Micah

Micah é basicamente o mesmo nome de Michael, apenas com uma reviravolta antiga-moderna. O nome Michael é derivado da palavra hebraica “mikha’el”, que na realidade se traduz numa pergunta: “Quem é como Deus?” Sim, parece estranho ter um primeiro nome que basicamente faz uma pergunta; contudo, a pergunta é pensada como sendo retórica. A resposta implícita é clara: ninguém é como Deus. Portanto, a tradução do nome Michael (e portanto Miquéias) é muitas vezes de humildade. Miguel foi um dos arcanjos que se manteve próximo de Deus e realizou os Seus julgamentos, e como protector dos antigos hebreus. Miguel foi o líder principal dos anjos que lutaram e derrotaram o dragão (ou seja, o diabo), atirando-o do céu. Como tal, tornou-se um símbolo da Igreja Militante e um santo padroeiro dos soldados. O nome Miguel transmite uma sensação de poder, bravura e força pelo seu significado traduzido; mas também um símbolo de humildade expresso muito simplesmente por esse ponto de interrogação. Para além da clara associação com Miguel, Miquéias também foi carregado por um profeta na Bíblia, num livro do Antigo Testamento que leva o seu nome (datado do final do século VIII a.C.). Tal como o seu Amós contemporâneo, Miqueias repreende a elite urbana pelo seu tratamento aos pobres. Miquéias torna-se uma espécie de cartomante (ok, um profeta) quando as suas previsões são recordadas mais tarde na história de Israel (ele vê um dia em que Israel e Judá serão destruídos). É também importante para o desenvolvimento inicial do cristianismo quando prediz que o “Rei dos Judeus” nascerá em Belém. Miquéias tem sido um favorito entre o povo judeu, e depois os puritanos apanharam o nome no século XVII.

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *