- Local
- Community
- Journalism
-
Supporta la voce indipendente di Dallas e aiuta a mantenere libero il futuro del Dallas Observer.
Caro messicano: Qual è la ragione dei colori della bandiera messicana? C’è qualche razón che assomiglia alla bandiera italiana, meno l’águila e il serpente? El Girafe
Caro Maschio Giraffa Gabacho: Quello che ora è il tricolore messicano è tecnicamente più vecchio del tricolore italiano – anche se i regni italiani hanno usato schemi di colore rosso-bianco-verde nelle loro bandiere dalla fine del XVIII secolo, l’Italia moderna non si è formata fino al Regno d’Italia nel 1860. Il tricolore del Messico, invece, risale a poco dopo la guerra d’indipendenza dalla Spagna e si basa sulla bandiera dell’Esercito delle Tre Garanzie, l’unità guidata da Agustín de Iturbide, il primo imperatore del Messico; anche quella bandiera era rossa, bianca e verde, anche se le strisce erano diagonali invece che verticali. Diverse volte alla settimana, incontro personaggi che lo fanno esattamente al contrario, pedalando contro il traffico e persino facendo le loro svolte a destra attraverso le corsie di traffico come le persone normali fanno le loro svolte a sinistra. Invariabilmente, sono studenti universitari o messicani. È questo il modo normale di andare in bicicletta in Messico? Pensare che “Lucha Pollo” non è la traduzione di “Lotta di polli”
Info
Chiedere a un messicano
Caro Gabacho: Nel 2004, il Center for Applied Research ha fatto uno studio per la Federal Highway Administration intitolato “The Pedestrian and Bicyclist Highway Safety Problem As It Relates to the Hispanic Population in the United States” che ha trovato un paio di cose interessanti. Una statistica era che i latini avevano il doppio delle probabilità di andare al lavoro in bicicletta rispetto ai gabachos; un’altra era che “gli ispanici e i neri sono sovrarappresentati negli incidenti pedonali”. I decessi di latino in incidenti in bicicletta erano 2,88 per 100.000 abitanti, mentre il tasso per i gabachos era 1,78 per 100.000, e che una quantità sproporzionata di tali morti e incidenti in generale è accaduto a tarda notte, quando la maggior parte dei piloti Mexi sono di ritorno o andare al lavoro. Il rapporto raccomandava la sensibilizzazione educativa ai messicani per correggere gli errori che hai sottolineato, ma dire che è dovuto alla cultura messicana è falso: Città del Messico è rinomata in tutto il mondo per il suo grande ambiente ciclistico urbano. Se vedi dei messicani che pedalano male, probabilmente è perché le strade urbane non permettono un ambiente adeguato. Questo è un momento di insegnamento: Vai con loro e sostieni le corsie designate e i programmi di bike-sharing.
Tieni il Dallas Observer libero… Da quando abbiamo iniziato il Dallas Observer, è stato definito come la voce libera e indipendente di Dallas, e vorremmo mantenerlo tale. Offrendo ai nostri lettori libero accesso alla copertura incisiva di notizie locali, cibo e cultura. Produrre storie su tutto, dagli scandali politici alle nuove band più in voga, con reportage coraggiosi, scrittura elegante, e collaboratori che hanno vinto tutto, dal Sigma Delta Chi della Society of Professional Journalists al premio Casey Medal for Meritorious Journalism. Ma con l’esistenza del giornalismo locale sotto assedio e con le battute d’arresto degli introiti pubblicitari che hanno un impatto maggiore, è importante ora più che mai per noi raccogliere sostegno per finanziare il nostro giornalismo locale. Potete aiutarci partecipando al nostro programma di adesione “I Support”, che ci permette di continuare a coprire Dallas senza muri a pagamento.
- Chiede a un messicano