Le 12: sappiamo tutti che ce ne sono due al giorno – una all’ora di pranzo e una alla sera – ma quali sono le 12 e quali le 12?
Ecco cosa vedremo in questo articolo. Vedremo anche alcune altre parole e frasi utili che possono comparire quando abbiamo bisogno di dire l’ora, o chiedere che ora è.
Cos’è am & pm?
Prima di tutto, cosa significano am e pm? Entrambi provengono originariamente dal latino:
am = ante meridiem (tra mezzanotte e mezzogiorno)
pm = post meridiem (tra mezzogiorno e mezzanotte)
Quindi tornando alla domanda sulla differenza tra 8am e 8pm:
8am è la mattina, e
8pm è la sera.
OK, ma se qualcuno parla di qualcosa che accade a mezzanotte di martedì? Sono le 12 del mattino o le 12 di sera. È la notte tra lunedì e martedì o tra martedì e mercoledì?
Mezzanotte e mezzogiorno
Alcuni diranno che mezzanotte è mezzogiorno, e quindi che mezzogiorno (o mezzogiorno) è mezzogiorno. Altri diranno che questo non ha senso perché mezzogiorno non può essere né am (prima di mezzogiorno) né pm (dopo mezzogiorno)!
Quando si parla di mezzanotte ieri sera o di mezzanotte stasera, il significato è chiaro; ma meno quando si parla, per esempio, della mezzanotte di domenica. È all’inizio o alla fine della domenica?!
C’è un po’ di dibattito su questo, quindi è meglio essere chiari fin dall’inizio, per esempio:
Io dovrei essere a casa per mezzanotte sabato sera.
L’ultimo autobus arriva poco prima di mezzanotte il venerdì sera.
Orologio di 12 ore o di 24 ore?
In inglese, usiamo l’orologio di 12 ore o di 24 ore? In altre parole, diciamo per esempio 2pm o 14:00 ?
Nelle conversazioni e situazioni generali in inglese, usiamo il formato dell’orologio a 12 ore. In pratica, questo significa contare le ore da 1 a 12 al mattino e al pomeriggio. Il più delle volte è chiaro se stiamo parlando della mattina o del pomeriggio. Vediamo alcuni esempi:
Di solito faccio colazione alle 6:30 circa – facciamo colazione al mattino.
Abbiamo una riunione di squadra alle 2:15 – una riunione di squadra implica una situazione di lavoro, la gente fa i turni ma possiamo essere ragionevolmente sicuri che sia nel pomeriggio.
Il film inizia alle 7:45 – i film sono di solito proiettati di pomeriggio e di sera, quindi sono le 19:45.
A volte, queste frasi possono essere poco chiare :
Il suo aereo parte alle 8:15.
È mattina o pomeriggio? Gli aerei partono in entrambi gli orari. È più chiaro dire qualcosa come :
Il suo aereo parte alle 8:15 domani mattina.
Arriveranno alle 7:30 circa venerdì sera.
Altro vocabolario chiave
Per finire, ecco alcune parole chiave (evidenziate in grassetto) che possono essere utili per dire l’ora, alcune delle quali le abbiamo già viste :
Mangiamo al mattino/pomeriggio/sera.
Dormono di notte.
Siamo arrivati poco prima / poco dopo le 8.
Che ore sono? Sono quasi le 10.
Io dovrei arrivare verso / intorno alle 7:30.