br>>/p>
Os quatro cartões de título usados nos calções originais Tom e Jerry.
Tom and Jerry é uma franquia americana que consiste em curtas teatrais animados, programas de televisão e especiais, uma longa-metragem, e filmes de cinema directo para vídeo. Foi criado por William Hanna e Joseph Barbera para Metro-Goldwyn Mayer, e centrava-se numa rivalidade sem fim entre um gato (Tom) e um rato (Jerry) cujas perseguições e batalhas muitas vezes envolviam comédia de palmadas e diálogo mínimo.
WarnerMedia detém actualmente os direitos sobre Tom e Jerry, com a Warner Bros. e as suas subsidiárias a lidarem com a produção e distribuição de novos conteúdos animados.
Tom e Jerry está actualmente disponível no canal Boomerang e no serviço de streaming, juntamente com outros desenhos animados MGM.
História
“Tom and Jerry” era uma frase comum para jovens que se entregavam a comportamentos desordeiros em Londres do século XIX. O termo vem de Life in London, ou Days and Nights of Jerry Hawthorne e o seu elegante amigo Corinthian Tom (1823) por Pierce Egan. No entanto, Brewer nota não mais do que um eco “inconsciente” da era Regency original no nome do desenho animado.
Antes de Tom e Jerry; MGM ramifica-se em desenhos animados
Em 1934, a MGM contratou os produtores/directores de animação Hugh Harman e Rudolf Ising para produzir uma nova série de desenhos animados a cores. Harman e Ising vieram à MGM depois de romperem laços com Leon Schlesinger e Warner Bros., e trouxeram consigo o seu popular personagem Looney Tunes, Bosko. Estes eram conhecidos como Happy Harmonies, e em muitos aspectos assemelhavam-se à série irmã dos Looney Tunes, Merrie Melodies. As Happy Harmonies ultrapassavam regularmente o orçamento, e a MGM demitiu Harman-Ising em 1937 para iniciar o seu próprio estúdio de animação. No entanto, os dois acabariam por ser recontratados.
Early development e Puss Gets the Boot
Em Junho de 1937, o animador e homem da história Joseph Barbera começou a trabalhar para a unidade de animação Ising na MGM, o maior estúdio de Hollywood na altura. Soube que o co-proprietário Louis B. Mayer desejava impulsionar o departamento de animação, encorajando os artistas a desenvolver algumas novas personagens de desenhos animados, na sequência da falta de sucesso com a sua anterior série de desenhos animados baseada na banda desenhada Captain and the Kids. Barbera juntou-se então ao animador e director da unidade Ising William Hanna e lançou novas ideias, entre elas o conceito de duas “personagens iguais que estavam sempre em conflito um com o outro”. Um pensamento precoce envolveu uma raposa e um cão antes de se instalarem num gato e num rato. A dupla discutiu as suas ideias com o chefe de estúdio de desenhos animados da MGM, Fred Quimby, que lhes deu luz verde para produzir um desenho animado curto, apesar da falta de interesse no mesmo.
O curto, Puss Gets the Boot, apresentava um gato então chamado Jasper e um rato sem nome (chamado Jinx na pré-produção) e uma criada doméstica afro-americana chamada Mammy Two Shoes. Foi lançado no circuito de teatro a 10 de Fevereiro de 1940 e a dupla, tendo sido aconselhada pela direcção a não produzir mais desenhos animados sobre o gato e o rato, a MGM concentrou-se noutros desenhos animados, incluindo Gallopin’ Gals (1940) e Officer Pooch (1941).
Matters mudou, contudo, quando a empresária texana Bessa Short enviou uma carta à MGM perguntando se seriam produzidos mais calções de gato e rato, o que ajudou a convencer a direcção a encomendar uma série. Um concurso de estúdio realizado para renomear ambas as personagens foi ganho pelo animador John Carr, que sugeriu que Tom seria o nome para o gato e Jerry seria o seu nome para o rato após a bebida de Natal. Carr foi premiado com um primeiro lugar de $50. Puss Gets the Boot foi um sucesso crítico, tendo ganho uma nomeação para o Oscar de Melhor Curta-Metragem: Desenhos animados em 1941 apesar da lista de créditos Ising e omitindo Hanna e Barbera.
