Lacey Bodnar, E.I.T., CFM
Mentre detenzione e ritenzione possono sembrare la stessa cosa, i termini non possono essere usati indifferentemente. La detenzione e la ritenzione si riferiscono entrambe allo stoccaggio dell’acqua piovana in loco durante un evento temporalesco, quando il rischio di inondazione è più alto. La differenza è che quando l’acqua viene trattenuta, viene rilasciata lentamente in un ruscello o fiume e lascia il sito. Quando l’acqua viene trattenuta, non è destinata a lasciare il sito. Invece, viene infiltrata nel terreno o evaporata nell’aria.
La ritenzione è fornita in stagni di detenzione, che sono stagni artificiali progettati per riempirsi, immagazzinare l’acqua durante le forti piogge e drenare entro 48 ore. Gli stagni di detenzione possono essere di dimensioni piuttosto grandi. Servono tipicamente a sviluppi di più acri. La ritenzione si ottiene in infrastrutture verdi come i giardini della pioggia o i bio-swales. Le aree di bio-ritenzione sono generalmente piccole rispetto ai bacini di ritenzione. Sono più adatte per lo sviluppo residenziale, lo sviluppo del sito o i fossati stradali.
La ritenzione è spesso considerata una componente dello sviluppo verde o a basso impatto (LID). La filosofia del LID è che le condizioni di drenaggio post-progetto imitino le condizioni pre-progetto. Prima dello sviluppo, l’acqua piovana si infiltra nel terreno negli spazi tra le particelle del suolo. Il terreno agisce come una spugna, assorbendo l’acqua e riducendo il deflusso nei ruscelli e nei fiumi. Con lo sviluppo, i campi erbosi sono coperti da cemento ed edifici. L’acqua che una volta si impregnava nel terreno ora viaggia rapidamente dal tetto alla grondaia fino alla fognatura. Se la capacità della rete fognaria viene superata, possono verificarsi inondazioni urbane, come si è visto a Houston nel maggio del 2015.
La ritenzione interrompe lo scenario da tetto a grondaia a fogna. Invece di entrare nella rete fognaria, l’acqua piovana è diretta verso bacini di infiltrazione come i giardini della pioggia. I terreni in queste aree sono appositamente progettati e possono essere definiti “media ingegnerizzati”. Il design dei giardini della pioggia o dei bioswales spesso usa strati di rocce di diverse dimensioni, ghiaia e terra. Le aree sono spesso seminate con piante native adattate a condizioni di terreno sia umido che secco. Uno schema di un bioswale progettato per fornire la gestione delle acque piovane per un parcheggio adiacente è mostrato nell’immagine in alto a destra.
In conclusione, i termini detenzione e ritenzione sono simili ma non uguali. Speriamo che questo blog vi aiuti a capire la sottile differenza. Per ricordare, basta ripensare al vostro latino! La parola radice di detenzione significa ritardare; la parola radice di ritenzione significa mantenere.
Detenzione = l’acqua viene rilasciata lentamente
Ritenzione = l’acqua viene infiltrata o evaporata