Saluti da Latinflare, il LatinX Employee Resource Group di Cloudflare, con membri in tutti gli Stati Uniti, Regno Unito e Portogallo. Oggi è il Cinco de Mayo! Gli americani di tutto il mondo berranno margaritas e mangeranno patatine e salsa. Ma qual è il vero significato di questa festa messicana e cosa festeggiamo esattamente?
Sul Cinco de Mayo
Il Cinco de Mayo, in spagnolo “quinto maggio”, è una festa annuale che si tiene in Messico il 5 maggio. La data è osservata per commemorare la vittoria dell’esercito messicano sull’impero francese nella battaglia di Puebla, il 5 maggio 1862, sotto la guida del generale Ignacio Zaragoza. La vittoria della più piccola forza messicana contro una più grande forza francese fu una spinta al morale per i messicani. Zaragoza morì mesi dopo la battaglia a causa di una malattia. Un anno dopo la battaglia, una forza francese più grande sconfisse l’esercito messicano nella Seconda battaglia di Puebla, e Città del Messico cadde presto agli invasori.
Negli Stati Uniti, il Cinco de Mayo ha assunto un significato superiore a quello del Messico. Celebrata più popolarmente negli Stati Uniti che in Messico, la data è diventata associata alla celebrazione della cultura messicano-americana. Queste celebrazioni sono iniziate in California, dove sono state osservate ogni anno dal 1863. Il giorno ha guadagnato popolarità a livello nazionale negli anni ’80 grazie soprattutto alle campagne pubblicitarie delle compagnie di birra e vino. Oggi, il Cinco de Mayo genera vendite di birra alla pari con il Super Bowl. WOW!
In Messico, la commemorazione della battaglia continua ad essere per lo più cerimoniale, ad esempio attraverso parate militari o rievocazioni di battaglie. Il Cinco de Mayo è talvolta confuso con il Giorno dell’Indipendenza del Messico – la più importante festa nazionale in Messico – che si celebra il 16 settembre.
Fonte: https://en.wikipedia.org/wiki/Cinco_de_Mayo
Cosa significa per me il Cinco de Mayo? Storie e prospettive dei membri di Latinflare.
Prima di COVID-19, i membri di Latinflare in tutti gli Stati Uniti stavano pianificando di ospitare “gare di tuffi” e “happy hour per fare la tua margarita” per riconoscere il Cinco de Mayo. Nel nostro nuovo mondo del “lavoro da casa”, abbiamo deciso di celebrare ancora la festa, ma in un modo nuovo. Ho chiesto ai membri di Latinflare di condividere ciò che la festa significa per loro e le loro famiglie. Ecco cosa hanno condiviso. Sentitevi liberi di condividere le vostre storie personali nella sezione dei commenti, se volete!
Che cosa significa per me il Cinco de Mayo di Alonso – Cloudflare London
Essendo cresciuto in Messico, la mia esperienza del Cinco de Mayo è stata molto diversa da quella di molti miei amici e colleghi statunitensi.
Originariamente, il Cinco de Mayo commemorava la battaglia di Puebla, che ebbe luogo il 5 maggio 1862. In quella battaglia, l’esercito messicano sconfisse l’esercito francese, che in seguito sopraffece le forze messicane e conquistò Città del Messico. La mia esperienza del Cinco de Mayo è stata per lo più un giorno festivo in cui si rimane a casa da scuola o dal lavoro. Altre feste come il Día de la Independencia (l’equivalente messicano del 4 luglio) hanno più titoli, fuochi d’artificio e celebrazioni. Per molto tempo, non ho capito bene quando gli amici statunitensi mi scrivevano per augurarmi un “Happy Cinco.”
