Novo chegou
Cheguei à Suécia armado com o Dicionário Inglês-Sueco e Sueco-Inglês de Prisma e um curso intensivo de sueco de oito semanas da Universidade da Califórnia em Berkeley atrás de mim. Quatro anos mais tarde, o dicionário de orelhas de cão tinha notas gramaticais rabiscadas nas margens e eu tinha-me tornado um falante fluente de sueco, mais ou menos.
O processo de aprendizagem do sueco não foi totalmente indolor. Uma vez perguntei à minha cabeleireira se ela tinha tempo para pôr ‘flingor’ no meu cabelo. Acontece que a palavra que eu realmente queria era ‘slingor’, para ‘highlights’. Em vez disso, tinha-lhe pedido para pôr cereais de pequeno-almoço no meu cabelo.
Suécia Palavra do Dia
Uma grande parte da razão pela qual o meu sueco falado ficou bom é que rapidamente conheci amigos suecos que estavam dispostos a ajudar-me a praticar. Uma das nossas técnicas foi manter o registo da nossa “Palavra Sueca do Dia” numa lista colada ao armário da cozinha.
Conheci a lista há alguns meses atrás, enquanto separava alguns documentos antigos. Foi divertido não só ver até que ponto o meu sueco progrediu desde então, mas também porque forneceu um registo das conversas que eu e os meus amigos tivemos à volta da mesa de jantar no nosso apartamento partilhado. A lista ajudou-me a aprender vocabulário prático, incluindo portkod (código da porta), osthyvel (cortador de queijo) e benvärmare (aquecedores de pernas).
p>Check out swedense’s #SwedishWordOfTheDay on Instagram.