Produção continua
Após a MGM ter dado luz verde para que Hanna e Barbera continuassem, o estúdio entrou em produção no segundo desenho animado Tom e Jerry, The Midnight Snack (1941). A dupla continuaria a trabalhar na série durante os próximos quinze anos da sua carreira. No início da série, Jerry nunca começou o conflito, e os calções normalmente envolviam Tom a perder até ao final. O compositor da série, Scott Bradley, dificultou aos músicos a execução da sua partitura, que muitas vezes envolvia a técnica dos doze tons desenvolvida por Arnold Schoenberg. A série desenvolveu um tom mais rápido, energético e violento que foi inspirado pelo trabalho do colega da MGM Tex Avery. Hanna e Barbera fizeram pequenos ajustes à aparência de Tom e Jerry para que eles “envelhecessem graciosamente”. Jerry continuou a perder peso e os seus longos cílios, enquanto Tom perdeu o pêlo denteado para uma aparência mais suave, teve sobrancelhas maiores, e recebeu um rosto branco e cinzento com uma boca branca. Adoptou uma postura quadruplicada no início, como um gato verdadeiro, para se tornar cada vez mais e quase exclusivamente bípede.
Hanna e Barbera produziram 114 desenhos animados para a MGM, dos quais treze foram nomeados para um Oscar de Melhor Curta-Metragem e sete foram premiados, quebrando a série de vitórias do estúdio de Walt Disney na categoria. Tom e Jerry ganharam mais Óscares do que qualquer outra série de animação teatral baseada em personagens. Barbera estimou o orçamento típico de 50.000 dólares para cada desenho animado de Tom e Jerry, o que fez com que a dupla levasse “tempo a acertar”. Um desenho animado típico demorou cerca de seis semanas a fazer. Ele e Hanna não trabalharam com um guião de antemão, em vez disso, trabalharam na história enquanto desenhavam cenas. Quimby foi creditado como produtor de todos os desenhos animados até 1955.
O aumento da televisão nos anos 50 causou problemas para o estúdio de desenhos animados MGM, levando a cortes orçamentais nos desenhos animados de Tom e Jerry devido à diminuição das receitas das exibições teatrais. Numa tentativa de combater isto, a MGM ordenou que todos os curtas-metragens subsequentes fossem produzidos no formato CinemaScope widescreen; o primeiro, Touché, Pussy Cat!, foi lançado em Dezembro de 1954. No entanto, o estúdio descobriu que relançamentos de desenhos animados mais antigos estavam a ganhar tanto como novos, resultando na decisão executiva de cessar a produção de Tom e Jerry e mais tarde no estúdio de animação a 15 de Maio de 1957. O desenho animado final produzido por Hanna e Barbera, Tot Watchers, foi lançado a 1 de Agosto de 1958. A dupla foi despedida e focou-se na sua própria empresa Hanna-Barbera Productions.
Tom e Jerry regressam aos cinemas
Em 18 de Julho de 1961, a MGM anunciou que iria retomar as filmagens dos desenhos animados de Tom e Jerry. Treze novos curtas foram produzidos pela Rembrandt Films, liderados pelo cartoonista checo-americano, Gene Deitch em Praga, Checoslováquia (agora chamada República Checa em anos posteriores).
Os curtas de Deitch foram êxitos comerciais. Em 1961, as séries Tom e Jerry tornaram-se a série de curtas-metragens de animação de maior bilheteira da época, destronando Looney Tunes, que tinha ocupado o cargo durante 16 anos; este sucesso foi repetido mais uma vez em 1962. Contudo, ao contrário dos curtas Hanna-Barbera, nenhum dos filmes de Deitch foi nomeado nem ganhou um prémio da Academia. Deitch declarou que devido à inexperiência da sua equipa, bem como ao seu baixo orçamento, “dificilmente teve hipóteses de sucesso”, e “compreende bem as reacções negativas” às suas curtas-metragens. Ele acredita que “todos eles poderiam ter sido mais animados – mais verdadeiros para as personagens – mas o nosso T&Js foram produzidos no início dos anos 60, perto do início da minha presença aqui, há mais de meio século atrás, quando escrevo isto”! Apesar das críticas, alguns fãs escreveram cartas positivas a Deitch, afirmando que os seus calções Tom e Jerry eram os seus favoritos pessoais devido à sua natureza peculiar e surrealista. Os calções foram lançados em DVD em 2015 em Tom e Jerry: The Gene Deitch Collection.
Production returns to America
Depois do último dos desenhos animados Deitch ter sido lançado em 1962, Chuck Jones, que tinha sido despedido do seu mandato de mais de 30 anos na Warner Bros. Cartoons, iniciou o seu próprio estúdio de animação, Sib Tower 12 Productions (mais tarde rebaptizado MGM Animation/Visual Arts), com o parceiro Les Goldman. A partir de 1963, Jones e Goldman passaram a produzir mais 34 calções Tom e Jerry, todos eles com o estilo distinto de Jones.
Jones teve dificuldades em adaptar o seu estilo à marca de humor de Tom e Jerry, e alguns dos desenhos animados favoreceram a animação completa, personalidade e estilo em detrimento do enredo. As personagens foram submetidas a uma ligeira mudança de aparência: Tom recebeu sobrancelhas mais espessas, um aspecto menos complexo, orelhas mais afiadas, uma cauda mais longa e bochechas mais peludas, enquanto Jerry recebeu olhos e orelhas maiores, uma cor castanha mais clara, e uma expressão mais doce.
alguns dos desenhos animados de Jones Tom e Jerry fazem lembrar o seu trabalho com Wile E. Coyote e o Corredor da Estrada, incluindo os usos de mordaças de blackout e mordaças envolvendo personagens que caíam de lugares altos. Jones co-dirigiu a maioria dos calções com o artista de layout Maurice Noble. Os calções restantes foram realizados por Abe Levitow e Ben Washam, com Tom Ray a dirigir dois calções construídos em torno de imagens de desenhos animados anteriores de Tom e Jerry realizados por Hanna e Barbera, e Jim Pabian a dirigir um curta com Maurice Noble. Várias características vocais foram feitas por Mel Blanc e June Foray. Estes calções contêm um tema de abertura memorável, no qual Tom primeiro substitui o leão MGM, depois fica preso dentro do “O” do seu nome.
Embora os calções de Jones fossem geralmente considerados uma melhoria em relação aos de Deitch, tiveram vários graus de sucesso crítico. A MGM cessou a produção de curtas-metragens de Tom e Jerry em 1967, altura em que Jones tinha passado aos especiais de televisão e à longa-metragem The Phantom Tollbooth. As curtas foram lançadas em DVD em 2009 em Tom e Jerry: The Chuck Jones Collection, excepto que não estavam no seu formato original 4:3.
Tom e Jerry shorts atingiram a TV
Com início em 1965, os desenhos animados Hanna e Barbera Tom e Jerry começaram a aparecer na televisão em versões fortemente editadas. A equipa Jones foi obrigada a pegar nos desenhos animados com Mammy Two Shoes e retirá-la colando sobre as cenas que a apresentavam com novas cenas. A maior parte do tempo, ela foi substituída por uma irlandesa branca, igualmente gorda; ocasionalmente, como no Saturday Evening Puss, uma adolescente branca magra tomou o seu lugar, com ambas as personagens a serem expressas por June Foray. Os títulos de abertura padrão de Tom e Jerry também foram retirados. Em vez da sequência de rugidos do Leão MGM, foi utilizada uma sequência de abertura com diferentes clipes dos desenhos animados. Os títulos dos cartões foram também alterados. Em vez disso, foi utilizado um cartão de título cor-de-rosa com o nome escrito em letra branca.
Debutando na programação da CBS de sábado de manhã a 25 de Setembro de 1965, Tom e Jerry mudaram-se para a CBS aos domingos dois anos mais tarde e lá permaneceram até 17 de Setembro de 1972.
Novos programas Tom e Jerry
Em 1975, um novo programa Tom e Jerry foi produzido pela Hanna-Barbera e pela MGM Televisão. Estes 48 pequenos desenhos animados de sete minutos foram emparelhados com os desenhos animados Grape Ape e Mumbly, para criar The Tom and Jerry/Grape Ape Show, The Tom and Jerry/Grape Ape/Mumbly Show, e The Tom and Jerry/Mumbly Show, todos eles inicialmente realizados no ABC de manhã de sábado entre 6 de Setembro de 1975 e 3 de Setembro de 1977. Nestes desenhos animados, Tom e Jerry tornaram-se amigos não violentos que se aventuraram juntos e se juntaram frequentemente, uma vez que Hanna-Barbera teve de cumprir regras rigorosas contra a violência para a televisão infantil na época. Este formato já não era utilizado nas entradas mais recentes de Tom e Jerry devido à recepção negativa e às queixas zangadas dos fãs.
Filmation (em associação com a MGM Televisão) também tentaram produzir uma série de televisão Tom e Jerry. A sua versão, The Tom and Jerry Comedy Show, estreou em 1980, e também apresentou novos desenhos animados protagonizados por Droopy, Spike (de Tom & Jerry, e a mesma versão também usada em Droopy), Slick Wolf, e Barney Bear, não vistos desde os calções originais da MGM. Os desenhos animados de Filmation Tom e Jerry foram notavelmente diferentes dos esforços de Hanna-Barbera, pois devolveram Tom e Jerry à fórmula original da perseguição, com um formato de humor um pouco mais “slapstick”. Tal como o programa de 1975, este programa não foi tão bem recebido pelo público como os calções originais, e durou nas manhãs de sábado da CBS, de 6 de Setembro de 1980 a 4 de Setembro de 1982.
Novos proprietários; Novo conteúdo
Os direitos da biblioteca pré-Maio de 1986 da MGM foram adquiridos pela Turner Entertainment em Agosto de 1986.
Tom e Jerry voltaram à televisão em 1990 com Tom & Jerry Kids, uma co-produção com Hanna-Barbera e Turner Entertainment. Um ano após a realização do programa, Turner compraria a Hanna-Barbera à então proprietária Taft Broadcasting.
Uma longa-metragem, Tom e Jerry: The Movie, foi lançado em 1992 (1993 nos EUA), e foi a única vez que Tom e Jerry falaram regularmente. O filme foi bombardeado na bilheteira e recebeu críticas negativas de críticos de cinema e fãs, resultando que Tom e Jerry nunca mais voltariam a receber este tipo de conceito. Por esta altura, os curtas de Tom e Jerry estavam a ser retransmitidos na Turner’s Cartoon Network. Os curtas continham novo trabalho de voz-off para Mammy Two Shoes realizado por Thea Vidale para remover o jargão preto estereotipado apresentado nas bandas sonoras originais dos desenhos animados.
Time Warner comprou a Turner Entertainment em 1996, dando à Warner Bros. o controlo total da franquia Tom and Jerry. Em 2001, um curta-metragem feito para a televisão, The Mansion Cat, foi ao ar em Boomerang. Foram feitos filmes directos para vídeo durante esse período, a começar por Tom e Jerry: The Magic Ring, em 2002. A última curta-metragem teatral de Tom e Jerry, The Karate Guard, foi escrita e co-dirigida por Barbera e estreada nos cinemas de Los Angeles a 27 de Setembro de 2005. Em 2006, a Warner Bros Animation produziu uma nova série televisiva, Tom and Jerry Tales. Ao contrário de The Tom and Jerry Show de 1975 e Comedy Show, Tom and Jerry Tales traz de volta o material de origem da era dourada, que recebeu uma atenção positiva do público. A série televisiva mais recente é The Tom and Jerry Show (2014), produzida pela Renegade Animation e é a primeira série a ser feita em animação flash em vez da habitual animação tradicional desenhada à mão.
Back on the Screens
Planos para um filme de acção ao vivo Tom and Jerry foram anunciados em 2009, após o sucesso de Alvin and the Chipmunks, e teriam seguido as origens de Tom and Jerry num cenário de Chicago. O filme teria sido produzido por Dan Lin, a partir de um guião escrito por Eric Gravning. A 6 de Abril de 2015, os planos mudaram de um filme de acção ao vivo para um filme totalmente animado, que permaneceria “na mesma linha do material de origem”. Em Outubro de 2018, foi anunciado que Tim Story iria dirigir um filme de acção ao vivo/animado Tom e Jerry para a Warner Bros., que começaria a filmar em 2019. Foi noticiado que Story estava em discussões com executivos da Warner Bros. sobre o que estava interessado em dirigir, mesmo antes de dirigir o novo filme Shaft. Quando o filme de Tom e Jerry foi criado, Story “mencionou imediatamente a sua admiração pelos personagens e como ele adoraria abordar aquela propriedade”.
Em Março de 2019, foi relatado que Zoey Deutch e Olivia Cooke foram os protagonistas do papel principal de acção ao vivo de Kayla, “que se junta ao Tom para impedir que o irritante Jerry estrague um evento importante para si próprio”. Além disso, Sofia Carson, Elle Fanning, Jennifer Lawrence, Ariel Winter, Naomi Scott, Meg Donnelly, Hailee Steinfeld, Yara Shahidi, Kelly Marie Tran, Becky G e Isabela Moner foram todas consideradas para o papel. Mais tarde nesse mês, foi noticiado que Peter Dinklage estava a ser considerado para o papel de Terrance, o chefe de Kayla e o antagonista humano do filme.
Em Abril, Chloë Grace Moretz estava em negociações finais para estrelar no filme. Moretz descreveu Kayla como “muito parecida com Jerry” e como “uma rapariga que disparou por aquilo que queria alcançar mas que percebe que o tempo e a honestidade é o que acabará por prevalecer”, bem como “um total goofball”, este último aspecto que permitiu a Moretz “inclinar-se para quem na vida real”. Ela também disse que Kayla é “um pouco diferente de algumas das decisões que toma”, mas mesmo assim queria que a personagem se sentisse simpática.
Moretz foi inspirada na sua actuação por Bob Hoskins como Eddie Valiant em Who Framed Roger Rabbit, bem como pelas actrizes Sandra Bullock, Jennifer Aniston, Lucille Ball, e Meg Ryan. Em Maio de 2019, Michael Peña juntou-se ao elenco no papel para o qual Dinklage estava de olho. Colin Jost, Ken Jeong, Rob Delaney, Jordan Bolger e Pallavi Sharda foram acrescentados ao elenco em Julho. Patsy Ferran revelou-se parte do elenco em Setembro de 2019.
Em Novembro de 2020, Nicky Jam e Lil Rel Howery revelaram que foram elencar no filme em papéis de voz. Em 2 de Dezembro de 2020, Jam revelou que será a voz de Butch Cat no filme. A fotografia principal começou em Julho de 2019 nos estúdios Warner Bros. Studios, Leavesden em Hertfordshire, Inglaterra. O filme foi filmado pelo cineasta Alan Stewart, nas câmaras de cinema Sony VENICE e Panavision Primo 70 e Primo Artiste Lenses.
Animadores estiveram presentes durante as filmagens, permitindo aos membros do elenco improvisar enquanto figuras dos personagens titulares eram manipuladas por marionetistas. As filmagens terminaram antes do encerramento da indústria, em resposta à pandemia de COVID-19. Os serviços de animação foram prestados pela Framestore, que contratou animadores 3D com paixão por animação 2D para o projecto.
A estratégia utilizada pelos animadores foi a de basear a animação num meio de modelação 3D/CGI VFX estilizado através de um acabamento 2D vintage, criando rigging inovador, técnicas de animação utilizadas para criar animação 2D, e ferramentas personalizadas tais como iluminação e renderização, resultando na animação 3D/CGI do filme mantendo o aspecto, a sensação, e o espírito da animação 2D, na veia dos curtas clássicos originais das décadas de 1940 e 1950.
Os animadores também utilizaram os primeiros curtas Tom e Jerry como referência e inspiração para as sequências de animação. O trabalho na animação foi feito remotamente durante a pandemia, com os cineastas a fazerem exploração criativa em certos planos, e a finalizarem material através de grupos de produção.
A 22 de Julho de 2020, foi anunciado que o colaborador e compositor recorrente de Tim Story, Christopher Lennertz, está pronto para compor a partitura do filme. O álbum foi lançado pela WaterTower Music a 12 de Fevereiro, tendo 30 faixas. Tom & Jerry foi lançado nos Estados Unidos a 26 de Fevereiro de 2021, pela Warner Bros. Pictures, em salas de cinema e durante um mês em streaming na HBO Max.
The movie coincidentally released on Tex Avery's birthdate, in which the movie stars for a brief second one of Avery's characters, Droopy, in an animal shelter and on a Joker parody billboard. It is the first film to officially debut the new Warner Animation Group logo to match with the new shield that Warner Bros. debuted in November 2019.
Estava originalmente programado para ser lançado a 16 de Abril de 2021, mas foi adiado para 23 de Dezembro de 2020. O filme foi então adiado para 5 de Março de 2021 devido à pandemia da COVID-19, antes de subir uma semana para evitar competição com a Disney’s Raya And The Last Dragon. A Samba TV estimou que 1,2 milhões de lares americanos transmitiram o filme durante o fim-de-semana de abertura na HBO Max.
A 8 de Março de 2021, alguns espectadores da HBO Max que tentaram ver o filme foram acidentalmente mostrados na Liga da Justiça de Zack Snyder, um filme que deveria ter sido lançado 10 dias mais tarde. A HBO Max resolveu rapidamente a questão dentro de uma hora.
Galeria
Artigo principal: Tom e Jerry/Galeria
Principais Personagens
- Tom Cat
- Jerry Mouse
- Spike Bulldog
Internacional
br>
Censura
Artigo principal: Censura de Tom e Jerry
Broadcast
| Country | Channel(s) | Language | Premier Date(s) | |
|---|---|---|---|---|
| United States | Cartoon Network Boomerang Fox Kids(Tom and Jerry Kids) WB Kids |
Tom e Jerry | Inglês | 1996 Abril 5 2006 Junho 4 |
| Cartoon Network Boomerang CITV |
Tom e Jerry | Inglês | 1992 Maio 1 p>2001 Junho 2 |
|
| Canadá | Cartoon Network Teletoon |
Tom & Jerry | Português
French |
|
| Cartoon Network Boomerang WB Kids |
Espanhol | 1999 Agosto 5 p>2004 Maio 4 |
||
| Brasil | Cartoon Network Boomerang SBT WB Kids (Apenas filmes são dublados) |
|||
| LNK | Tomas ir Dzeris | TBA | ||
| LNT TV5 |
Toms un Dzerijs | Latvian | 2002-2012 2002-2005 |
|
| Estónia | TBA | Estónia | TBA | |
| Alemanha | Cartoon Network wikipedia:Boomerang (canal de televisão alemão) Boomerang Super RTL WB Kids |
Tom und Jerry | Alemanha | 2013 ; 2020 2004 Dezembro 1 2015 Março 12 |
| Tom na Jerry | Suécia | |||
| Finland | TBA | Tom ja Jerry | Finnish | TBA |
| France | France 3 wikipedia:Boomerang (canal de televisão francês) Boomerang WB Kids (Apenas filmes e Show são dublados) Cartoon Network (For a short time) |
Tom et Jerry | French | 2012 |
| wikipedia:Boing (canal de televisão espanhol) Boing WB Kids (Apenas filmes e Show são dublados) p>Cartoon Network |
Tom y Jerry | Spanish | 2013
(2000-2013) |
|
| Singapore | Cartoon Network Boomerang |
Tom e Jerry | Inglês | 2007 |
| Sudeste Ásia | Tom e Jerry Tom va Jerry ทอมและเจอร์รี่ 汤姆和杰瑞 湯姆貓與傑利鼠 |
|||
| Cartoon Network Spacetoon MBC 3 |
توم و جيري جيري>br>Tom e Jerry | |||
| Marrocos | Cartoon Network Gulli |
توم و جيري | Arabic | 2010 |
| Taiwan | Cartoon Network | 湯姆和傑瑞 | Mandarin | 2009 |
| Japan | Cartoon Network WB Kids (Não dublado) |
トムとジェリー | Japonês | |
| Coreia do Sul | Cartoon Network Boomerang |
톰과 제리 | ||
| Cartoon Network Boomerang |
Tom e Jerry | Inglês | 2007 2009 |
|
| Cartoon Network /td> |
Tom dan Jerry | Bahasa Indonesian | 2005 2006 2007 |
|
| África | Cartoon Network Boomerang |
Tom e Jerry | Inglês | 2000 |
| Cartoon Network | Tom e Jerry | Inglês p>Hindi |
||
| Polónia | Cartoon Network Boomerang |
Polish | 2004 | |
| Rússia | Cartoon Network Boomerang Carrossel p>WB Kids (Not dubbed) |
Том и Джерри | Russian | 2003 |
| Israel | Arutz HaYeladim | טום וג’רי | Hebraico | 2009 |
| Turquia | Cartoon Network Boomerang |
Tom ve Jerry | Turquia | 2017 (Cartoon Network) |
| Italy | Boomerang (+1) p>Boing WB Kids (Not dubbed) |
Tom & Jerry | Italian | 2003 (+1 em 2008) p>de Dezembro de 2015 |