Terms and Conditions
Este é o Contrato de Licença do Kit de Desenvolvimento de Software Android
Introduction
1.1 O Kit de Desenvolvimento de Software Android (referido no Contrato de Licença como o “SDK” e especificamente incluindo os ficheiros de sistema Android, pacotes de APIs, e add-ons das APIs do Google) é-lhe licenciado sujeito aos termos do Contrato de Licença. O Contrato de Licença forma um contrato legalmente vinculativo entre o utilizador e a Google em relação à utilização do SDK.1.2 “Android” significa a pilha de software Android para dispositivos, tal como disponibilizado no âmbito do Projecto de Código Aberto Android, que está localizado no seguinte URL: https://source.android.com/, conforme actualizado de tempos a tempos.1.3 Uma “implementação compatível” significa qualquer dispositivo Android que (i) esteja em conformidade com o documento de Definição de Compatibilidade Android, que pode ser encontrado no website de compatibilidade Android (https://source.android.com/compatibilidade) e que pode ser actualizado de tempos a tempos; e (ii) passe com sucesso no Conjunto de Testes de Compatibilidade Android (CTS).1.4 “Google” significa Google LLC, organizado sob as leis do Estado de Delaware, EUA, e operando sob as leis dos EUA com sede em 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, EUA.
Aceitar este Contrato de Licença
2.1 Para poder utilizar o SDK, deve primeiro concordar com o Contrato de Licença. Não poderá utilizar o SDK se não aceitar o Contrato de Licença.2.2 Ao clicar em aceitar e/ou utilizar este SDK, concorda com os termos do Contrato de Licença.2.3 Não poderá utilizar o SDK e não poderá aceitar o Contrato de Licença se for uma pessoa impedida de receber o SDK ao abrigo das leis dos Estados Unidos ou de outros países, incluindo o país em que é residente ou do qual utiliza o SDK.2.4 Se concordar em ficar vinculado pelo Contrato de Licença em nome do seu empregador ou outra entidade, o cliente representa e garante que tem plena autoridade legal para vincular o seu empregador ou tal entidade ao Contrato de Licença. Se não tiver a autoridade necessária, não poderá aceitar o Contrato de Licença ou utilizar o SDK em nome do seu empregador ou outra entidade.
Licença SDK do Google
3.1 Sujeito aos termos do Contrato de Licença, o Google concede-lhe uma licença limitada, mundial, livre de royalties, não atribuível, não exclusiva e não publicável para utilizar o SDK exclusivamente para desenvolver aplicações para implementações compatíveis do Android.3.2 Não poderá utilizar este SDK para desenvolver aplicações para outras plataformas (incluindo implementações não compatíveis do Android) ou para desenvolver outro SDK. O utilizador é obviamente livre de desenvolver aplicações para outras plataformas, incluindo implementações não compatíveis do Android, desde que este SDK não seja utilizado para esse fim.3.3 O utilizador concorda que a Google ou terceiros possuem todos os direitos, títulos e interesses legais sobre e para o SDK, incluindo quaisquer direitos de propriedade intelectual que subsistam no SDK. “Direitos de Propriedade Intelectual” significa todo e qualquer direito ao abrigo do direito de patentes, direito de autor, direito de segredo comercial, direito de marca registada, e todo e qualquer outro direito de propriedade. O Google reserva-se todos os direitos não expressamente concedidos ao utilizador.3.4 O utilizador não pode utilizar o SDK para qualquer fim não expressamente permitido pelo Contrato de Licença. Excepto na medida exigida pelas licenças de terceiros aplicáveis, o utilizador não poderá copiar (excepto para fins de cópia de segurança), modificar, adaptar, redistribuir, descompilar, fazer engenharia reversa, desmontar ou criar obras derivadas do SDK ou qualquer parte do SDK.3.5 A utilização, reprodução e distribuição de componentes do SDK licenciado sob uma licença de software de código aberto são regidos exclusivamente pelos termos dessa licença de software de código aberto e não pelo Contrato de Licença.3.6 O utilizador concorda que a forma e natureza do SDK que a Google fornece pode ser alterada sem aviso prévio ao utilizador e que as futuras versões do SDK podem ser incompatíveis com aplicações desenvolvidas em versões anteriores do SDK. O utilizador concorda que a Google poderá parar (permanente ou temporariamente) de fornecer o SDK (ou quaisquer características dentro do SDK) ao utilizador ou aos utilizadores em geral, a critério exclusivo da Google, sem aviso prévio ao utilizador.3.7 Nada no Contrato de Licença confere ao utilizador o direito de utilizar quaisquer nomes comerciais, marcas comerciais, marcas de serviço, logótipos, nomes de domínio, ou outras características distintivas da marca Google.3.8 O utilizador concorda que não removerá, ocultará ou alterará quaisquer avisos de direitos de propriedade (incluindo avisos de direitos de autor e de marca registada) que possam ser afixados ou contidos no SDK.
Utilização do SDK pelo utilizador
4.1 O Google concorda que não obtém do utilizador (ou dos seus licenciadores) qualquer direito, título ou interesse ao abrigo do Contrato de Licença em ou para quaisquer aplicações de software desenvolvidas pelo utilizador utilizando o SDK, incluindo quaisquer direitos de propriedade intelectual que subsistam nessas aplicações.4.2 O cliente concorda em utilizar o SDK e escrever aplicações apenas para os fins permitidos por (a) o Contrato de Licença e (b) qualquer lei aplicável, regulamento ou práticas ou directrizes geralmente aceites nas jurisdições relevantes (incluindo quaisquer leis relativas à exportação de dados ou software de e para os Estados Unidos ou outros países relevantes).4.3 O cliente concorda que se utilizar o SDK para desenvolver aplicações para utilizadores públicos em geral, protegerá a privacidade e os direitos legais desses utilizadores. Se os utilizadores lhe fornecerem nomes de utilizador, palavras-passe, ou outras informações de login ou informações pessoais, deverá informar os utilizadores de que as informações estarão disponíveis para a sua aplicação, e deverá fornecer um aviso de privacidade e protecção jurídica adequada para esses utilizadores. Se a sua candidatura armazenar informações pessoais ou sensíveis fornecidas pelos utilizadores, deve fazê-lo de forma segura. Se o utilizador fornecer à sua aplicação informações da Conta Google, a sua aplicação só poderá utilizar essas informações para aceder à Conta Google do utilizador quando, e para os fins limitados para os quais, o utilizador lhe tenha dado permissão para o fazer.4.4 O utilizador concorda que não desenvolverá qualquer actividade com o SDK, incluindo o desenvolvimento ou distribuição de uma aplicação, que interfira com, perturbe, danifique ou aceda de forma não autorizada aos servidores, redes, ou outras propriedades ou serviços de terceiros, incluindo, mas não se limitando a, Google ou qualquer operadora de comunicações móveis.4.5 O utilizador concorda que é o único responsável (e que a Google não tem qualquer responsabilidade perante o utilizador ou terceiros) por quaisquer dados, conteúdos ou recursos que crie, transmita ou exiba através do Android e/ou aplicações para Android, e pelas consequências das suas acções (incluindo qualquer perda ou dano que a Google possa sofrer) ao fazê-lo.4.6 O utilizador concorda que é o único responsável (e que o Google não tem qualquer responsabilidade perante o utilizador ou terceiros por) qualquer violação das suas obrigações nos termos do Contrato de Licença, qualquer contrato ou Termos de Serviço de terceiros aplicáveis, ou qualquer lei ou regulamento aplicável, e pelas consequências (incluindo qualquer perda ou dano que o Google ou terceiros possam sofrer) de tal violação.
As suas Credenciais de Desenvolvedor
5.1 O utilizador concorda que é responsável por manter a confidencialidade de quaisquer credenciais de programador que lhe possam ser emitidas pela Google ou que ele próprio possa escolher e que será o único responsável por todas as aplicações que sejam desenvolvidas sob as suas credenciais de programador.
Privacidade e Informação
6.1 A fim de inovar e melhorar continuamente o SDK, a Google pode recolher determinadas estatísticas de utilização do software, incluindo mas não se limitando a um identificador único, endereço IP associado, número de versão do software, e informações sobre as ferramentas e/ou serviços no SDK que estão a ser utilizados e como estão a ser utilizados. Antes de qualquer destas informações ser recolhida, o SDK notificá-lo-á e solicitará o seu consentimento. Se não der o seu consentimento, as informações não serão recolhidas.6.2 Os dados recolhidos são analisados no agregado para melhorar o SDK e são mantidos de acordo com a Política de Privacidade da Google.6.3 Conjuntos anónimos e agregados de dados podem ser partilhados com parceiros da Google para melhorar o SDK.
Aplicações de Terceiros
7.1 Se utilizar o SDK para executar aplicações desenvolvidas por terceiros ou que acedam a dados, conteúdos ou recursos fornecidos por terceiros, concorda que a Google não é responsável por essas aplicações, dados, conteúdos ou recursos. O utilizador compreende que todos os dados, conteúdos ou recursos a que pode aceder através dessas aplicações de terceiros são da exclusiva responsabilidade da pessoa a partir da qual se originaram e que a Google não é responsável por qualquer perda ou dano que possa sofrer como resultado da utilização ou acesso a qualquer dessas aplicações, dados, conteúdos ou recursos de terceiros.7.2 O utilizador deve estar ciente de que os dados, conteúdos e recursos que lhe são apresentados através dessa aplicação de terceiros podem ser protegidos por direitos de propriedade intelectual que são propriedade dos fornecedores (ou de outras pessoas ou empresas em seu nome). O utilizador não poderá modificar, alugar, arrendar, emprestar, vender, distribuir ou criar obras derivadas com base nestes dados, conteúdos ou recursos (no todo ou em parte), a menos que tenha sido especificamente autorizado a fazê-lo pelos proprietários relevantes.7.3 O utilizador reconhece que a utilização de tais aplicações, dados, conteúdos ou recursos de terceiros poderá estar sujeita a termos separados entre o utilizador e os terceiros relevantes. Nesse caso, o Contrato de Licença não afecta a sua relação legal com esses terceiros.
Usar APIs do Android
8.1 APIs de Dados do Google8.1.1 Se utilizar qualquer API para recuperar dados do Google, o utilizador reconhece que os dados podem ser protegidos por direitos de propriedade intelectual que são propriedade do Google ou das partes que fornecem os dados (ou por outras pessoas ou empresas em seu nome). A utilização de tal API poderá estar sujeita a Termos de Serviço adicionais. O usuário não poderá modificar, alugar, arrendar, emprestar, vender, distribuir ou criar trabalhos derivados com base nesses dados (no todo ou em parte), a menos que seja permitido pelos respectivos Termos de Serviço.8.1.2 Se utilizar qualquer API para recuperar dados de um usuário do Google, o usuário reconhece e concorda que só recuperará dados com o consentimento explícito do usuário e somente quando, e para os fins limitados para os quais, o usuário tenha dado permissão para fazê-lo. Se utilizar o API do Serviço de Reconhecimento do Android, documentado no seguinte URL: https://developer.android.com/reference/android/speech/RecognitionService, conforme actualizado de tempos a tempos, o utilizador reconhece que a utilização da API está sujeita à Adenda de Processamento de Dados para Produtos em que o Google é um Processador de Dados, que se encontra no seguinte URL: https://privacy.google.com/businesses/gdprprocessorterms/, tal como actualizado de tempos a tempos. Ao clicar em aceitar, o utilizador concorda com os termos da Adenda sobre Processamento de Dados para Produtos em que o Google é um Processador de Dados.
Terminating this License Agreement
9.1 O Contrato de Licença continuará a ser aplicável até ser rescindido pelo utilizador ou pelo Google, tal como estabelecido abaixo.9.2 Se pretender rescindir o Contrato de Licença, poderá fazê-lo cessando a sua utilização do SDK e quaisquer credenciais relevantes do programador.9.3 A Google poderá, a qualquer momento, rescindir o Contrato de Licença com o cliente, se este o desejar:(A) o utilizador tiver violado qualquer disposição do Contrato de Licença; ou (B) a Google for obrigada por lei a fazê-lo; ou (C) o parceiro com quem a Google lhe ofereceu determinadas partes do SDK (tais como APIs) tiver cessado a sua relação com a Google ou deixado de oferecer determinadas partes do SDK ao utilizador; ou(D) o Google decide deixar de fornecer o SDK ou certas partes do SDK aos utilizadores no país em que reside ou a partir do qual utiliza o serviço, ou a prestação do SDK ou certos serviços SDK ao utilizador pelo Google deixou, a critério exclusivo do Google, de ser comercialmente viável.9.4 Quando o Contrato de Licença chegar ao fim, todos os direitos, obrigações e responsabilidades legais de que o utilizador e a Google tenham beneficiado, tenham sido sujeitos (ou que tenham sido acumulados ao longo do tempo enquanto o Contrato de Licença estiver em vigor) ou que sejam expressos para continuar indefinidamente, não serão afectados por esta cessação, e as disposições do parágrafo 14.7 continuarão a aplicar-se a tais direitos, obrigações e responsabilidades indefinidamente.
DISCLAIMER DE GARANTIAS
10.1 VOCÊ EXPRESSAMENTE COMPROMETE E CONCORDA QUE O SEU USO DO SDK É AO SEU RISCO ÚNICO E QUE O SDK É FORNECIDO “COMO ESTÁ” E “CONFORME DISPONÍVEL” SEM GARANTIA DE QUALQUER TIPO DE GOOGLE.10.2 A SUA UTILIZAÇÃO DO SDK E DE QUALQUER MATERIAL DESCARREGADO OU OBTIDO ATRAVÉS DA UTILIZAÇÃO DO SDK FICA AO SEU CRITÉRIO E RISCO E É O ÚNICO RESPONSÁVEL POR QUALQUER DANO AO SEU SISTEMA INFORMÁTICO OU OUTRO DISPOSITIVO OU PERDA DE DADOS QUE RESULTE DESSA UTILIZAÇÃO.10.3 A GOOGLE RENUNCIA EXPRESSAMENTE A TODAS AS GARANTIAS E CONDIÇÕES DE QUALQUER TIPO, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO, MAS NÃO LIMITADAS ÀS GARANTIAS E CONDIÇÕES IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM E NÃO INFRACÇÃO.
LIMITAÇÃO DA RESPONSABILIDADE
11.1 O UTILIZADOR COMPREENDE E CONCORDA EXPRESSAMENTE QUE A GOOGLE, AS SUAS FILIAIS E AFILIADAS, E OS SEUS LICENCIADORES NÃO SERÃO RESPONSÁVEIS PERANTE O UTILIZADOR SOB QUALQUER TEORIA DE RESPONSABILIDADE POR QUAISQUER DANOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS, CONSEQUENCIAIS OU EXEMPLARES QUE POSSAM SER SOFRIDOS PELO UTILIZADOR, INCLUINDO QUALQUER PERDA DE DADOS, QUER A GOOGLE OU OS SEUS REPRESENTANTES TENHAM OU NÃO SIDO AVISADOS OU DEVESSEM TER CONHECIMENTO DA POSSIBILIDADE DE OCORRÊNCIA DE TAIS PERDAS.
Indemnização
12.1 Na medida máxima permitida por lei, o utilizador concorda em defender, indemnizar e isentar a Google, as suas filiais e respectivos directores, funcionários, empregados e agentes de e contra toda e qualquer reclamação, acção, processo ou processo, bem como todas e quaisquer perdas, responsabilidades, danos, custos e despesas (incluindo honorários razoáveis de advogados) decorrentes de ou resultantes de (a) sua utilização do SDK, (b) qualquer aplicação que desenvolva sobre o SDK que infrinja qualquer direito de autor, marca registada, segredo comercial, imagem comercial, patente ou outro direito de propriedade intelectual de qualquer pessoa ou difame qualquer pessoa ou viole os seus direitos de publicidade ou privacidade, e (c) qualquer incumprimento por parte do cliente do Contrato de Licença.
Alterações ao Contrato de Licença
13.1 O Google pode fazer alterações ao Contrato de Licença à medida que distribui novas versões do SDK. Quando estas alterações forem feitas, o Google disponibilizará uma nova versão do Contrato de Licença no website onde o SDK é disponibilizado.
Termos Legais Gerais
14.1 O Contrato de Licença constitui todo o acordo legal entre o utilizador e o Google e rege a sua utilização do SDK (excluindo quaisquer serviços que o Google possa fornecer ao utilizador ao abrigo de um acordo escrito separado), e substitui completamente quaisquer acordos prévios entre o utilizador e o Google em relação ao SDK.14.2 O cliente concorda que se o Google não exercer ou aplicar qualquer direito ou recurso legal contido no Contrato de Licença (ou de que o Google beneficie ao abrigo de qualquer lei aplicável), isto não será considerado como uma renúncia formal aos direitos do Google e que esses direitos ou recursos ainda estarão disponíveis para o Google.14.3 Se qualquer tribunal, tendo jurisdição para decidir sobre esta matéria, determinar que qualquer disposição do Contrato de Licença é inválida, então essa disposição será retirada do Contrato de Licença sem afectar o resto do Contrato de Licença. As restantes disposições do Contrato de Licença continuarão a ser válidas e aplicáveis.14.4 O utilizador reconhece e concorda que cada membro do grupo de empresas de que a Google é a empresa-mãe será terceiro beneficiário do Contrato de Licença e que essas outras empresas terão o direito de executar directamente e confiar em qualquer disposição do Contrato de Licença que lhes confira um benefício (ou direitos em favor). Para além disto, nenhuma outra pessoa ou empresa poderá ser beneficiária de terceiros do Contrato de Licença.14.5 RESTRICÇÕES DE EXPORTAÇÃO. A SDK ESTÁ SUJEITA ÀS LEIS E REGULAMENTOS DE EXPORTAÇÃO DOS ESTADOS UNIDOS. DEVE CUMPRIR TODAS AS LEIS E REGULAMENTOS DE EXPORTAÇÃO NACIONAIS E INTERNACIONAIS QUE SE APLIQUEM À SDK. ESTA LEI INCLUI RESTRICÇÕES SOBRE DESTINOS, USUÁRIOS FINALES E USO FINAL.14.6 Os direitos concedidos no Contrato de Licença não podem ser cedidos ou transferidos pelo utilizador ou pelo Google sem a aprovação prévia por escrito da outra parte. Nem o utilizador nem a Google poderão delegar as suas responsabilidades ou obrigações nos termos do Contrato de Licença sem a aprovação prévia por escrito da outra parte.14.7 O Contrato de Licença, e a sua relação com a Google nos termos do Contrato de Licença, serão regidos pelas leis do Estado da Califórnia sem ter em conta o seu conflito de disposições legais. O utilizador e a Google concordam em submeter-se à jurisdição exclusiva dos tribunais localizados dentro do condado de Santa Clara, Califórnia, para resolver qualquer questão legal decorrente do Contrato de Licença. Não obstante, o utilizador concorda que a Google ainda será autorizada a solicitar recursos cautelares (ou um tipo equivalente de medida legal urgente) em qualquer jurisdição.18 de Fevereiro de 2021