra (ver diagrama B).
Repetir movendo a caneta até o líquido aparecer branco e nublado. Não utilizar a caneta se o líquido aparecer descolorido ou contiver partículas.
Para cada injecção seguinte, mover a caneta para cima e para baixo entre as posições 1 e 2 pelo menos dez vezes até o líquido aparecer branco e nublado.
Após a mistura, completar imediatamente todos os passos seguintes da injecção. Se houver um atraso, a insulina terá de ser misturada novamente.
P>Limpe a rolha de borracha com um cotonete de álcool.
Antes de injectar, deve haver pelo menos 12 unidades de insulina no cartucho para garantir que a restante insulina é misturada uniformemente. Se restarem menos de 12 unidades no seu Novolin 70/30 FlexPen, use uma nova caneta.
Attaching the needle
C. Retire a patilha protectora de uma agulha descartável.
Aparafuse bem a agulha ao seu Novolin 70/30 FlexPen. É importante que a agulha seja colocada a direito (ver diagrama C).
Nunca coloque uma agulha descartável no seu Novolin 70/30 FlexPen até estar pronto para tomar a sua injecção.
D. Retire a grande tampa exterior da agulha (ver diagrama D).
E. Tirar a tampa interna da agulha e eliminá-la (ver diagrama E).
Sempre utilize uma nova agulha para cada injecção para ajudar a garantir a esterilidade e evitar agulhas bloqueadas. Não reutilizar ou partilhar as suas agulhas com outras pessoas. Pode dar a outras pessoas uma infecção grave, ou obter uma infecção grave das mesmas.
Cuidado para não dobrar ou danificar a agulha antes da utilização.
Para reduzir o risco de agulhas inesperadas, nunca volte a colocar a tampa interna da agulha na agulha.
Dando a injecção de ar antes de cada injecção
Antes de cada injecção pequenas quantidades de ar podem acumular-se no cartucho durante a utilização normal. Para evitar injectar ar e para ter a certeza de que toma a dose certa de insulina:
F. Rode o selector de dose para seleccionar 2 unidades (ver diagrama F).
G. Segure o seu Novolin 70/30 FlexPen com a agulha apontada para cima. Toque no cartucho suavemente com o dedo algumas vezes para fazer recolher quaisquer bolhas de ar no topo do cartucho (ver diagrama G).
H. Manter a agulha apontada para cima, premir o botão até ao fim (ver diagrama H). O selector de dose volta a 0.
Uma gota de insulina deve aparecer na ponta da agulha. Caso contrário, mudar a agulha e repetir o procedimento não mais de 6 vezes.
Se não vir uma gota de insulina após 6 vezes, não utilize o Novolin 70/30 FlexPen e contacte a Novo Nordisk em 1-800-727-6500.
Uma pequena bolha de ar pode permanecer na ponta da agulha, mas não será injectada.
Seleccionando a dose
Verifica e certifica-te de que o selector de dose está definido em 0.
I. Rode o selector de dose para o número de unidades que precisa de injectar. O ponteiro deve alinhar-se com a sua dose.
A dose pode ser corrigida para cima ou para baixo rodando o selector de dose em qualquer direcção até a dose correcta alinhar-se com o ponteiro (ver diagrama I). Ao rodar o selector de dose, tenha cuidado para não premir o botão de pressão, pois a insulina sairá.
Não se pode seleccionar uma dose maior do que o número de unidades restantes no cartucho.
Ouvir-se-á um clique para cada unidade marcada. Não defina a dose contando o número de cliques que ouvir.
Não utilize a escala de cartucho impressa no cartucho para medir a dose de insulina.
Dar a injecção
Dar a injecção exactamente como lhe foi mostrado pelo seu prestador de cuidados de saúde. O seu prestador de cuidados de saúde deve dizer-lhe se precisa de beliscar a pele antes de injectar. Limpe a pele com um cotonete com álcool e deixe a área secar.
Novolin 70/30 pode ser injectado debaixo da pele (subcutaneamente) da zona do estômago, nádegas, pernas (coxas), ou braços.
Para cada injecção, altere (rode) o seu local de injecção dentro da área de pele que utiliza. Alterar (rodar) os locais de injecção dentro da área que escolher para cada dose, para reduzir o risco de contrair lipodistrofia (buracos na pele ou pele espessa) e amiloidose cutânea localizada (pele com caroços) nos locais de injecção. Não utilize o mesmo local de injecção para cada injecção. Não injectar onde a pele tem fossos, está espessada, ou tem caroços. Não injectar onde a pele esteja tenra, ferida, escamosa ou dura, ou em cicatrizes ou pele danificada.
J. Inserir a agulha na pele.
Injectar a dose pressionando o botão até o 0 se alinhar com o ponteiro (ver diagrama J). Tenha cuidado para premir apenas o botão quando injectar.
Virar o selector de dose não injectará insulina.
K. Manter a agulha na pele durante pelo menos 6 segundos, e manter o botão de pressão até a agulha ser puxada para fora da pele (ver diagrama K). Isto assegurará que a dose completa tenha sido dada.
Poderá ver uma gota de insulina na ponta da agulha. Isto é normal e não tem qualquer efeito sobre a dose que acabou de receber. Se aparecer sangue depois de retirar a agulha da pele, pressione ligeiramente o local da injecção com um penso de gaze ou um cotonete com álcool. Não esfregue a área.
