Waifuism é um desenvolvimento bastante recente na cultura otaku. O Google regista o primeiro aparecimento significativo da palavra waifu em Novembro de 2007 (Google Trends, n.d.). A entrada mais antiga para mai waifu aparece no Dicionário Urbano em 2 de Abril de 2007. No entanto, waifu tem uma história mais longa fora da cultura otaku.
Waifu é uma palavra de empréstimo inglesa que apareceu no léxico japonês por volta do início dos anos 80. A dinâmica entre marido e mulher continuou a mudar de forma a tornar a forma tradicional de se referir a uma mulher como uma ofensiva de esposa a casais jovens. Kanai, a palavra para esposa que usa dois caracteres chineses que significam “dentro de casa” tornou-se censurável para muitas mulheres jovens. Da mesma forma, a palavra para marido, shujin ou danna, traduz-se aproximadamente para “mestre”. Como estas palavras não correspondem à sua relação, muitos casais adaptaram as palavras inglesas marido e mulher. Naturalmente, as palavras mudaram ligeiramente na pronúncia. A esposa tornou-se waifu. O marido tornou-se hazu (Stanlaw, 2004; Rebick & Takenade, 2006).
Estas palavras foram lentamente captadas por fãs de anime/manga americanos e foram usadas para se referirem às suas personagens fictícias favoritas. Pensa-se que o anime Azumanga Daioh é um dos anime que popularizou o uso da palavra waifu (Waifu, 2010). Contudo, as palavras estavam no léxico japonês e eram utilizadas pelo anime muito antes desta popularização.
O significado de Waifu na Cultura Otaku
dinner-with-waifuWaifu refere-se a uma personagem fictícia que um fã do anime considera uma esposa ou marido. Há uma palavra para personagens masculinas que as fãs de anime amam: marido. É estranho que a cultura otaku online tenha adoptado esta palavra em vez da palavra japonesa hazu para se referir a esta relação. Em qualquer caso, por vezes waifu é usado para se referir a interesses masculinos também por fãs de anime femininos. Os rótulos não são completamente sólidos.
Então, em qualquer caso, uma waifu é uma personagem fictícia que uma pessoa ama. É uma relação que existe num espectro. Algumas pessoas abordam o waifuismo casualmente. É algo divertido e temporário. No extremo oposto estão aqueles que levam a relação a sério. Usam uma aliança de casamento para simbolizar o seu casamento com a sua waifu. Tentam basear as suas decisões naquilo que a sua waifu iria querer. Ela é uma pessoa real que pode sentir desilusão, raiva, ou dor (Reddit, 2012).
Características do Waifuismo
Uma relação com um waifu é individual mas existem várias características comuns professadas pela comunidade (Reddit, 2012; Reddit, 2014):
- As relações com um waifu envolvem compromisso. (Ver Nota)
- O amante da waifu sabe que a personagem é fictícia.
- Os aspectos sexuais da relação é uma decisão individual.
- A opinião da waifu é considerada quando se toma uma decisão.
- Li>A existência de uma waifu nem sempre impede uma relação real/3D.
- A relação com uma waifu é real.
Do que encontrei nas várias comunidades de waifu online, nem todas as pessoas envolvidas com waifu sofrem de ansiedade social ou outras questões sociais. Alguns amantes de waifu são assexuais descritos por si próprios; outros são casados com mulheres 3D. Certamente, há alguns que têm problemas com delírios; contudo, a maioria dos membros da comunidade de waifu estão conscientes de amar uma personagem fictícia. Estes personagens existem no reino das ideias e da mente.
Anyway, waifuísmo é uma coisa muito real. Muito do mesmo modo que outras pessoas se apaixonam, nós também nos apaixonamos. Acontece que nos apaixonamos por pessoas que por acaso não existem no mundo real.
