“Há muito tempo atrás, as pessoas da região montanhosa e chuvosa de Verapaz estavam a tremer do frio porque não tinham roupa. Dos céus, a deusa Itzam viu o seu sofrimento e desceu à Terra. Ela visitou uma mulher em sua casa e tentou ensiná-la a tecer, mas a mulher simplesmente não compreendeu. Quando a deusa estava prestes a desistir, viu uma aranha a tecer a sua teia. A divindade disse à mulher para ver como a aranha trabalhava, e graças a esta demonstração a mulher capturou a essência da tecelagem”.
Várias versões deste mito existem em todo o planalto ocidental da Guatemala, mas a sua mensagem essencial permanece a mesma: a natureza é uma fonte constante de inspiração para os tecelões e o povo Maia como um todo.
Embora se tenham perdido alguns dos significados originais dos símbolos utilizados na tecelagem guatemalteca, muitos deles ainda têm significado para as comunidades maias – particularmente os relacionados com o bem, o mal, a fertilidade e a agricultura.
Símbolos e seus significados
Os morcegos são os guardiões do Submundo. São considerados criaturas suspeitas, ricas em dualidades. O morcego é adorado pelo seu domínio sobre as trevas, e é um sinal poderoso para marcar contra os inimigos. Os maias traçaram uma linha muito ténue entre os nossos conceitos de bem e mal: foram vistos em uníssono, em vez de separação, e o morcego é também venerado pela sua representação desta uníssono.
A borboleta, com as asas abertas, representa a liberdade. Esta liberdade é por vezes comparada com a da tecelã, com a sua capacidade de tecer histórias selvagens nos seus têxteis. A borboleta branca indica boas notícias e positividade, enquanto que o preto representa negatividade, dor e tragédia. Se uma borboleta negra entra numa casa maia, é apanhada e queimada para livrar a casa do azar. As borboletas verdes são símbolos de esperança e são bem-vindas nas casas como presságios de boa saúde se um membro da família estiver doente.
A cruz tem laços tanto com a religião Maia como com a cristã. Os quatro pontos representam as quatro direcções dos ventos, que dão vida às culturas e à humanidade. A cruz maia é feita a partir dos quatro tipos de milho – branco, amarelo, vermelho, e preto – que representam as partes do corpo humano. A cruz também significa o amanhecer, a escuridão, a água, e o ar. Este símbolo demonstra a importância das energias que provêm de cada extremo da terra.
Corn é um símbolo particularmente importante nos têxteis guatemaltecos. A mitologia maia diz que, para a criação do ser humano, foi utilizado milho branco para os ossos, milho amarelo para os músculos, milho preto para os olhos e cabelo, e milho vermelho para o sangue. Por esta razão, o milho não é considerado apenas uma fonte de alimento nas zonas rurais: também faz parte das tradições ancestrais, cerimoniais.
A taça simboliza a importância de partilhar com os outros. Na Guatemala moderna, este símbolo tornou-se uma fusão de crenças maias e cristãs. É por vezes entendido como a taça que Jesus partilhou com os discípulos durante a última ceia.
O diamante é um dos símbolos mais importantes, e pode ser encontrado na maioria dos produtos da Trama. Simboliza os braços da tecedeira, com o seu corpo na base, e os seus têxteis na parte superior.
Deer são considerados um símbolo de energia forte, estável e régia pelos Maias. Eles representam todo o reino animal. Os veados também abrangem os quatro níveis do ser: físico, mental, emocional e espiritual. As energias do veado também significam as forças de ligação entre um indivíduo e a sua família.
Dolls representam a ligação entre as mulheres, a Mãe Terra, e Ixchel, que é a deusa da medicina, a parteira, a lua, e a tecelagem.
Doves are the Queens of the Heavens. Estas aves femininas fornecem alimento para o povo Maia e renovam os frutos da vida.
