Neste escrito, compilamos websites e aplicações de tradução inglês – vietnamita que são agora os melhores e mais convenientes para os utilizadores. Os websites e as aplicações de tradução são considerados com 2 valores:
– Valor 1: Precisão: Entre 3 frases de 3 níveis (fácil, médio e difícil), avaliaremos qual a percentagem de exactidão da tradução.
– Valor 2: Conveniência: Os sítios Web são apresentados em versão móvel ou em versão informática? É capaz de utilizar offline?
1. Google Translate
Acurácia: 8/10
Conveniência: 9/10
Google Translate é a aplicação de tradução mais popular no mundo até agora. Google Translate tem tanto versão móvel como versão informática; especialmente, pode traduzir sem ligação à Internet. Mais interessante ainda, o Google Translate possui muitas outras características incríveis que ainda não conhece, tais como:
– Tradução em imagem: Pode carregar uma imagem, depois enquadrar a(s) palavra(s) que deseja traduzir, o Google fará outros passos. Esta funcionalidade é extremamente útil para viajar por países que utilizam hieróglifos para os seus alfabetos como o Japão, Índia, Tailândia, etc. Basta tirar fotografias e fazer o upload no Google Translate, que o ajudará a transformar essa língua na sua.
– Introduza o áudio e traduza o áudio: Só precisa de gravar a sua voz, o inteligente Bot do Google Translate identificará a voz e a transformará em texto, depois traduzirá esse texto. É adequado para traduzir uma peça de áudio ou um pequeno discurso em inglês.
– Introduza o diálogo e traduza o diálogo: é uma versão avançada da ferramenta de tradução de áudio. Com isto, o Google Translate permite que duas pessoas falem duas línguas diferentes gravadas por ordem de um diálogo enquanto o inteligente Bot traduz simultaneamente duas línguas.
Com todos os pontos fortes e características excepcionais acima, o Google Translate merece a primeira aplicação que deve descarregar para o seu dispositivo para o ajudar a procurar novas palavras ou tradução rápida.
– Website: https://translate.google.com/
2. VIKI Translator
Accuracy: 8/10
Convenience: 8/10
>/div>>/div>>/div>
Este é um website de tradução e pode traduzir inglês para vietnamita e vice-versa. A ferramenta é fácil de usar porque 100% da língua padrão é o vietnamita. Com excepção da versão básica, Viki também desenvolve uma nova funcionalidade que é a tradução avançada. Esta funcionalidade permite-lhe traduzir um texto longo como ficheiro doc e permanecer intacto no formato (incluindo tamanho, fonte, justificação, caixa, etc.)
Se procura uma solução de software simples quando se trata de traduzir palavras e expressões de inglês para vietnamita e de vietnamita para inglês, sinta-se à vontade para dar uma vista de olhos ao VIKI Translator. É uma aplicação Windows fácil de usar com uma base de dados de dicionários bastante grande
Further, VIKI Translator é capaz de traduzir palavras a partir de Word, PDF ou outros documentos de texto, tirando uma fotografia e analisando a imagem gráfica. É desnecessário que o texto seja digitado para obter os resultados mais exactos (não manuscritos).
Para activar facilmente o modo de tradução de texto ou imagem, pode usar os atalhos de teclado Ctrl+D (para texto) e Ctrl+Q (para imagens).
Todos os aspectos considerados, VIKI Translator fornece uma solução simples e directa quando se trata de conseguir traduzir palavras e expressões entre as línguas inglesa e vietnamita.
– Website: https://vikitranslator.com/
3. Cambridge Dictionary
Accuracy: 9/10
Convenience: 7/10
Cambridge Dictionary updated a hot feature which directly translates English into Vietnamese. Parece vulgar mas, na realidade, o Cambridge Dictionary é o primeiro dicionário famoso que tem versão de tradução inglês – vietnamita. Outros dicionários autênticos como Oxford, Cambridge, MacMillan não têm esta versão. No entanto, Cambridge é o primeiro a produzir a versão oficial em E-V. Para a sua autenticação, os académicos (investigadores linguísticos, especialistas, professores) confiam nela, pelo que a sua exactidão é fiável para si.
Cambridge Dictionary é ainda constante com algumas características de destaque de um dicionário tradicional que fornece pronúncia, transcrição exacta de palavras, tanto em inglês britânico como em inglês norte-americano, famílias de palavras, como é usada no contexto, significados e exemplos, etc.
Cambridge Dictionary’s weaknesses are word by-word translation only and one-way translation (E-V). No entanto, neste folheto, estamos a rever websites e aplicações capazes de traduzir inglês para vietnamita; assim, Elight ainda mantém o Cambridge Dictionary na lista. Se quiser traduzir em sentido inverso, leia “Websites e aplicações para traduzir o vietnamita para inglês”.
– Website do Dicionário de Cambridge: https://dictionary.cambridge.org/vi
4. Speak and Translate
Accuracy: 6/10
Convenience: 7/10
Speak and Translate é uma aplicação de falar e traduzir baseada numa tecnologia de reconhecimento de voz bastante famosa. Depois de gravar a nossa voz, o app bot irá reconhecê-la e traduzi-la e falá-la automaticamente.
P>Aplicação embora seja paga mas a sua exactidão está apenas marcada com 6/10 pontos. É algo semelhante a websites de tradução automática como VIKITranslator.com ou Nicetranslator.com. Os bots destas páginas web não são tão inteligentes como os do Google, pelo que avaliamos a sua exactidão após os 2 pontos.
5 do Google. Nice Translator e Translate.com
Estes dois sites de tradução automática são bastante semelhantes ao Viki Translator, mas a sua precisão não é tão boa. Convenientemente, ambos os websites não têm versão móvel, bem como reconhecimento de colunas como Google Translate e Speak and Translate app.
– Página web da Translate: Translate.com
– Página web do Tradutor de Nice: Nicetranslator.com