Descubra quando pode requerer a cidadania espanhola ou residência permanente, e que condições e papelada precisa para se qualificar.
Se quiser viver em Espanha a longo prazo ou mesmo permanentemente, terá de requerer a residência permanente ou a cidadania espanhola.
Este guia útil, fornecido por advogados especializados em imigração Balcells International Lawyers Group, explica como funcionam as regras de residência em Espanha, incluindo a elegibilidade e a forma de requerer a cidadania.
O guia cobre os seguintes tópicos:
- Cidadania Espanhola: o básico
- Deve escolher residência permanente ou cidadania?
- Brexit: Expatriados britânicos em Espanha
- Como requerer a residência permanente em Espanha
- Como obter a cidadania espanhola
- Cidadania espanhola de origem ou de nascimento
- Cidadania espanhola por casamento
- taxas de candidatura à cidadania espanhola
- Nacionalidade dupla
- Recursos úteis
Balcells International Lawyers Group
Balcells Group presta aconselhamento jurídico a indivíduos, empresas, investidores, agências de imigração e outros agentes intermediários. Têm mais de 40 anos de experiência profissional e construíram a sua firma com base na integração de várias gerações de advogados que oferecem uma visão equilibrada baseada na experiência e na modernidade.
Cidadania Espanhola: o básico
Depois de ter vivido em Espanha durante cinco anos, pode candidatar-se a residência permanente. Após 10 anos, pode candidatar-se à nacionalidade espanhola. Existem algumas isenções que permitem que certas pessoas se candidatem mais cedo. Por exemplo, pode candidatar-se se for casado com um espanhol ou com o filho de um progenitor espanhol. Tanto a cidadania espanhola como a residência permanente permitem-lhe permanecer a viver em Espanha, mas existem algumas diferenças entre os dois.
Pode escolher residência permanente ou cidadania?
Deter uma autorização de residência permanente de longa duração da UE permite-lhe permanecer como residente em Espanha, mantendo a sua própria nacionalidade e passaporte. Como residente permanente espanhol, pode usufruir da maioria dos mesmos benefícios que os cidadãos espanhóis. Deve, no entanto, ser capaz de preencher determinadas condições. Isto inclui a possibilidade de se poder sustentar financeiramente. Pode circular na UE por períodos limitados, e mais longos com autorização.
Se se tornar um cidadão espanhol, contudo, terá de renunciar à sua nacionalidade e passaporte originais, a não ser que possa beneficiar de uma isenção (ver abaixo). Terá todos os mesmos direitos que os outros cidadãos espanhóis. Além disso, tornar-se-á um cidadão da UE, o que significa que é livre de circular dentro da mesma. Poderá também votar nas eleições europeias.
Brexit: Expatriados britânicos em Espanha
A incerteza permanece em torno da partida do Reino Unido da UE, mas há sinais de que os expatriados britânicos que vivem em Espanha serão protegidos. Em Março de 2019, o Ministro dos Negócios Estrangeiros espanhol anunciou que aos 400.000 cidadãos britânicos residentes em Espanha seriam concedidos direitos de residência no caso de um Brexit ‘no deal’.
Ainda não é totalmente claro como isto funcionaria. Os cidadãos britânicos poderão ter de solicitar um cartão de identidade de estrangeiro até ao final de 2020. Este processo seria quase automático.
P>O que quer que aconteça, os expatriados que já residam em Espanha poderão considerar a possibilidade de requerer a cidadania espanhola se preencherem os critérios necessários para o acesso principal à UE. Isto significaria, no entanto, renunciar à sua cidadania britânica.
É possível que os expatriados britânicos tenham de solicitar um Cartão Azul no futuro. Esta é uma autorização de trabalho a nível da UE que permite aos cidadãos não comunitários altamente qualificados trabalharem em Espanha e noutros países da UE.
Como requerer residência permanente em Espanha
Se cidadãos não comunitários tiverem residido legalmente em Espanha durante cinco anos ininterruptos, podem requerer uma “autorização de residência de longa duração da UE”. Isto permite-lhes permanecer em Espanha indefinidamente a trabalhar ou não, nas mesmas condições que os cidadãos espanhóis.
Para requerer uma autorização, deve poder provar que possui os recursos financeiros adequados para prover a si e à sua família (se aplicável), tais como uma pensão espanhola, bolsa de estudo, ou salário. Também deve ter provas de seguro de saúde público ou privado em Espanha.
P>Pode também ter de apresentar:
ul>>>li>Um passaporte válido;
certificado de registo criminal emitido pelas autoridades do seu país de origem; certificado médico, se ainda não fornecido;
Benefícios da residência permanente em Espanha
Quando tiver a autorização, pode trabalhar livremente e usufruir de serviços e benefícios sociais em Espanha. Pode geralmente deslocar-se entre outros estados membros da UE por um período até três meses. Isto pode ser mais longo se for para determinados fins e tiver uma autorização.
Se possuir um Cartão Azul de outro Estado membro da UE, e tiver vivido noutro país da UE durante o mesmo período, isto também lhe concede residência de longa duração em Espanha. Contudo, deve ter vivido no país durante dois anos antes.
