Buy, bye e by sono omofoni. Queste parole sono tutte pronunciate allo stesso modo, ma sono scritte in modo diverso e hanno significati diversi. Vedremo la differenza di significato tra buy, bye, e by, da dove derivano queste parole e alcuni esempi del loro uso nelle frasi.
Buy significa acquisire qualcosa in cambio di un pagamento. Buy è anche usato in senso figurato per significare acquisire il favore o la lealtà di qualcuno per mezzo di corruzione, o per acquisire qualcosa attraverso uno sforzo estremo o un sacrificio. Buy è una delle mille parole più usate nella lingua inglese dell’Oxford English Dictionary, si usa come sostantivo o come verbo. Le parole correlate sono buys, bought, buying. La parola buy deriva dall’inglese antico bycgan, che ha un’origine germanica.
Bye è un termine spesso usato come abbreviazione della parola goodbye. Un bye è anche un turno in una competizione in cui una squadra o un giocatore non gioca una partita o non ha un concorrente. Quando una squadra o un giocatore ha un bye, significa che può procedere al turno successivo della competizione senza opposizione. L’uso di bye per dire addio risale all’inizio del 1700, il suo uso come termine sportivo risale al lawn-tennis nel 1880.
By è una preposizione. By si usa dopo un verbo passivo per indicare la persona che ha compiuto un’azione. By può anche essere usata per identificare l’autore di un progetto creativo. By significa anche via, accanto, vicino, passato, non oltre, estensione, a parte, moltiplicato per, tra le misure, e molti altri significati. Considerando i numerosi modi in cui la parola by può essere usata, dovrebbe essere ovvio che by è una delle mille parole più usate nella lingua inglese, secondo l’Oxford English Dictionary. By deriva dalle parole inglesi antiche bī, bi, be.
Esempi
Ikeguchi, che ha forti legami con la Corea del Nord attraverso scambi buddisti e ha visitato più volte lo stato eremita, ha spiegato che le sue intenzioni iniziali di acquistare l’edificio derivavano dal timore che i rapporti bilaterali si inacidissero ulteriormente. (The Japan Times)
“Non ci credo”, ha risposto Kaine prima di passare allo spagnolo. (USA Today)
Jordan Roughead dice che il bye delle prefinali è stato di grande aiuto per i Western Bulldogs nell’infliggere una batosta di 47 punti alla West Coast al Domain Stadium ieri sera. (The West Australian)
Il presidente della fazione Hurriyat, Syed Ali Geelani, a cui è stato impedito di tenere una conferenza stampa a Srinagar, venerdì ha elogiato la posizione di Pakistan, Cina e Turchia sul Kashmir e ha affermato che “i governanti stanno preparando una lista di civili”. (The Hindu)