Birches di Robert Frost: Sulla poesia
Le gelide “Betulle” di Robert Frost sono più che le appassionate divagazioni di un amante della natura. È anche una ricerca personale per raggiungere l’equilibrio tra mondi diversi. Frost esprime questa idea usando le betulle come metafora estesa e il motivo ricorrente di un ragazzo vivace che si arrampica e si dondola su di esse. Condividendo apertamente i suoi pensieri e sentimenti, Frost incoraggia il lettore a identificarsi con la poesia e a cercare la propria armonia. Abbiamo a che fare con così tante aspettative, realtà e doveri nella nostra vita quotidiana che a volte perdiamo di vista la semplice gioia di vivere. Birches diventa quindi rilevante oggi, ricordandoci delicatamente di trovare un’oasi di calma e di ristoro a cui attingere quando le cose si fanno difficili.
Birches, originariamente intitolata ‘Swinging on Birches’ è stata una delle prime opere di Frost pubblicata nel 1916 – proprio nel mezzo della prima guerra mondiale. Dietro il suo semplice fascino, c’è una stanchezza del mondo che accenna ai disordini di quel periodo, specialmente nei versi centrali (righe 11-17). Forse a suo modo, la poesia era il tentativo di Frost di lenire in tempi difficili – dicendoci di abbracciare i semplici piaceri della vita e trovare la pace. Questo probabilmente spiega perché il poeta ha scelto il tema della fuga verso la trascendenza – uno stato di esistenza che è migliore di quello normale.
Frost parla come un amico che condivide il suo io interiore, adottando uno stile di conversazione in prima persona. Il poema diventa un monologo drammatico – un continuo parlare da una persona all’altra. C’è un’atmosfera rilassata con una certa malinconia, mentre il poeta fonde la sua realtà attuale con i suoi ricordi giovanili.
Strutturalmente, Birches è uno stichic – una poesia senza interruzioni di strofa. Questo dà al poema un tono libero e scorrevole, migliorato dall’uso dell’enjambment – uno stile in cui i versi si interrompono nella riga successiva senza punteggiatura. Il poema è principalmente scritto in versi bianchi – un pentametro giambico non rimato. Insieme al ritmo delle parole, Frost usa il senso del suono per aggiungere una struttura auditiva (relativa al suono) alla poesia. Vediamo tecniche come:
Onomatopea – Parole che significano ciò che suonano.
Si incastrano su se stesse (Riga 8)
Come l’agitazione incrina e screpola il loro smalto. (Riga 10)
Poi si lanciò all’esterno, i piedi per primi, con un fruscio (Riga 40)
Sibilanza – Suoni sibilanti che provengono da parole con s, z, sh e zh.
Presto il calore del sole li fa spogliare di gusci di cristallo (Riga 11)
Consonanza – Ripetizione di suoni consonantici simili in parole vicine.
È quando sono stanco di considerazioni,
E la vita è troppo simile ad un bosco senza sentiero
dove il viso brucia e fa il solletico alle ragnatele
Si rompe attraverso di esso, e un occhio sta piangendo
Da un ramoscello che l’ha sferzato attraverso, aperto.
(Linee 44-48)
Tutto sommato, Frost potrebbe aver avuto un angolo speciale per le betulle stesse. In Fifty Poets: An American Auto Anthology, ha osservato che se un’arca (nella credenza cristiana una gigantesca scialuppa di salvataggio che ospitò un paio di esseri viventi della terra durante il Grande Diluvio) stesse navigando e a Frost fosse permesso di scegliere una sola pianta a bordo, sceglierebbe la betulla. Grazie alle betulle che fanno da musa a Frost, abbiamo questa affascinante poesia che ci insegna a guardarci dentro per trovare la felicità. Ascolta la poesia con la voce di Robert Frost.
‘Betulle’ : Spiegazione per linea
Quando vedo le betulle piegarsi a destra e a sinistra
attraverso le linee degli alberi più scuri e dritti,
mi piace pensare che qualche ragazzo le abbia fatte oscillare.
Ma l’oscillazione non le piega per restare
come fanno le tempeste di ghiaccio.