Após a injecção
Não recapitule a agulha. A recapagem pode levar a uma lesão por picada de agulha. Retirar a agulha da Novolin 70/30 FlexPen após cada injecção e eliminá-la. Isto ajuda a prevenir infecções, fugas de insulina, e ajudará a assegurar que se injecta a dose certa de insulina.
Se não tiver um recipiente de agulhas cortantes, deslize cuidadosamente a agulha para dentro da tampa exterior da agulha. Retire a agulha com segurança e deite-a fora assim que puder.
– Coloque as suas agulhas usadas num recipiente de eliminação de agulhas cortantes limpo pela FDA imediatamente após a sua utilização. Não deite fora (deite fora) agulhas soltas no seu lixo doméstico. – Se não tiver um recipiente de eliminação de agulhas cortantes limpo pela FDA, pode utilizar um recipiente doméstico que é: o feito de plástico resistente o pode ser fechado com uma tampa apertada e resistente a perfurações, sem que as agulhas cortantes possam sair o direito e estável durante a utilização o resistente a fugas o devidamente rotulado para avisar de resíduos perigosos dentro do recipiente – Quando o seu recipiente de eliminação de agulhas cortantes estiver quase cheio, terá de seguir as directrizes da sua comunidade para a forma correcta de eliminar o seu recipiente de eliminação de agulhas cortantes. Pode haver leis estatais ou locais sobre como deve deitar fora agulhas e seringas usadas. Para mais informações sobre eliminação segura de material cortante, e para informações específicas sobre eliminação de material cortante no estado em que vive, consulte o website da FDA: http://www.fda.gov/safesharpsdisposal. Não elimine o seu contentor de eliminação de material cortante usado no seu lixo doméstico, a menos que as directrizes da sua comunidade o permitam. Não recicle o seu contentor de eliminação de material cortante usado. – Quando não houver medicamento suficiente no seu Novolin 70/30 FlexPen para a dose prescrita, o Novolin 70/30 FlexPen pode ser deitado fora no lixo doméstico depois de ter retirado a agulha. O Novolin 70/30 FlexPen evita que o cartucho seja completamente esvaziado. Foi concebido para entregar 300 unidades.
L. Coloque a tampa da caneta no Novolin 70/30 FlexPen e armazene o Novolin 70/30 FlexPen sem a agulha presa (ver diagrama L). O armazenamento sem a agulha presa ajuda a evitar fugas, bloqueio da agulha, e a entrada de ar na caneta.
Como devo armazenar Novolin 70/30 FlexPen?
– Não congele Novolin 70/30. Não utilizar Novolin 70/30 se tiver sido congelado. – Manter Novolin 70/30 afastado do calor e da luz. – Até à primeira utilização: o Armazenar Novolin 70/30 FlexPen não utilizado no frigorífico a 2°C a 8°C (36°F a 46°F). o Novolin 70/30 FlexPen não utilizado pode ser utilizado até à data de validade impressa no rótulo, se mantido no frigorífico a 2°C a 8°C (36°F a 46°F). o Novolin 70/30 FlexPen não utilizado armazenado à temperatura ambiente deve ser deitado fora após 28 dias. – Em utilização: o Armazene a Novolin 70/30 FlexPen que utiliza actualmente fora do frigorífico a uma temperatura ambiente inferior a 30°C (86°F) durante até 28 dias. o A Novolin 70/30 FlexPen que utiliza deve ser deitada fora após 28 dias, mesmo que ainda tenha insulina. o Armazene a Novolin 70/30 FlexPen sem a agulha presa.
Manutenção
Para uma utilização segura e correcta do seu Novolin 70/30 FlexPen, não se esqueça de o manusear com cuidado. Evite deixar cair o seu Novolin 70/30 FlexPen, pois pode danificá-lo. Se estiver preocupado que o seu Novolin 70/30 FlexPen esteja danificado, utilize um novo. Pode limpar o exterior do seu Novolin 70/30 FlexPen, limpando-o com um pano húmido. Não molhar ou lavar o seu Novolin 70/30 FlexPen, pois pode danificá-lo. Não recarregue o seu Novolin 70/30 FlexPen.
Retirar a agulha de Novolin 70/30 FlexPen após cada injecção. Isto ajuda a assegurar a esterilidade, evitar fugas de insulina, e ajudará a garantir a dose certa de insulina para futuras injecções.
Sejam cuidadosos no manuseamento de agulhas usadas para evitar agulhas e a transferência de doenças infecciosas.
Mantenha o seu Novolin 70/30 FlexPen e agulhas fora do alcance das crianças.
Utilize o Novolin 70/30 FlexPen como indicado para tratar a sua diabetes.
Não partilhe o seu Novolin 70/30 FlexPen ou agulhas com outras pessoas. Pode dar a outras pessoas uma infecção grave, ou obter delas uma infecção grave.
Sempre utilize uma nova agulha para cada injecção.
Novo Nordisk não é responsável por danos devido à utilização desta caneta de insulina com produtos não recomendados pela Novo Nordisk.
Como medida de precaução, transportar sempre um dispositivo de entrega de insulina sobresselente no caso da sua Novolin 70/30 FlexPen ser perdida ou danificada.
Remite-se para manter o Novolin 70/30 FlexPen descartável consigo. Não o deixe num carro ou noutro local onde possa ficar demasiado quente ou demasiado frio.
Este Manual de Instruções foi aprovado pela U.S. Food and Drug Administration.
Issued: 11/2019