Una delle cose affascinanti di Latinflare, e di altri gruppi di risorse per i dipendenti di Cloudflare, è che si può imparare dai colleghi e dalle loro esperienze collettive. Sentire storie – come quelle condivise in questo blog – sul significato del Cinco de Mayo per i dipendenti in tutti gli Stati Uniti è affascinante. La comunità ispanica negli Stati Uniti ha aumentato questo giorno, che ora celebra la ricca eredità delle famiglie immigrate da tutta l’America Latina. Quindi, da parte di tutti i nostri amici di Latinflare, vi auguro un felicissimo Cinco!
Una prospettiva da Salvador – Cloudflare Austin
Circa 7 anni fa, quando vivevo ancora a Guadalajara, in Messico, il Cinco de Mayo era un normale giorno di lavoro (pieno di riunioni) e ricordo che i colleghi americani mi chiedevano come avrei festeggiato! Io dicevo: “Perché me lo chiedete?”, “Non è una festa messicana!”, “Abbiamo appena avuto una festa (May Day)”. Ho dovuto cercarlo su Google per poter spiegare agli americani il significato di questa festa: Il Cinco de Mayo celebra la vittoria messicana sulla Francia in quel giorno del 1862. È anche conosciuto come “Battaglia di Puebla”, riferendosi allo stato del Messico centrale dove la battaglia ebbe luogo. Questa è l’unica regione messicana dove il Cinco de Mayo è una festa importante.
Sono ancora sorpreso di come questa festa minore sia più celebrata negli Stati Uniti che in Messico, ma le celebrazioni non sono mai una brutta cosa quindi, continuate a festeggiare questa data! Viva Mexico! Ora che vivo negli Stati Uniti, questa è una grande data per uscire con gli amici e condividere il cibo messicano (tacos, guacamole, nachos, ecc.) in modo che possano assaggiare l’autentico cibo messicano.
Dal Texas arriva Ricardo – Cloudflare Austin
Purtroppo, nella mia esperienza, ci sono alcune idee sbagliate su questo giorno: principalmente che il Cinco de Mayo sia il giorno dell’indipendenza del Messico (che non è). Crescendo in Messico, il Cinco de Mayo significava che non dovevo andare a scuola e potevo stare a casa. Negli Stati Uniti, invece, è un giorno per celebrare il patrimonio ispanico!
Per lo più una festa a Puebla dice Alex – Cloudflare Austin
Non credo proprio che le famiglie messicane fuori da Puebla siano molto consapevoli del Cinco de Mayo. Anche se non sono cresciuto a Puebla, ho imparato un po’ di più sulla festa grazie al fatto che la mia scuola media a Ojocaliente, Zacatecas, si chiamava “Gral. Ignacio Zaragoza” dal nome del generale che sconfisse l’esercito francese in quella battaglia a Puebla nel 1862. Questo mi ha fatto solo cercare di essere molto amichevole con ogni francese che ho incontrato. Quindi, anche se non stiamo celebrando il giorno dell’indipendenza messicana, non ho il cuore di rovinare la festa a tutti.
Risorse per celebrare il Cinco de Mayo durante la quarantena
Qualunque sia il vostro pensiero o esperienza sulla festa, se scegliete di celebrarla, abbiamo trovato alcune risorse interessanti per celebrarla a casa. Qui ce ne sono solo alcune:
- Forbes “Come festeggiare il Cinco de Mayo in quarantena”
- Travel & Leisure “Come festeggiare il Cinco de Mayo a casa”
- Do Awesome Stuff in Austin “Come fare il Cinco de Mayo a casa ad Austin”
Dovunque tu sia, ti auguriamo un felice e sano Cinco de Mayo!
Di Latinflare
Per saperne di più su Latinflare e come abbiamo iniziato, leggi il nostro primo post sul blog “Bienvenidos a Latinflare”.
Stiamo assumendo!
Cloudflare ti sembra il tipo di posto dove ti piacerebbe lavorare? Stiamo assumendo! Dai un’occhiata alla nostra pagina delle carriere per maggiori informazioni sulle posizioni a tempo pieno e sui ruoli di stage nelle nostre sedi in tutto il mondo.