C’è qualcosa di quasi giocoso nelle betulle. A differenza delle loro controparti apparentemente serie – “linee di alberi più dritte e più scure” – le betulle non sono conformi, sono sparse a destra e a sinistra. Le loro strane angolazioni scatenano l’immaginazione del poeta, il quale immagina che un ragazzo si sia dondolato su di esse. Poi di nuovo, il lato razionale del poeta è consapevole che le betulle piegate non sono davvero le conseguenze di una birichinata del ragazzo; piuttosto questa è l’opera di una tempesta di ghiaccio. La realtà potrebbe non prestarsi ad una deliziosa storia di fondo, ma non diminuisce nemmeno la bellezza delle betulle ghiacciate.
Spesso devi averle viste
cariche di ghiaccio una soleggiata mattina d’inverno
dopo una pioggia. Scattano su se stessi
quando si alza la brezza, e diventano multicolori
quando l’agitazione incrina e screpola il loro smalto.
Osserva come il poeta coinvolge il lettore nella condivisione delle esperienze – “devi averli visti”. La tempesta di ghiaccio ha creato un disgelo d’argento – una glassa causata dalla pioggia gelata su una superficie esposta. Mossi dalla brezza, i fragili ghiacci emettono suoni schioccanti l’uno contro l’altro. Vediamo le betulle piene di prismi ghiacciati, che diventano “multicolori” mentre rifrangono la luce del sole invernale. La corteccia di betulla è segnata da segni orizzontali chiamati “lenticelle” – questi sono i pori dell’albero. Il poeta paragona l’effetto complessivo del ghiaccio nella corteccia di betulla segnata allo “smalto” nella ceramica a smalto incrinato.
Presto il calore del sole li fa spargere gusci di cristallo
Sfaldandosi e avalando sulla crosta di neve
Tali cumuli di vetro rotto da spazzare via
Penser te è caduta la cupola interna del cielo.
Come il sole ammorbidisce ulteriormente il ghiaccio, le betulle rilasciano una pioggia di cristalli di ghiaccio sulla crosta di neve relativamente dura. Vediamo la fragilità con un accenno di violenza nel linguaggio del poeta – frantumazione, valanga, vetro rotto, cupola interna del cielo caduta.
I vecchi modelli planetari hanno il concetto di sfere celesti – una credenza superata che ogni corpo celeste era racchiuso in sfere. Più significativamente, questi erano concetti “basati sull’immaginazione”. La scienza ha dimostrato il contrario. Così, quando Frost dice: “Si potrebbe pensare che la cupola interna del cielo sia caduta”, quello che probabilmente intende è che il mondo reale si è schiantato nel suo mondo immaginario, rappresentato dalla cupola interna della sfera celeste. C’è un conflitto interno mentre il realismo gli fa liberare i suoi sogni ad occhi aperti e le sue riflessioni, indicato dai “mucchi di vetri rotti da spazzare via”.
Sono trascinati alle felci appassite dal carico,
… ad asciugare al sole.
Qui il poeta contempla la flessuosità delle betulle, pensando alla resistenza di fronte alle lotte della vita. “Sono trascinate dal carico verso le felci appassite” – La vita può talvolta pesare sul nostro io creativo costringendoci ad avvicinarci alle realtà terrene. Il parallelo si vede nelle betulle piegate pesantemente dal ghiaccio verso la “felce appassita”, un tipo di felce che cresce a livello del suolo. Ancora piegate così tanto, le betulle non si rompono. E tuttavia, poiché sono piegate a lungo, non sono mai del tutto uguali – avvertendoci del pericolo di sopprimere noi stessi.
Poi, come per allontanarsi dalla svolta seria dei suoi pensieri, il poeta improvvisamente fa scattare una similitudine estetica – una forma di paragone più diretta di una metafora. Per pura poesia, il poeta ora paragona le betulle perennemente piegate a giovani ragazze che prendono il sole sui capelli bagnati. Questa è la sua ribellione – come le betulle, deve piegarsi alla realtà, ma non si farà spezzare da essa. Si riprenderà. Lo fa lasciando correre i suoi pensieri artistici.
Ma stavo per dire che quando la verità irrompeva
… poteva giocare da solo.
