A Regra de Privacidade HIPAA exige que os planos de saúde e os prestadores de cuidados de saúde abrangidos desenvolvam e distribuam um aviso que forneça uma explicação clara e de fácil utilização dos direitos individuais no que respeita às suas informações pessoais de saúde e às práticas de privacidade dos planos de saúde e dos prestadores de cuidados de saúde. Esta página fornece opções para satisfazer o requisito de criar avisos de práticas de privacidade (NPP).
HHS desenvolveu o modelo de NPPs que vê neste site para ajudar a melhorar a experiência e compreensão dos pacientes. Estes modelos utilizam linguagem simples e designs acessíveis.
As opções abaixo estão separadas em dois conjuntos, para planos de saúde e prestadores de cuidados de saúde. Cada conjunto contém três opções formatadas e uma opção apenas de texto, tanto em inglês como em espanhol. São:
- Notificação na forma de folheto (preferido pelos consumidores em testes de foco);
- Um aviso em camadas que apresenta um resumo da informação na primeira página, seguido do conteúdo completo nas páginas seguintes;
- Um aviso com os elementos de desenho encontrados no folheto, mas formatado para apresentação da página completa.
- Uma versão apenas de texto do aviso.
Os modelos reflectem as alterações regulamentares da Regra Omnibus (2013). Em particular, os modelos destacam o novo direito do paciente a aceder à sua informação electrónica conservada num registo de saúde electrónico, se o seu fornecedor tiver um EHR na sua prática. As entidades abrangidas podem utilizar estes modelos, introduzindo a sua informação específica. Favor rever os documentos de Perguntas e Instruções antes de personalizar o aviso.
Para mais informações sobre a Regra de Privacidade HIPAA e os requisitos do Aviso, ver: http://www.hhs.gov/ocr/privacy/hipaa/understanding/coveredentities/notice.html
Arquivos do Provedor do HIPAA –
Portugueses
- NPP Livreto – Provedor de HC
- NPP Layered – Provedor de HC
- NPP Página Completa – Provedor de HC
- NPP Provedor de HC – Versão de Texto
Espanhol
- NPP Livreto – HC Provider
- NPP Layered – HC Provider
- NPP Full Page – HC Provider
- NPP HC Provider – Versão de Texto
NPP Health Plan Files –
Portugueses
- NPP Brochura – Plano de Saúde
- NPP Página Completa – Plano de Saúde
- NPP Layered – Plano de Saúde
- NPP Plano de Saúde – Versão Texto
Espanhol
- NPP Brochura – Plano de Saúde
li>NPP Página Completa – Plano de Saúdeli>NPP Layered – Plano de Saúdeli>NPP Plano de Saúde – Versão Texto
>br>>>ul>>>li> Uma entidade coberta deve disponibilizar o seu aviso a qualquer pessoa que o solicite.
O Gabinete dos Direitos Civis e o Gabinete do Coordenador Nacional para as Tecnologias da Informação na Saúde colaboraram no desenvolvimento destes modelos de Avisos de Práticas de Privacidade.
As entidades cobertas que estão sujeitas tanto à Regra de Privacidade HIPAA como à Secção 1557 da Lei de Cuidados Acessíveis (ACA) devem visitar as FAQs em http://www.hhs.gov/civil-rights/for-individuals/section-1557/1557faqs/index.html para mais informações sobre o fornecimento de “tagslines”, que alertam os indivíduos com proficiência limitada em inglês (LEP) para a disponibilidade de serviços de assistência linguística, e avisos de não-discriminação nos Avisos de Práticas de Privacidade das entidades. OCR fornece mais informações sobre a Secção 1557 e disponibiliza recursos traduzidos para utilização pelas entidades abrangidas em:http://www.hhs.gov/civil-rights/for-individuals/section-1557.
Revisado Fevereiro 2014Modelo de Avisos de Práticas de Privacidade