Domanda:
Ho letto nella Torah che Mosè scese dalla montagna con due tavole di pietra,1 ma non ho visto nulla sulle loro dimensioni, sulla forma o sul tipo di pietra di cui erano fatte. Puoi fare un po’ di luce?
Risposta:
Le dimensioni:
La tradizione ci dice che erano spessi blocchi quadrati di pietra, alti sei pani, larghi sei pani e profondi tre pani. In misure moderne, sono circa 18″ × 18″ × 9″. I saggi del Talmud dimostrano come tavolette di queste dimensioni – insieme a poche altre reliquie – si adattino perfettamente all’Arca dell’Alleanza che Mosè costruì come descritto nell’Esodo.2
È interessante notare che da nessuna parte si menziona il fatto che abbiano le cime arrotondate che sono così comuni nei disegni popolari di Mosè e delle tavolette. Questo disegno sembra essere l’invenzione di artisti non ebrei.
Il materiale:
La tradizione vuole che entrambe le serie di tavole fossero fatte di zaffiro. Dopo che Mosè ruppe la prima serie, Dio rivelò un grande deposito di zaffiro sotto la tenda di Mosè. Mosè usò una parte della pietra per scolpire le seconde tavole e gli fu permesso di tenere il resto.3
La scrittura:
La comprensione più comune è che i primi cinque comandamenti furono scritti su una tavola, e gli altri cinque sulla seconda.4
La Torah descrive la scrittura come “inscritta da entrambi i lati; da un lato e dall’altro erano iscritti. “5
Questo significa che l’iscrizione era incisa da parte a parte. In quanto tale, le parole erano chiaramente leggibili su un lato e scritte a specchio sull’altro. Ora ci sono due lettere ebraiche, la ם e la ס, che sono chiuse da tutti i lati. I centri di queste lettere, conclude Rav Chisda, devono essere stati miracolosamente sospesi al loro posto.6
Altri insegnano che la scrittura era miracolosamente leggibile su ogni lato – in altre parole, sebbene le lettere fossero incise fino in fondo, potevano comunque essere lette da destra a sinistra su entrambi i lati. Rabbeinu Bechayei spiega che questo è perché la Torah può essere compresa su due livelli, uno rivelato e uno nascosto.