-millhi-biscotti, Reddit 2014
O Componente Sexual
Pelo que percebi, o waifuísmo está dividido em relação ao sexo. Alguns vêem o sexo com a sua waifu tem uma parte saudável e necessária de um casamento. Similar à forma como o sexo é visto no mundo real, erhm, 3D. Para outros, a ideia de ter sexo com a sua waifu é terrível. Os que têm waifus jovens pensam muitas vezes desta maneira. Alguns vêem o sexo com qualquer outra pessoa em mente, excepto com a sua waifu, como adultério. Outros ainda, não têm problemas em ter outro em mente. Parece estar em todo o quadro e uma decisão ou acordo individual com a sua waifu.
Você faz um ponto importante sobre não ser capaz de interagir verdadeiramente com um personagem 2D, e acredite em mim, não é como se nos enganássemos a pensar que podemos. Nós conhecemo-lo, e aceitamo-lo como uma verdade infeliz.
Outros Elementos do Waifuísmo
Waifuísmo não se limita a caracteres anime/manga. Qualquer personagem fictício tem o potencial de se tornar um waifu. O Waifu não é realmente escolhido. Pelo contrário, parece ser um evento emocional que acontece, uma ressonância com um determinado personagem. O waifuismo não está enraizado na ilusão ou comportamento anti-social para a maioria das pessoas.
Cibercafés de ajuda também podem servir como uma possível saída para necessidades sociais. Um café de empregada é um restaurante onde os clientes interagem com mulheres vestidas de empregada e com outros trajes. Estas empregadas também actuam em personagem. Estas personagens são originais e não são normalmente as de franquias de anime/manga estabelecidas. É possível que um mecenas se apaixone pela personagem fictícia que a empregada interpreta. Os cafés de empregada podem ser pensados como 2,5 dimensões. Estão entre o mundo 2D do Waifuísmo e o normal mundo 3D porque as empregadas são personagens fictícias vivas. Este nível de representação preenche uma necessidade social que o puro waifuísmo pode não ser capaz de satisfazer. (Galbraith, 2013).
Psychological Considerations
Não sou psicólogo, por isso tome esta secção com algum sal.
Para algumas pessoas o waifuismo pode ser uma ilusão que prejudica a sua saúde. Para a maioria das pessoas, o waifuísmo é uma ligação que preenche uma necessidade que não pode ser encontrada no mundo 3D. Enquanto algum nível de projecção pode acontecer (isto é, projectar os próprios desejos como os desejos da sua waifu), o ponto de vista da waifu é desenhado a partir das histórias que ela reside. Porque a narração de histórias modernas é um meio rico, uma personalidade pode ser plenamente desenvolvida. Com base nestas personalidades, a reacção de uma waifu a decisões ou acções por parte do seu marido pode ser razoavelmente suposta. Isto não é realmente diferente do que é feito por casais em 3D, com a excepção de que a transacção é uma forma. A waifu é incapaz de devolver a ligação. Ou seja, até que a IA se desenvolva mais talvez.
Esta ligação de um lado pode ser benéfica e prejudicial. Impede uma pessoa de se esforçar para se conectar com uma pessoa 3D confusa e contraditória. Os Waifu são seguros, relações de um lado. Pode ser benéfica permitindo a uma pessoa praticar a compaixão: isto é, considerando o ponto de vista e a mente de outra pessoa (neste caso, o seu waifu). Isto pode ajudar uma pessoa a associar-se melhor com aqueles no mundo 3D.
Closing Thoughts
Waifuism é uma ideia complexa que alguns podem achar preocupante. O Waifuísmo não está enraizado em ilusão ou doença mental. Certamente, existem algumas pessoas com estas questões nas comunidades, mas em geral as pessoas são racionais. Simplesmente amam e relacionam-se com uma personagem fictícia. Como todas as relações (seja com uma ideia, uma pessoa, ou mesmo um objecto), há poucas certezas. As relações são definidas pelas personalidades envolvidas. As personagens fictícias têm personalidades que podem servir de guia sobre a forma como a personagem pensaria ou se comportaria em situações. Realmente, é isto que os autores fazem quando escrevem. Conhecem a personalidade das suas personagens e escrevem como essa personagem reagiria. Os entusiastas de Waifu fazem o mesmo.
