Quando deve citar? Quando deve parafrasear?
P>Primeiro, lembre-se que qualquer papel que escreva deve ser guiado pelas suas ideias e organização; o material emprestado está lá para ajudar a apoiar e dar credibilidade a quaisquer pontos que queira fazer. Não deixe as ideias de outra pessoa correr o seu papel.
É geralmente melhor parafrasear do que citar. As citações tendem a sobressair. Chamam a atenção para si próprias e afastam-se das suas ideias, por isso mantenha-as no mínimo, e mantenha-as curtas. Se puder citar algumas palavras ou uma frase em vez de uma frase inteira, faça-o. Claro que deve fazer algumas citações.
Existem três razões pelas quais poderá preferir a citação em vez da paráfrase para um pedaço de material-fonte:
- autoridade: Algumas afirmações são mais convincentes vindas directamente da fonte.
- precisão: Quando uma frase importante pode ser perdida em paráfrase, a citação é preferível.
- vividez: Uma fonte pode frasear algo de uma forma particularmente descritiva que se perderia em paráfrase.
p>p>pode pensar que estas três qualidades podem pertencer à maioria do material emprestado, mas na prática, quantas vezes é uma afirmação tão autoritária que parafrasear a frase faria com que fosse menos persuasiva? Quantas frases perderiam algo importante se fossem reformuladas? Quantas vezes uma declaração é tão vívida que a sua vividez se perderia se fosse reformulada? Não com frequência. A maioria do material pode e deve ser parafraseado, mas há casos em que o original tem um peso que a parafraseação não pode capturar. Esses são os momentos em que se deve citar. Um papel sem qualquer citação directa pareceria negligente.
Para citações longas raras que sejam quatro linhas de texto ou mais longas, utilize o formato de citação em bloco:
- Dobrar a citação inteira uma polegada apenas à esquerda. (Carregue duas vezes no botão Increase Indent.)
- Elimine aspas em torno da citação.
- Colocar a pontuação final antes da citação. (Nas citações sem bloco, um período vai após a citação.)
Aqui está um exemplo de uma citação em bloco.
p>>Se for paráfrase ou citação, lembre-se de citar. Lembrem-se também de introduzir fontes. A primeira vez que utilizar uma fonte num papel, pode ser útil para o leitor se identificar a fonte (e não apenas na citação parentética). Em alguns casos, a fonte que deve ser identificada é outra pessoa que não o autor. No exemplo abaixo, o perito não é o autor mas a pessoa sobre quem o autor está a escrever:
Bob Brown, o chefe da polícia, declarou que cada pista estava a ser investigada (Williams 5).
Apresentar o autor neste caso não iria perceber o ponto:
Jessica Williams, uma escritora, relata que, segundo Bob Brown, todas as pistas estavam a ser investigadas (5).
Existe aqui uma distinção importante. Se o escritor for apenas um jornalista ou um repórter, a apresentação do escritor é opcional. Mas se o escritor for um especialista (um autor de um artigo académico, um especialista que tenha um website, um autor de livro que tenha dominado um determinado tópico, etc.), deverá apresentar o autor pelo nome completo (e talvez pela profissão ou área de especialização) na primeira menção. Depois disso, apenas o apelido ou citação parentética é suficiente.