Se possuir uma autorização de residência de longa duração da UE concedida por outro Estado membro da UE e pretender permanecer em Espanha, terá de renunciar ao seu estatuto de residência de longa duração no outro país. Terá também de solicitar uma autorização de residência de longa duração da UE junto da Oficina de Extranjeros em Espanha.
Como obter a cidadania espanhola
Pode solicitar a nacionalidade espanhola após 10 anos de residência em Espanha. Também pode adquirir a nacionalidade espanhola casando-se em Espanha ou nascendo, mesmo que você ou os seus pais espanhóis tenham nascido fora de Espanha.
Todos os candidatos devem provar que são bons cidadãos. Isto significa que devem ser financeiramente estáveis e não ter registo criminal. Além disso, deve demonstrar um grau suficiente de integração na sociedade espanhola. Por exemplo, pode falar espanhol e participar em actividades sociais que fazem parte do modo de vida espanhol.
p> Tem de se inscrever no Registo Civil onde vive em Espanha. Terá de levar consigo os documentos comprovativos necessários para a sua candidatura à cidadania espanhola, mais um formulário de candidatura à cidadania espanhola preenchido.
Se tiver 18 anos ou mais, 14 ou mais com assistência jurídica, ou o tutor legal de uma pessoa com menos de 14 anos, pode candidatar-se à cidadania espanhola. O processo de candidatura à cidadania em Espanha pode ser muito mais fácil com a ajuda de advogados especializados em imigração, tais como Balcells International Lawyers Group, Carbray, ou Martínez-Echevarría, que o podem ajudar em cada fase do processo de obtenção da sua autorização de residência.
Isenções às regras de 10 anos
Como regra, os refugiados só têm de esperar cinco anos antes de poderem candidatar-se à nacionalidade espanhola. Nacionais de países hispano-americanos, Andorra, Filipinas, Guiné Equatorial, Portugal, e os de origem sefárdica só têm de esperar dois anos.
O período de residência exigido para a cidadania é de apenas um ano se nascer em Espanha para residentes estrangeiros legais. O mesmo período aplica-se se for casado com um espanhol, viúvo de um espanhol, ou com o filho ou neto. Isto aplica-se mesmo se nasceu fora de Espanha a um cidadão espanhol (por nascimento ou residência).
Descendentes de judeus sefarditas expulsos de Espanha podem também requerer a cidadania espanhola sem residir em Espanha. Isto se puderem provar ligações especiais a Espanha e passar nos testes de língua e história espanhola. O prazo de candidatura é 1 de Outubro de 2019.
Cidadania espanhola de orígem ou nascimento
Você é espanhol por origem e pode candidatar-se à cidadania espanhola por ‘Opção’ (onde não é necessário um período de residência) se:
- Nascido a uma mãe ou pai espanhol;
- Nascido em Espanha a pais estrangeiros, se pelo menos um dos pais também tiver nascido em Espanha. A excepção são os filhos de diplomatas e cônsules acreditados em Espanha;
- Foram adoptados por um espanhol e têm menos de 18 anos, ou têm mais de 18 e foram adoptados nos últimos dois anos;
- Nasceram em Espanha para pais estrangeiros cuja identidade é desconhecida ou o seu país de origem é indeterminado (apátrida ou estatuto de refugiado). Isto também se aplica se a nacionalidade de nenhum dos pais lhe puder ser legalmente transmitida.
Existem também outras situações para se qualificar para a cidadania espanhola, em que a residência é exigida durante um ano. Isto aplica-se aos nascidos fora de Espanha aos pais (também nascidos fora de Espanha) e avós, que eram originalmente espanhóis. Aplica-se também aos que têm um tutor espanhol ou pai adoptivo. Aqueles que não exerceram devidamente o seu direito de adquirir a nacionalidade espanhola por opção são também obrigados a ter um ano.
Cidadania espanhola por casamento
P>Pode ser possível obter a cidadania rápida se for casado com um espanhol e pode tornar-se cidadão espanhol depois de viver em Espanha durante um ano. A candidatura e as condições seguem o procedimento padrão de cidadania. A excepção é que não precisa de esperar 10 anos para se candidatar. Terá de renunciar à sua actual cidadania para se tornar espanhol. Também pode requerer a cidadania espanhola como viúvo ou viúva de um espanhol. No entanto, não pode ter sido separado no momento da sua morte.
taxas de candidatura à cidadania espanhola
Espanha cobra uma taxa não reembolsável para processar o seu pedido de cidadania. O preço varia e pode variar entre 60 a 100 euros, mesmo se rejeitarem a sua candidatura. As taxas podem também aplicar-se para emitir certificados e documentos necessários para a sua candidatura.
Nacionalidade dupla
Se for bem sucedido, terá de jurar a sua lealdade ao Rei. Deverá também prometer obedecer à constituição e às leis espanholas.
Sem ser de um país hispano-americano, Andorra, Filipinas, Guiné Equatorial ou Portugal, terá também de renunciar à sua nacionalidade anterior. Os judeus e descendentes sefarditas podem também manter a sua cidadania original para terem dupla nacionalidade.
Perderá a sua cidadania espanhola se residir no estrangeiro e adquirir outra nacionalidade durante mais de três anos. Isto também se aplica se utilizar a sua nacionalidade antiga nesse período. A única excepção é, se dentro desse período, declarar ao Registo Civil a sua vontade de manter a nacionalidade espanhola.