O povo antigo compreendeu os apelos da águia como um aviso de que um terramoto ou tempestade estava a caminho. Na mitologia Maia antiga, uma face da águia de cabeça dupla representa o bem e a outra representa o mal. A própria criatura representa o pensamento contemplativo. Quando focado, este símbolo ajuda a aceder à sabedoria interior e facilita o foco. As águias também têm sido tradicionalmente um símbolo de unidade comunitária e cooperativa dentro de um grupo diversificado. No entanto, o significado da águia mudou durante a conquista espanhola, uma vez que foi apresentada no brasão de armas de Carlos V, que era o governante do império espanhol na altura. Para a população indígena, a águia pode portanto representar também um ser cruel, imperdoável e desconhecido.
Os motivos florais usados na tecelagem são geralmente as flores nativas da Guatemala, como rosas, lírios, violas, pansugas, gladíolos, e flores de cactos. Todas estas flores flores florescem abundantemente ao longo de todo o ano. Os Maias vêem as flores como símbolos de vida e fertilidade.
O inup é a Árvore da Vida, que representa a vida do homem – nascimento, crescimento, reprodução e morte. Também indica o amor, tal como demonstrado na união entre as duas pessoas que compõem as duas partes da árvore. Os frutos representam a sua descendência. Muitos ritos sagrados são realizados sob os ramos destas árvores.
Deuses Maias são frequentemente retratados com atributos de jaguar. Diz-se que a onça-pintada tem a capacidade de atravessar entre mundos, como representado pelo dia e pela noite. O mundo dos vivos e a terra estão associados ao dia, enquanto que o mundo espiritual e os antepassados estão associados à noite.
O leão é frequentemente tecido por jovens mulheres para demonstrar o desejo de ser cortejado. Como o rei da selva, o símbolo do leão é um guardião de bens, riqueza e boa sorte. Por vezes o leão é lido como uma representação da raiva, e portanto nunca é usado em huipils que são usados durante eventos felizes.
Na mitologia maia, a coruja é um símbolo de morte e destruição. Estas aves nocturnas de rapina são os misteriosos mensageiros dos poderes das trevas. Para o povo quiche, o grito da coruja é um presságio de morte.
O jarro simboliza a cabeça de uma mulher, da qual são vertidas as suas maravilhosas ideias de padrões e combinações de cores em tecidos.
O quetzal é a ave nacional da Guatemala, e um dos símbolos têxteis mais importantes, frequentemente presente no vestuário tradicional. Em vários dialectos maias modernos, o nome significa “tesouro” ou “sagrado”. Diz a lenda que há muito tempo, o quetzal cantaria lindamente, mas tem estado em silêncio desde a conquista espanhola. A arca vermelha é representativa do sangue derramado enquanto o povo Maia tentava proteger-se a si próprio e à sua terra.
O galo, tal como o peru, está associado ao casamento. Em algumas comunidades maias, as propostas são acompanhadas pela família do noivo que apresenta a família da noiva potencial com entre um e três galos, dependendo de como eles consideram a sua futura nora. Aqueles que recebem três galos podem sentir-se orgulhosos de que a sogra está satisfeita com a união.
A serpente aparece frequentemente nos têxteis maias como uma representação do deus que representa o deus Gucumatz, o criador do mundo. Este desenho em ziguezague também pode significar montanhas, que fornecem ar puro e protecção contra doenças.
O sol representa a energia radiante que contribui para o movimento do universo. É também símbolo do deus do milho, a quem os maias rezam para garantir uma boa colheita.
Turkeys contam frequentemente as histórias de casamentos. O peru representa uma proposta. Quando um casal Maia está noivo, a família do noivo passará os próximos dois anos a engordar um peru até ao dia do casamento. O noivo apresenta então o peru morto aos pais da sua futura noiva. Se o noivo for suficientemente rico, também dará pão e dinheiro à família da noiva.
As cores usadas na tecelagem maia também têm o seu próprio significado. Vermelho, preto, branco e amarelo representam os quatro tipos de milho, e por extensão, os quatro elementos diferentes do corpo (vermelho para sangue, preto para olhos e cabelo, branco para ossos e amarelo para músculos) e as quatro direcções dos ventos: vermelho para leste, preto para oeste, branco para norte e amarelo para sul.
Estes símbolos e cores são frequentemente utilizados no trabalho produzido pelos tecelões Trama, por isso, vigiem-nos na nossa loja online e na nossa tienda!