Impara più coreano con i nostri ebook:
Ben tornato per un altro post sul vocabolario familiare. Se non avete controllato gli altri post sul vocabolario familiare che abbiamo fatto, eccoli qui:
Papà in coreano
Zio in coreano
Sorella in coreano
Fratello in coreano
Nonna in coreano
Nonno in coreano
Oggi parliamo di una parola molto usata, madre. Come altre parole per i membri della famiglia, trovo che anche questa sia facile dato che la forma casuale suona un po’ come ‘Mama’ in inglese.
Iniziamo con la prima forma:
어머님 (eo-meo-nim) = Questa è la forma formale della parola madre, e dovrebbe essere usata solo quando ci si rivolge alla madre di qualcun altro. Non si usa mai per rivolgersi alla propria madre.
Si usa anche per rivolgersi alla suocera. Io lo uso sempre per rivolgermi alla mamma di Hyo ed è simile alla forma formale di padre, 아버님. Aggiungere ‘님’ al titolo di una persona lo rende formale. Potreste anche sentirlo spesso nei drammi (specialmente quelli che trattano e si concentrano su questioni familiari).
어머니 (eo-meo-ni) = Questo è più casual del primo e verrebbe usato per rivolgersi alla propria madre. La maggior parte delle persone lo userà per rivolgersi alla propria madre.
엄마 (eom-ma) = Questo è il modo più casual di dire madre in coreano. Anche questo dovrebbe essere usato solo per rivolgersi alla propria madre. Ai bambini piace soprattutto usare questo.
Se si vuole dire ‘Mia madre’ in coreano, non si usa il comunemente usato ‘내’ per mia, ma ‘우리’. Per esempio:
우리 엄마 (u-ri eom-ma)
우리 어머니 (u-ri eo-meo-ni)
Potreste pensare che 우리 sia usato solo per ‘noi’, ma può significare ‘mia’ in molti casi. La risposta è sì e no. Sia le madri che i padri condividono una festa speciale chiamata Festa dei genitori (어버의날) a maggio. È un giorno piuttosto importante per i genitori, e di solito si regalano fiori, si porta fuori a cena e si danno soldi.
Facile vero? Ora vai a fare pratica e confondi tua madre con il tuo nuovo vocabolario!