Act 1
– Feira é falta, e a falta é justa – As Bruxas (Acto 1, Cena 1)
– Se conseguir olhar para as sementes do tempo, E dizer que grão vai crescer, e qual não vai, falar. – Banquo (Acto 1, Cena 3)
– E muitas vezes, para nos conquistar para o nosso mal, Os instrumentos das trevas dizem-nos verdades, Ganham-nos com ninharias honestas, para nos trair Nas mais profundas consequências. – Banquo (Acto 1, Cena 3)
– Se o acaso me tiver como rei, porquê, o acaso pode coroar-me. – Macbeth (Acto 1, Cena 3)
– Não há arte para encontrar a construção da mente no rosto. – Duncan (Acto 1, Cena 4)
– Estrelas, escondam as vossas fogueiras! Não deixem a luz ver os meus desejos negros e profundos. – Macbeth (Acto 1, Cena 4)
– Venham, seus espíritos que tendem a pensamentos morais! Dessexeitem-me aqui, E encham-me desde a coroa até aos pés, de cima a baixo, de crueldade mais suja – Lady Macbeth (Acto 1, Cena 5)
– Pareçam a flor inocente, Mas sejam a serpente debaixo dela. – Lady Macbeth (Acto 1, Cena 5)
– Atrevo-me a fazer tudo para me tornar um homem; Quem se atreve a fazer mais, não é nenhum. – Macbeth (Acto 1, Cena 7)
– Eu dei uma chupada, e sei
Como é terno ‘amar a criança que me ordenha:
Eu faria, enquanto sorria na minha cara,
Arrancar o meu mamilo das suas gengivas desossadas,
E tratei dos miolos, se eu tivesse jurado
Como você fez com isto.
– Lady Macbeth (Acto 1, Cena 7)
– Parafusa a tua coragem para o lugar de colar. – Lady Macbeth (Acto 1, Cena 7)
Act 2
– Será isto uma adaga que vejo diante de mim, A pega em direcção à minha mão? Vem, deixa-me agarrar-te; não te tenho, e mesmo assim vejo-te ainda. Não és tu, visão fatal, sensível a sentir como à vista? – Macbeth (Acto 2, Cena 1)
– O vinho da vida é desenhado, e a mera borra é deixada a gabar-se desta abóbada. – Macbeth (Acto 2, Cena 1)
– Mostrar uma tristeza não sentida é um escritório que o falso homem faz facilmente. – Malcolm (Acto 2, Cena 2)
– Há punhais nos sorrisos dos homens. – Donalbain (Acto 2, Cena 3)
Act 3
– Até agora, estou cheio de sangue, que, se não voltasse a andar, o meu regresso seria tão enfadonho como o meu regresso. – Macbeth (Acto 3, Cena 4)
Acto 4
– Duplo, duplo trabalho e problemas; queimadura de fogo e bolha de caldeirão. – Bruxas (Acto 4, Cena 1)
– Quando as nossas acções não o fazem, os nossos medos fazem de nós traidores. – Lady Macduff (Acto 4, Cena 2)
– Os anjos ainda são brilhantes, embora os mais brilhantes tenham caído; embora todas as coisas sujas usassem as sobrancelhas da graça, ainda assim a graça deve parecer assim. – Malcolm (Acto 4, Cena 3)
– Dar palavras de tristeza: a tristeza que não fala Sussurra o coração o’er-fraught, e dá-lhe um desgosto. – Malcolm (Acto 4, Cena 3)
Act 5
– Fora, maldito lugar! fora, digo eu! – Lady Macbeth (Acto 5, Cena 1)
– Aqueles que ele comanda movem-se apenas em comando, Nada no amor: agora ele sente a mão do título solta sobre ele, como um manto de gigante sobre um ladrão de anões. – Angus (Acto 5, Cena 2)
– Estou cheio de horrores; a sujidade, familiar aos meus pensamentos de abate, não pode uma vez começar-me. – Macbeth (Acto 5, Cena 5)
– A vida não passa de uma sombra ambulante, um pobre jogador que se pavoneia e se preocupa com a sua hora no palco, e depois não é mais ouvido. É uma conversa dita por um idiota, cheia de som e fúria, que não significa nada. – Macbeth (Acto 5, Cena 5)