O que pode o Vellum fazer?
A melhor maneira de aprender o que o Vellum faz é aprender com um especialista. O nosso chefe de produção de livros, Ian Claudius, criou este vídeo que foi concebido para passar os primeiros autores a usar o Vellum.
Se está a pensar em comprar o Vellum, recomendo vivamente que o veja.
Desenho de layout
A primeira coisa mais óbvia que Vellum faz é ajudá-lo a desenhar o interior do seu livro.
Para isso, oferece vários modelos de livros pré-desenhados à escolha.
Vellum tem melhores modelos do que qualquer um dos seus concorrentes, mas continuam a ser apenas modelos. Terá de tomar algumas decisões inteligentes para fazer bom uso deles, e isso não é culpa do software.
Existem apenas sérias limitações quando se utiliza qualquer software de desenho de livro, se nunca se tiver desenhado um livro antes.
Terá ainda de escolher coisas como:
- li>margins
- espaçamento de linhas
- drop caps (ou não)
- rupções ornamentais (ou linhas simples)
- regras de disposição para tabelas, gráficos e fotos
- como começar o primeiro parágrafo após uma quebra de secção
Uma tonelada de decisões vai para a formatação de um livro. E ainda terá de rever todas as páginas uma vez terminadas as suas escolhas de design.
P>Tem de se certificar de que o seu layout de impressão não tem linhas estranhas sentadas sozinhas na parte superior ou inferior de uma página – ou quaisquer páginas desencontradas em que as páginas da esquerda e da direita pareçam fora.
Vellum normalmente faz um bom trabalho com estas coisas, mas nenhum software consegue vencer um olho humano bem treinado. Esse é o verdadeiro problema de fazer o layout do livro por si mesmo – não tem a formação profissional para saber porque é que algo parece ou não profissional.
Como resultado, o processo acaba por ser muito batido ou falhado:
“Será que isso o resolveu? Não, isso é pior. Espera, será este o problema? Será que isto vai resolver o problema?”
Se nunca se lançou um livro profissionalmente e se pretende usar Vellum, recomendo vivamente que pegue em alguns livros de não-ficção publicados profissionalmente e estude como são concebidos.
P>P>Ponha atenção a coisas como espaçamento de linhas e margens. Veja os cabeçalhos das secções, quebras de capítulo, estilos de cabeçalho, o estilo de fonte que inicia cada nova secção, como as diferentes chamadas são realçadas, cabeçalhos de página, rodapés de página, e assim por diante.
Cheque o índice, a página de título, e o verso – todas as páginas e detalhes a que normalmente não presta atenção. Podem ser a diferença entre um livro que parece profissional e um que não parece.
Faça isto tanto para a impressão como para os livros electrónicos.
Damos estas coisas por garantidas como leitores porque estamos apenas a ler o livro. Mas há uma arte para o design de interiores que a maioria das pessoas não conhece.
Se desenhar o seu livro com qualquer software, mesmo o Vellum, terá de aprender o máximo que puder sobre essa forma de arte para que o seu livro pareça profissional.
Metadata
Metadata são dados sobre o seu livro que ajudam as pessoas a encontrá-lo em lojas como a Amazon Kindle ou iBooks. Inclui coisas como o título, o nome do Autor, o ISBN, a editora, e outras informações de identificação.
Os metadados também determinam como o seu livro é listado no leitor de livros electrónicos de alguém, incluindo o título, o nome do Autor, e por vezes o assunto.
Vellum tem um lugar para capturar estes dados, mas terá de introduzir a informação você mesmo. Isto é verdade em QUALQUER software de layout de livros, não apenas Vellum.
Se estiver a utilizar Vellum Press para impressão, bem como livros electrónicos, certifique-se de que muda o ISBN entre as duas edições. Não pode usar o mesmo ISBN para a sua impressão e ebook.
Previewer
Porque os ebooks são produtos digitais, são muito mais difíceis de desenhar do que imprimir livros.
Livros usam “texto reflowable”, o que significa que o texto pode mudar com base nas preferências do utilizador e no dispositivo em que estão a ler.
Um leitor pode fazer a impressão maior ou menor. Podem ler num iPad, num Kindle, num telefone, ou num dispositivo de qualquer tamanho. Todos os textos e imagens do livro têm de se ajustar automaticamente para se adaptarem a essas necessidades enquanto ainda parecem profissionais.
O que isso significa para um desenhador de ebook – quer seja um profissional ou um autor auto-publicante de bricolage – é que não se pode controlar onde algo cai numa página ou mesmo quantas páginas haverá no seu ebook acabado.
Pior, alguns retalhistas de ebook redesenham automaticamente os seus ficheiros para aplicar certos estilos de cabeçalho ou margens que correspondam à sua própria marca como retalhista. E alguns deles interpretam o código do seu ebook de formas únicas e não padronizadas.
Para desenhadores principiantes, pode ser um pesadelo.
Vellum tem uma ferramenta de pré-visualização para tornar isto pelo menos um pouco mais fácil. Permite-lhe ver de antemão como o seu livro ficará em diferentes dispositivos para que possa apanhar a maioria dos problemas dentro do Vellum, poupando-lhe muito tempo.
Mas NÃO é um substituto para verificar esses ficheiros nas próprias ferramentas de cada retalhista.
Por que não? Porque os retalhistas são curiosos. Cada sistema é um pouco diferente do resto, e só há muito que o Vellum (ou qualquer outro software) pode fazer para prever o aspecto do seu ebook em cada plataforma e em cada dispositivo.
Se vir o nosso vídeo no Vellum, poderá reparar que o livro tem algumas margens bastante apertadas quando visto através do sistema de pré-visualização do Kindle – muito mais apertadas do que pareciam no Vellum.
Esse é um exemplo perfeito do porquê de não se poder confiar exclusivamente na ferramenta de pré-visualização de Vellum.
P>Even usando Vellum, o processo de colocar o seu livro electrónico vai levar muito para a frente e para trás, depois corrigir, depois verificar novamente – antes de ficar óptimo em cada dispositivo para cada retalhista que queira que o livro esteja ligado.
Gerador de ebook
Quando tiver um desenho de ebook que fique óptimo em Vellum e estiver pronto para o testar em diferentes retalhistas, Vellum irá criar os ficheiros de ebook de que necessita:
- Kindle
- iBooks
- Nook
- Kobo
- Google Play
- Epub genérico para outros retalhistas
P>Pode escolher os que quiser, e Vellum empacotará o seu livro, criando um ficheiro ebook separado para cada retalhista que escolher.
Isto evitará que perca tempo a codificar um livro electrónico usando uma ferramenta como Sigil.
Vellum dá-lhe um ficheiro onde pode fazer quaisquer alterações necessárias. Isto evita que tenha de fazer alterações individuais em todos esses diferentes ficheiros (Kindle, iBooks, etc.).
Mas aqui está o senão:
Fixar algo para um retalhista pode estragar tudo para outro.
É esta a realidade dos ebooks. Não é uma limitação do software Vellum; é um problema no próprio mercado dos livros electrónicos. Existem muitas melhores práticas diferentes para diferentes retalhistas, e nem todas são compatíveis umas com as outras.
Os modelos Vellum fornecem uma base sólida para trabalhar, mas ainda terá de andar para trás e para a frente entre diferentes retalhistas para descobrir um equilíbrio do que funciona globalmente melhor para o seu livro.
Agora, se está a planear escrever um MUITO de livros, isso pode valer o seu tempo. Uma vez que descobrir as definições que funcionam melhor, tanto para impressão como para ebooks, pode aplicar essas definições a futuros livros.
Mas se NÃO estiver a planear escrever muitos livros (os Autores Escribas mais bem sucedidos escrevem apenas um), formatar o seu livro em Vellum provavelmente não vale a pena. Vai levar horas e horas de trabalho para descobrir um sistema que só vai usar uma vez.
Dito isto, se tiver mais tempo do que dinheiro nas suas mãos mas ainda puder pagar Vellum, é a melhor opção para Autores de primeira viagem.
Apenas não espere que o processo seja rápido e fácil.
Gerador Pdf
Comparado com o processo de layout do ebook, o processo de layout de impressão é muito mais controlado e muito mais previsível. Ainda requer um olho treinado para ser bem feito, mas pelo menos só tem de desenhar o livro uma vez.
Os livros impressos são literalmente impressos a partir de ficheiros pdf – um formato de ficheiro que é concebido para parecer exactamente o mesmo, independentemente de quem imprime o livro para si.
Mas ainda existem algumas peculiaridades sobre livros impressos que deve estar ciente:
A. As impressoras não são perfeitamente consistentes
Os livros impressos podem sair mais leves do que parecem no seu ecrã, especialmente se estiver a oferecer o seu livro como impressão a pedido (o que é verdade para a maioria dos autores auto-publicados).
Isso é porque as máquinas de impressão a pedido tendem a ficar um pouco mais leves à medida que ficam com menos tinta. Portanto, mantenha o seu texto, gráficos, fotografias, tabelas, etc. tão escuro quanto possível. Os cinzentos claros podem sair completamente, desaparecendo essencialmente do seu livro final.
B. As margens interiores dependem do comprimento do seu livro
Como mencionei anteriormente, um livro com mais páginas precisa de uma margem interior maior para ter em conta a lombada. Escolha a sua impressora/distribuidor com antecedência, e procure as suas recomendações específicas para as margens do livro com base no comprimento do livro.
NÃO vá pelo que parece bem no ecrã do seu computador.
C. Os livros impressos precisam de espaço extra ao longo das margens
Prensas de impressão são máquinas físicas, o que significa que não são 100% perfeitas. Se imprimem uma página mesmo 1/16 de polegada para a esquerda ou para a direita (ou para cima ou para baixo), acabará com um livro que parece estranho – a não ser que você seja responsável por isso.
O que é que isto significa para si como designer de bricolage? Significa que não deve colocar rodapés ou cabeçalhos demasiado próximos do topo ou do fundo da página, porque não acabarão exactamente onde os coloca de cada vez.
Significa também que se o seu livro tem arte que se estende até à margem de qualquer página, a gráfica precisa de imprimir essa página maior e depois aparar a margem para ter a certeza de que fica bem. As gráficas chamam a esse espaço extra uma margem de hemorragia.
Se quiserem fazer algo complicado como isso, recomendo vivamente que usem um designer de interiores profissional.
Não só compreenderão a arte do design, como também compreenderão as entradas e saídas das impressoras, os pdfs, e as configurações especiais de que a sua impressora necessita para fazer o seu livro parecer fantástico.
D. Precisará ainda de uma capa
Como mencionei anteriormente, terá de criar um ficheiro de capa completamente diferente para o seu livro impresso. Recomendo vivamente que use um designer profissional para isso, mesmo que decida criar o seu interior usando Vellum.
Para desenhar uma grande capa, terá de lidar com todas as considerações de arte e design para as quais os artistas gráficos profissionais são treinados – e também terá de saber uma tonelada sobre impressão.
A sua impressora doméstica NÃO é a mesma coisa que uma impressora industrial. Assim, a menos que seja um desenhador profissional de capas de livros com experiência de impressão, tem de deixar que outra pessoa desenhe a sua capa de livro para si.