Ciao Junkies!
Come stai in russo? Sei bravo? Bene! Chiedere come qualcuno è una domanda molto comune. Si usa ogni giorno in tutto il mondo. E ci sono MIGLIAIA di modi per porla.
Ecco perché dovresti conoscere i diversi modi di porre questa domanda.
- Hai una maggiore gamma di espressione – segno di scioltezza.
- Si suona più fluido e più naturale.
- Una versione può essere più applicabile di un’altra
Quindi in questa lezione imparerai i 19 modi di chiedere come stai in russo. Pronti? Andiamo.
✅ Ehi, se vuoi VERAMENTE imparare & a parlare russo, ti consiglio RussianPod101. Ottieni 1.000+ corsi audio/video, lezioni di insegnanti russi e un intero sistema di apprendimento. Iscriviti a RussianPod101 (clicca qui) e inizia a imparare! Li raccomando come insegnante & learner.
1. Come stai in russo
- Как дела?
- Kak dela?
Questo è il modo #1 e più popolare di chiedere Come stai in russo. Se hai bisogno di ricordare qualcosa da questa lezione, è questo. Ora, non è formale. Non dovresti dire Как дела al tuo capo, ma se vedi un amico – usalo. Quando pronunci Kak dela cerca di rendere la {e} molto morbida. In russo, la {e} è una vocale morbida e suona più come {ie}.
La prossima frase che imparerai è una variazione di questa.
2. Come stai? (gentile)
- Как делишки?
- Kak delishki?
I giovani, specialmente le ragazze, amano modificare la frase Как дела dicendo Как делишки – Kak dʲelishki. Perché? Suona più dolce, più gentile e più accattivante.
3. Come stai? (formale)
- Как Вы поживаете?
- Kak Vi pozhivayete?
Questo è un modo formale, ufficiale di chiedere alle persone “Come stai? Se è una conversazione tra due presidenti, o incontri il tuo capo o il tuo professore e vuoi essere educato – usalo.
Puoi usarlo nella vita quotidiana con i tuoi amici, ma è strano. Perché? È troppo educato, al punto di … perché sei “formale” con un amico intimo? Strana scelta di parole, fratello. Quindi, usa #5.
4. Come va? (casual)
Quindi, è meglio cambiare {Вы} in {ты} e chiedere:
- Как ты поживаешь?
- Kak ti pozhivayesh?
Ora, va bene da usare con persone che conosci bene. Ma, possiamo andare ancora più corti con questa frase.
5. Come stai? (super casual)
- Как ты?
- Kak ti?
Letteralmente, questo significa “Come stai? Questo potrebbe essere il modo più breve per dire Come stai in russo!
6. Come vanno le cose?
- Как Ваши дела?
- Kak Vashi dela?
“Как Ваши дела” è un modo per chiedere “Come vanno le cose? Come si può dire, дела significa cose. Ma possiamo anche tradurlo come “Come vanno i tuoi affari? Usatelo con chiunque; un capo o un vostro caro amico. Non è così formale come la frase, “Как Вы поживаете”, ma è ancora educato.
7. Come vanno le cose? (casuale)
Se vedi un amico, dì Kak Tvoi dela, perché “Vashi” è troppo formale.
- Как Твои дела
- Kak Tvoi dela
8. Come stai? Com’è il tuo umore?
- Как настроение?
- Kak nastroyenie?
Un altro modo comune di chiedere Come stai in russo. Possiamo tradurre questa frase con “Com’è il tuo umore” perché “настроение” significa “umore”. Si può dire a tutti e ovunque. Questa frase è usata anche in occasioni formali – in TV, alla radio, nei discorsi.
Puoi anche dire {как твое настроение} o {как Ваше настроение}. Assicurati di arrotolare il {r} se vuoi dirlo correttamente.
9. Cosa c’è di nuovo?
- Что нового?
- Chto novogo?
Chiedilo se non vedi una persona da un po’ di tempo. Questa frase è formale quindi i giovani (amici) non la usano molto. Ma, in TV (notizie o eventi sportivi) è popolare.
10. Come va?
- Вы как?
- Vi kak?
Molto breve e facile da ricordare. Puoi usarlo con i tuoi amici. Usalo quando parli con una persona o con un gruppo di persone.
11. Come va la tua vita?
- Как живется?
- Kak zhivietsa?
Come la versione inglese, ha lo stesso significato e uso. Gli anziani lo dicono spesso, ma non è un problema se lo usi anche tu. Suona carino ed educato.
12. Come va la vita?
- Как жизнь?
- Kak zhizn?
Proprio come “Как живется?” ma questa frase è più comune. Non è formale, quindi se incontri un tuo amico molto intimo – usala… anche se vedi questa persona ogni giorno!
Va bene, la prossima serie di frasi sono slang.
13. Come va? (slang)
- Как сам?
- Kak sam?
14. Salve (slang)
- ты как?
- Ti kak?
15. Stai bene? (slang)
- че там?
- Cho tam?
16. Va bene amico? (slang)
- как там?
- Kak tam?
Tutti questi sono modi slang di chiedere come stai in russo. I giovani, specialmente i ragazzi e gli uomini, li usano. Se vedi un amico intimo – puoi dire alcuni di questi. Sono moderni e divertenti, e come bonus per te, sembri più nativo.
Le prossime frasi provengono dalla lingua inglese e dallo slang inglese.
17. Come stai? (preso dall’inglese)
- Хау а ю?
- Come stai?
18. Come va? (tratto dall’inglese)
- вотсап?
- votsap?
19. Wharrup? (tratto dall’inglese)
- ворап?
- vorap?
Tutti nel mondo conoscono queste frasi. Anche i russi. Ora, onestamente, i russi non le usano molto nella vita quotidiana. Ma ai vlogger di Youtube e ai russi che parlano con gli anglofoni piacciono.
E questo è tutto.
Conosci altri modi per chiedere come stai in russo? Per favore lascia un commento qui sotto. Leggo tutti i commenti e aggiungerò i vostri suggerimenti a questa lista! Facciamola diventare una grande lista.
Si senta libero di stampare questo articolo per la sua revisione personale!
– the Main Junkie
P.S. Lo consiglio vivamente agli studenti di russo. Se vuoi VERAMENTE imparare il russo con 1.000 lezioni audio/video facili e divertenti tenute da veri insegnanti – Iscriviti gratuitamente a RussianPod101 (clicca qui) e inizia a imparare! 