Continuiamo a vedere il poeta alternarsi tra capriccio e praticità. Ma i versi qui parlano della sua scelta intenzionale su come percepisce il mondo. Nonostante l’insistenza della Verità, personificata qui come un adulto, primitivo, preciso e il più delle volte un divertente guastafeste; il poeta preferisce il capriccio. Il ragazzo coraggioso della sua immaginazione torna a farsi vedere. Fuori per una commissione per riportare le mucche, il ragazzo trova ancora il tempo e l’ispirazione per il piacere. Anche in questo mondo, il lavoro si mescola al gioco. Ritroviamo il nostro amico immaginario che si diverte a giocare tra le betulle; non si fa scoraggiare da nulla, che sia la mancanza di compagni di gioco, di attrezzature speciali, di stagione o di circostanze. Come lui, anche il poeta trova un brivido spensierato nel suo parco giochi – la sua immaginazione. Nessuna scusa per non divertirsi!
Uno per uno ha sottomesso gli alberi di suo padre
… Sogno di tornare ad essere.
Frost una volta ha osservato, “…era quasi sacrilego arrampicarsi su una betulla finché non si piegava, finché non cedeva e piombava a terra, ma è quello che facevano i ragazzi in quei giorni”. La nostalgia riempie questi versi, mentre il poeta descrive l’abilità del ragazzo nell’arrampicarsi e dondolarsi dalle betulle. Possiamo sentire il poeta rivivere la sua infanzia nei suoi sogni ad occhi aperti. C’è anche un sottotesto di diventare saggio nel mondo, dove il ragazzo si esercita e impara a puntare in alto, a testare i limiti, a sapere quanto spingere, a sfruttare al massimo ciò che è a portata di mano e le altre piccole grandi lezioni della vita.
È quando sono stanco di considerazioni,
… tornare indietro e ricominciare.
Il poeta riconosce le sue tendenze escapiste. A volte la vita si fa dura e diventa “un bosco senza sentiero” – un’altra similitudine – senza una guida che faciliti la confusione o la durezza lungo la strada. In momenti come questo, il poeta sente il bisogno di prendersi una pausa. Ha delle “considerazioni” o responsabilità, quindi andarsene fisicamente potrebbe non essere un’opzione. La sua mente fornisce invece una vacanza istantanea, offrendo una rinfrescata prima di scendere ad affrontare di nuovo le sfide della vita.
Possa il destino non fraintendermi volontariamente
e concedere a metà ciò che desidero e strapparmi via
per non tornare. La terra è il posto giusto per l’amore:
non so dove possa andare meglio.
Fa attenzione a ciò che desideri – Il poeta diventa prudente nei suoi desideri. Il destino è qui personificato, come un folletto dispettoso che potrebbe intenzionalmente distorcere i desideri del poeta – portandolo in un mondo di sogno senza punto di ritorno. Frost è chiaro che non desidera rimanere solo in un mondo o nell’altro. L’amore sulla terra lo àncora ed egli custodisce i legami che lo tengono qui.
Vorrei andare arrampicandomi su una betulla,
e scalare rami neri su un tronco bianco come la neve
verso il cielo, finché l’albero non potesse più sopportare,
ma abbassasse la sua cima e mi mettesse giù di nuovo.
Ma il mondo immaginario chiama ancora. Le betulle chiamano il poeta, tentandolo a scalare le altezze della sua immaginazione, verso la spensierata beatitudine che è il “cielo” – ma ancora entro i confini della sua sanità mentale – “finché l’albero non ne poteva più”. Rinfrancato dopo aver toccato questo glorioso punto alto, il poeta vuole atterrare da dove è partito. La betulla diventa il ponte tra due mondi, invitandoci a toccare il cielo ma tenendoci allo stesso tempo radicati.
Sarebbe bello sia andare che tornare.
Si potrebbe fare peggio che essere uno scambista di betulle.
A volte, aiuta prendere una pausa. Una mini vacanza può dare energia alla tua anima, dandoti la possibilità di liberarti dalla durezza della vita. Può non essere una vera e propria fuga, ma anche il mondo immaginario offre una potente realtà alternativa. L’importante è che ci sia tempo per lasciarsi andare, per introspezione. È significativo che il poeta specifichi ‘entrambi’ quando dice “Sarebbe bello sia andare che tornare”. L’andare offre la possibilità di ringiovanire, il “tornare” offre il sollievo di una prospettiva di vita più leggera, se non più fresca. Alla fine della giornata, questa poesia è tutta incentrata sull’affrontare la realtà e trovare comunque un posto felice – anche se è nella tua mente, e anche se è semplice come dondolare tra le betulle in un paese delle meraviglie invernale.