O que significa “dar gorjeta a uma vaca”?

Para dar uma gorjeta: Isto vem da frase idiomática, “dar gorjeta a uma vaca”. Como em, “eu derrubei-a acidentalmente (a chávena de café) e tomei café na minha camisa”

A teoria do Big Bang (S7.E9): “É cientificamente impossível para uma pessoa inclinar uma vaca”

Isto é engraçado porque – ao contrário da actividade idiomaticamente chamada “inclinar uma vaca” (“Let’s go cow tipping!”) – a frase “inclinar uma vaca” seria apenas um inglês padrão, apropriado. Os cientistas que consideram seriamente este assunto utilizariam um registo formal padrão como:

  • “Quanta força seria necessária para derrubar uma vaca?”

No entanto, a ironia de levar a sério um assunto tão ridículo é expressa através da utilização de uma construção paralela da frase original:

    “Quanta força seria necessária para derrubar uma vaca?”

Então, o que se faz durante a “Derrubamento de vacas”? Não se “inclina uma vaca”, mas sim, simplesmente “inclina uma vaca” (não é normal mas “faz sentido” e é mais engraçado).

História: Nos dias pré-Internet, alguém começou a Lenda Urbana que as vacas dormem em pé (não dormem) e que, se uma delas estivesse quieta, podia “virar-se para cima” (duvidosa) e virar uma (não é tipicamente possível devido ao seu grande tamanho e capacidade de se afastar).

The Cow Tipping Craze: Isto ficou conhecido como “Cow Tipping”. Algumas pessoas afirmariam tê-lo feito ou teriam conhecido pessoas que o fizeram. Ocasionalmente, em áreas rurais onde vacas podiam ser encontradas, um grupo de miúdos aborrecidos decidia realmente “Go Cow Tipping!”, possivelmente enquanto bêbados, e tentava (e falhava) fazer isto.

O que Realmente Aconteceu: Na realidade, o mais provável era (a) irem para algum campo e embebedarem-se ou (b) aproximarem-se e verem o tamanho de uma vaca, nem sequer a tentaram ou (c) não tiveram êxito e só se sujaram a escorregar em cocó de vaca.

Propagação Pré-Internet da História: Provavelmente voltariam com uma história cheia de divertimento de vacas a dar gorjetas juntamente com a parte dramática obrigatória sobre como estavam tão bêbados que tentaram dar gorjetas a um touro e isso quase os matou. O efeito social disto era mostrar aos outros o quanto todos se divertiam a “dar gorjetas de vaca”. Depois, para se divertirem, podiam arranjar outra pessoa para vir com eles da próxima vez e rir enquanto a nova pessoa tentava a acrobacia, correndo atrás de vacas que não deixavam as pessoas caminharem até elas. “Aquele não está a dormir! Tens de encontrar uma que esteja a dormir!” Esta ideia também fez com que fosse o caminho para os campus universitários, e tornou-se parte de uma lenda popular universitária e de algumas praxes universitárias.

Mitos do Urban: Nas zonas urbanas, a ideia sempre pareceu plausível mas desconhecida se era verdadeira. Ninguém o tinha feito, mas alguém conhecia sempre alguém que o tinha feito. A certa altura, a história ganhou o detalhe horrível de que provavelmente acabaria com a vaca a ficar gravemente ferida ou a morrer porque não conseguia voltar a levantar-se. Isto tornou-se forragem para troll na Internet, que iria algo como isto:

Jazon: “Sim, uma vez dei uma gorjeta a uma vaca e foi tão engraçado. Mas mais tarde aprendi que é fatal para a vaca e sinto-me mal desde então. Mas por outro lado, era tão engraçado que eu iria tentar novamente se alguém quisesse juntar-se a mim…
Susan: “Isso é mau! Não dêem gorjeta às vacas!
Freedo: Isso é crueldade animal! Como gostarias se fosses derrubado durante o sono”?

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *