Considerato tra le più grandi opere di William Shakespeare, Macbeth è carico di alcune delle linee più potenti mai scritte. Alcune delle battute usate nell’opera sono diventate dei modi di dire, mentre altre sono spesso citate dalle persone nella conversazione generale. Ecco 10 delle citazioni più famose di questa oscura e potente opera teatrale.
#10 “Eppure temo la tua natura, è troppo piena del latte della gentilezza umana per prendere la strada più vicina.”
– Lady Macbeth (Atto I, Scena V)
Questa frase è detta da Lady Macbeth dopo aver letto una lettera di suo marito che la informa della profezia delle streghe che dicono che Macbeth sarebbe stato re. Lei è eccitata dalla lettera ma teme che Macbeth sia troppo “pieno del latte della bontà umana” o di natura troppo buona, per prendere la via più breve per la corona che sarebbe quella di eliminare il re e prendere il trono.
#9 “Guarda come il fiore innocente, ma sii il serpente sotto di esso.”
– Lady Macbeth (Atto I, Scena V)
Questa frase è detta da Lady Macbeth durante un discorso in cui sta convincendo suo marito a fingersi un perfetto padrone di casa quando Re Duncan li visita per nascondere il loro vero scopo di assassinare Duncan. Quindi dice a Macbeth di sembrare un fiore innocente ma di essere come il serpente che si nasconde sotto di esso.
#8 “Sii sanguinario, audace e risoluto. Ridete a scherno del potere dell’uomo, perché nessuno nato da donna potrà nuocere a Macbeth.”
– Seconda apparizione (Atto IV, Scena I)
Il “bambino insanguinato” è la seconda delle tre apparizioni che le streghe evocano per Macbeth ed è forse la più famosa. Dice a Macbeth di essere fiducioso e senza paura, perché nessuna persona nata da una donna può fargli del male. Questo convince Macbeth di essere invincibile perché non sarebbe mai stato ucciso da un altro uomo. Sceglie di trascurare la prima apparizione che lo metteva in guardia da Macduff e non si rende conto che il “bambino insanguinato” è in realtà il piccolo Macduff coperto dal sangue del grembo prematuramente strappato di sua madre.
#7 “Ci sono pugnali nel sorriso degli uomini. I vicini nel sangue, i vicini nel sangue.”
– Donalbain (Atto II, Scena III)
Questa frase è detta dal figlio minore di Re Duncan in una conversazione con il fratello maggiore dopo l’assassinio del padre. Donalbain sospetta che le persone che li circondano e che si comportano gentilmente contengano tra loro la persona che ha ucciso il padre. Dice che i pugnali sono presenti nel sorriso degli uomini, probabilmente riferendosi ai canini che si mostrano quando si sorride e implicando che non tutti quelli che si comportano amichevolmente sono amici. Il più vicino nel sangue, il più vicino nel sangue” implica che bisogna stare attenti a coloro che sono in più stretta relazione con te perché è più probabile che ti tradiscano e ti uccidano.
#6 “Lascia cadere la tua lama su creste vulnerabili; io porto una vita incantata, che non deve cedere a uno nato da donna.”
– Macbeth (Atto V, Scena VIII)
Questo verso è pronunciato da Macbeth quando Macduff lo sfida. Dice che lascia cadere la sua lama su casse che sono vulnerabili o combatte con qualcuno che può essere sconfitto. Aggiunge che conduce una vita incantata che non può essere terminata da nessuno nato da una donna. Macbeth ottiene questa illusione di essere invincibile grazie alla seconda apparizione che afferma che “nessuno nato da donna potrà nuocere a Macbeth”. Macduff afferma allora che non è nato, ma è stato tagliato fuori dal grembo di sua madre prima che lei potesse partorirlo naturalmente. Questa citazione ha dato origine alla famosa frase “vita incantata”. Anche se ai tempi di Shakespeare “charmed” significava magico, la frase è stata estesa per indicare chiunque sia stato fortunato e abbia scampato il pericolo per un pelo.
#5 “Fair is foul, and foul is fair”
– The Witches (Act I, Scene I)
Tra le ultime righe della scena I dell’atto I, questa famosa citazione è detta dalle streghe e stabilisce il tono dell’opera. Potrebbe essere semplicemente decifrata come ciò che è giusto o bello diventerà brutto o cattivo e viceversa, cioè le cose saranno opposte a ciò che sembrano. Potrebbe anche essere interpretato come un suggerimento che il mondo di Macbeth diventerà sottosopra ed egli farà cose che considera ripugnanti o ingiuste senza tener conto di ciò che gli appare giusto. Questa linea è tra le più importanti in Macbeth e può essere considerata la più vicina a descrivere il tema dell’opera.
#4 “Per conoscere la mia azione, sarebbe meglio non conoscere me stesso.”
– Macbeth (Atto II, Scena II)
Questa famosa citazione è detta da Macbeth nella scena in cui ritorna dopo aver ucciso Duncan nel sonno. Macbeth sta affermando che sarebbe meglio per lui essere completamente inconsapevole di se stesso piuttosto che essere cosciente e pensare al crimine che ha commesso. Dubita di conoscere l’uomo che ha commesso il crimine. La citazione riflette che sebbene Macbeth scelga di realizzare la sua ambizione con mezzi non etici, è anche consapevole del suo misfatto.
#3 “Out, out, brief candle! La vita non è che un’ombra che cammina, un povero attore che si pavoneggia e suona la sua ora sulla scena e poi non si sente più. È una storia raccontata da un idiota, piena di rumore e furore, che non significa nulla.”
– Macbeth (Atto V, Scena V)
Questa citazione è tratta da uno dei più famosi soliloqui di Macbeth. Viene pronunciata da Macbeth dopo aver saputo che sua moglie si è suicidata e che gli eserciti stanno marciando contro di lui. Dice che i giorni su questo mondo sono brevi, una “breve candela” e alla fine si è avvolti dall’oscurità. Paragona la vita a un attore insignificante, un'”ombra che cammina” per il personaggio che interpreta. Questo attore insignificante “si pavoneggia e si agita per la sua ora sul palcoscenico” o è orgoglioso e ansioso per la piccola parte che deve recitare sul palco e poi non si sente più. Egli paragona quindi la vita alla storia raccontata da un regista che è piena di rumore e di passione ma alla fine non significa nulla. Paragonando la vita al teatro, Shakespeare non solo mette in discussione lo scopo della vita ma ricorda anche la natura illusoria del teatro.
#2 “Ecco ancora l’odore del sangue. Tutti i profumi d’Arabia non addolciranno questa piccola mano. “
– Lady Macbeth (Atto V, Scena I)
Questo verso è tratto dalla famosa scena del sonnambulismo dopo la quale Lady Macbeth si suicida fuoripalcoscenico. Fa parte di quello che è considerato uno dei più grandi passaggi che catturano il senso di colpa nella letteratura inglese. Lady Macbeth è traumatizzata e in preda ai sensi di colpa e dice che non può liberarsi dell’odore del sangue dalle sue mani, nemmeno se vi si applicano tutti i profumi d’Arabia. Questo è in netto contrasto con la sua dichiarazione a Macbeth quando lui uccise Duncan, dove disse “un po’ d’acqua ci libera da questo atto”. Sapendo di essere stata la prima forza che ha portato Macbeth a questo percorso omicida, il suo senso di colpa domina i suoi pensieri ed è incapace di allontanarsi da ciò che ora considera peccato.
#1 “Le cose senza ogni rimedio dovrebbero essere senza riguardo: ciò che è fatto, è fatto.”
– Lady Macbeth (Atto III, Scena II)
Lady Macbeth dice queste parole al marito nel tentativo di fargli superare il senso di colpa e la paura che sta provando a causa dell’omicidio che ha commesso. Dice che le cose a cui non si può rimediare non dovrebbero essere considerate o non si dovrebbe pensare alle cose a cui non si può rimediare. Aggiunge “ciò che è fatto, è fatto” implicando che “non si può cambiare il passato, quindi dimenticatelo e andate avanti”. Anche se Shakespeare non ha coniato la frase “ciò che è fatto, è fatto”, ma Macbeth rimane uno dei primi usi registrati e ha sicuramente reso la frase popolare.