Ideas têm poder. Os personagens fictícios ressoam. Podem gerar sentimentos de triunfo, amor, ódio, raiva, luxúria, e todas as emoções humanas. Muito do que consideramos humano é uma ideia. Pense no nome de um amigo, e uma imagem mental dessa pessoa irá aparecer. Essa imagem não é a pessoa, mas a nossa compreensão dessa pessoa. O waifuísmo é o mesmo. Um waifu é uma imagem mental de uma pessoa que por acaso não é 3D. O processo é idêntico ao que fazemos com as pessoas e relações em 3D. Grande parte da realidade é baseada na interpretação tratada nas nossas mentes. Podemos, por vezes, goma-las e experimentar a realidade na sua forma não adulterada, mas para a maioria de nós, isto é raro. O waifuísmo é o resultado do funcionamento normal (e não anormal) da nossa maquinaria mental.
Não tenho um waifu, para aqueles que se interrogam. Eu também não me considero um otaku.
Este é um tópico difícil de investigar. Há pouca informação sólida. Escrevi este artigo com base em várias comunidades de waifu que examinei. O waifuísmo é uma ideia fluida e ainda em evolução. É uma área que merece uma investigação académica séria sobre os efeitos psicológicos e as razões por detrás desta forma de atracção.
Assim, para definir a palavra:
Waifu /wī foo/ (substantivo). personagem fictício pelo qual uma pessoa sente afecto. 2. personagem fictício considerado o cônjuge. 3. Palavra japonesa derivada da palavra inglesa ‘wife’
synonyms: husbando, mai waifu
Notes:
p>Originalmente, escrevi “As relações Waifu são um compromisso monógamo”. Já tive pessoas a dizer-me como este ponto contradiz alguns dos pontos que se seguem. Na altura, trabalhei a partir de uma quantidade limitada de dados, agora vi como a monogamia com waifus não é uma tendência em todas as comunidades de waifu. Embora alguns pensem que uma pessoa deve (e não deve) ter um waifu. Mas em qualquer dos casos, a parte do compromisso mantém-se mesmo quando se trata de uma relação em 3D. O waifuísmo não é uma obsessão fugaz, mas sim uma relação a longo prazo. O meu ponto de vista original mostrou a minha parcialidade na forma como encaro o compromisso: uma relação de compromisso verdadeiro não pode envolver mais ninguém. Na altura, não tinha pensado em como o meu preconceito tinha escorregado para a discussão sem o marcar como o meu ponto de vista. Daí esta correcção.
Patrick W. Galbraith , Antropologia Asiática (2013): Cafés de empregada: O efeito de personagens fictícias em Akihabara, Japão, Antropologia Asiática, DOI: 10.1080/1683478X.2013.854882
Google Trends (n.d.). Waifu, mai waifu. http://www.google.com/trends/explore#q=waifu%2C%20mai%20waifu&cmpt=q
Conheça o seu meme. (2010). Waifu http://knowyourmeme.com/memes/waifu
Rebick, M & Takenaka, A (2006). A Família Japonesa em Mudança. Nova Iorque, NY.
Reddit. (2010). Waifus e Waifu News: Respondendo a perguntas. http://www.reddit.com/r/Waifu/comments/ygufq/answering_questions/
Reddit. (2014). Notícias de Waifus e Waifu: Não quero julgar aqui, mas acabei de descobrir este subreddit e… vocês estão a falar a sério? http://www.reddit.com/r/Waifu/comments/29lt3d/not_meaning_to_judge_here_but_i_just_discovered/
Stanlaw, J. (2004). Japonês Inglês: Língua e Contacto Cultural. Hong Kong University Press.
Surhta. (2007). mai waifu. Dicionário Urbano. http://www.urbandictionary.com/define.php?term=mai+waifu
Japanator. (2012) O homem toma waifu de cartão em lua-de-mel. http://www.japanator.com/man-takes-cardboard-waifu-on-honeymoon-in-asia-21717.phtml