La parola italiana generale per bello è Bello/Bella. Ma non è l’unico modo di dire bello in italiano!
In questa breve lezione gratuita, scoprirai quali parole possono essere usate per dire bello in italiano.
Come dire bello in italiano per ogni genere
La parola italiana che si usa per dire bello, bello, si usa sia per le persone che per gli oggetti inanimati.
Nella lingua inglese, la parola per bello dipende generalmente dal genere del soggetto. Se il soggetto è femminile, si usa generalmente beautiful. Come in “Una bella donna.”
Ma se il soggetto è maschio, si usa generalmente “bello”. Come nella frase: “È un uomo molto bello.”
L’italiano è diverso. L’italiano usa la stessa parola, con solo la finale -o o -a che cambia a seconda del genere del soggetto.
- “Un uomo bello” – Un uomo bello
- “Una ragazza bella” – Una bella ragazza
- “La vita è bella” – La vita è bella.
- “Il dipinto è bello” Il dipinto è bello
Come potete vedere, il finale cambia. Ma perché bello diventa bella? Ne parleremo nel prossimo paragrafo.
Percorso veloce al vocabolario italiano pratico con i nostri dizionari di frequenza italiana.
Generi italiani
Nella lingua italiana, ogni nome ha un genere. A seconda di questo genere, si usa l’articolo maschile o femminile e la variante aggettivale. Uomo è un sostantivo maschile, quindi è necessario utilizzare il maschile bello. Poiché ragazza è un sostantivo femminile, dovrete usare la forma femminile bella. Noterete che anche gli articoli cambiano, a seconda del genere del sostantivo.
Note:
Le terminazioni non si applicano solo agli aggettivi, ma anche i sostantivi possono essere formati in questo modo. Se sapete che ragazza significa ragazza, cosa significherebbe ragazzo? O ragazzi?
- ragazzo – ragazzo
- ragazzi – ragazzi, ragazze, ragazzi e ragazze (plurale)
Superlativi
Un superlativo è una forma di aggettivo usata per fare un confronto. Si usa la forma superlativa di un aggettivo per mostrare che qualcosa ha una qualità al massimo o al minimo grado.
Cosa significa bellissima in italiano?
Bellissima è il superlativo di “bella”, aggettivo femminile. Lo si può dire a una femmina, o lo si può dire di un sostantivo femminile come “canzone”.
“Una canzone bellissima” – Una canzone bellissima
Cosa significa bellissimo in italiano?
Bellissimo significa “molto bello/bello” ed è il superlativo dell’aggettivo maschile. Bellissimo è un aggettivo molto comune usato per descrivere un oggetto, una persona o un luogo maschile.
“Un ragazzo bellissimo” – Un ragazzo bellissimo
Il suffisso ” -issimo /-issima” è un indicatore di un superlativo. Questo suffisso può essere generalmente tradotto come “molto” o “il più.”
Come dire che sei bella in italiano?
Ora sai che dipende dal sesso di chi ti sta dicendo “sei bella”.
Se si tratta di un uomo, si dice:
Sei bellissimo. – Sei bello/molto bello.
Se ti rivolgi ad una donna, diresti
Sei bellisiima. – Tu sei bella.
Altri modi per dire bella in italiano
Una vita meravigliosa o, come si dice in Italia: “La vita è meravigliosa”
Ecco un paio di sinonimi di bello che puoi usare per descrivere le persone:
- Attraente – Attraente
- Affascinante – Affascinante
- Smagliante – Abbagliante, brillante
Note:
Questi aggettivi, a differenza di bello/bella, non cambiano a seconda del genere del soggetto.
- Bellezza – Beauty (Spesso usato come esclamazione, come in Che bellezza! – che bello!, che è bello!)
- Meravigliosa – Magnifica, meravigliosa, meravigliosa La vita è meravigliosa! – la vita è meravigliosa!
- Straordinario – Straordinario, speciale, sorprendente
- Stupendo – Stupendo, meraviglioso
- Splendido – Splendido, glorioso
Per esempio, se vuoi parlare del tempo, puoi dire:
- Il tempo è bello – Il tempo è bello
- Il tempo è splendido – The weather is beautiful (Il tempo è splendido – vedi il cognate?)
Come non usare bello in italiano
“Ehi, bello!” e altri involontari richiami.
Prima di iniziare, come verrebbe percepito ciao bella/bello dipende dalla zona in cui ti trovi; esistono varietà regionali. Io sono abituato al Nord Italia (Milano), e ciao bella/bello erano saluti comunemente usati tra me e la mia cerchia sociale.
Quindi, tenendo in mente il disclaimer sopra: L’equivalente italiano di “hey bella”, ciao bella, può essere percepito come scortese quando ci si rivolge a un estraneo. Forse è saggio non usarlo a meno che non si abbia familiarità con la persona che si sta salutando.
Siate consapevoli di queste differenze regionali, e osservate o chiedete prima di iniziare a fare catcalling senza volerlo. Ricorda, quando sei a Roma…
Si può dire Ciao bello? O sarebbe percepito come squallido?
Dipende dal contesto, e anche le varietà regionali differiscono, ma in generale, no, non è squallido. È un saluto del tutto naturale e molto usato, ma soprattutto dalle donne che si rivolgono agli uomini.
Gli uomini che si rivolgono alle donne usano ciao bella, e gli uomini che si rivolgono agli uomini usano spesso ciao grande.
Ciao bello, ciao bella!
Speriamo che questo articolo ti sia stato utile, e che ora tu sappia come dire bella in italiano. Se stai cercando altri vocaboli utili, dai un’occhiata ai nostri dizionari di frequenza italiana.