Per rovesciare una cosa: Deriva dalla frase idiomatica “rovesciare qualcosa”. Come in, “Ho accidentalmente rovesciato (la tazza di caffè) e mi è finito il caffè sulla camicia.”
La teoria del Big Bang (S7.E9): “È scientificamente impossibile per una persona ribaltare una mucca.”
Questo è divertente perché – a differenza dell’attività idiomaticamente chiamata “ribaltamento della mucca” (“Let’s go cow tipping!”) – la frase “ribaltare una mucca” sarebbe semplicemente un inglese standard e corretto. Gli scienziati che considerano seriamente questo argomento userebbero un registro formale standard come:
- “Quanta forza sarebbe necessaria per rovesciare una mucca?”
Tuttavia, l’ironia di prendere sul serio un argomento così ridicolo viene espressa usando una costruzione parallela della frase originale:
- “Quanta forza sarebbe necessaria per ribaltare una mucca?”
Quindi cosa si fa durante il “Cow tipping”? Non si “ribalta una mucca”, ma piuttosto, semplicemente “si ribalta una mucca” (non standard ma “ha senso” ed è più divertente).
Storia: Nei giorni precedenti a Internet, qualcuno ha iniziato la Leggenda Urbana che le mucche dormono in piedi (non lo fanno) e che se uno era tranquillo, poteva avvicinarsi di soppiatto (dubbio) e rovesciarne una (non tipicamente possibile a causa delle loro grandi dimensioni e della capacità di allontanarsi).
La mania del ribaltamento della mucca: Questo divenne noto come “Cow Tipping”. Alcune persone affermano di averlo fatto o di aver conosciuto persone che lo hanno fatto. Occasionalmente, in aree rurali dove si potevano trovare delle mucche, un gruppo di ragazzi annoiati decideva di “Go Cow Tipping!”, possibilmente ubriachi, e tentava (e falliva) di farlo.
Cosa è successo veramente: In realtà, molto probabilmente (a) sono andati in qualche campo e si sono ubriacati o (b) si sono avvicinati e vedendo quanto è grande una mucca, non ci hanno nemmeno provato o (c) non hanno avuto successo e si sono sporcati scivolando sulla cacca di mucca.
Pre-Internet Propagazione della storia: Probabilmente sarebbero tornati con una storia piena di divertimento sul ribaltamento delle mucche insieme alla parte drammatica obbligatoria su come erano così ubriachi che hanno cercato di ribaltare un toro e questo li ha quasi uccisi. L’effetto sociale di questo era quello di mostrare agli altri quanto si erano divertiti a “ribaltare le mucche”. Poi, per divertirsi, potevano convincere qualcun altro a venire con loro la volta successiva e ridere mentre la nuova persona tentava l’acrobazia, correndo in giro a inseguire le mucche che non lasciano avvicinare le persone. “Quella non dorme! Devi trovarne una che dorme!”. Questa idea si è fatta strada anche nei campus dei college, ed è diventata parte della leggenda popolare dei college e di alcuni nonnismi universitari.
Miti urbani: Nelle aree urbane, l’idea sembrava sempre plausibile ma non si sapeva se fosse vera. Nessuno lo aveva fatto, ma qualcuno conosceva sempre qualcuno che lo aveva fatto. Ad un certo punto, la storia ha guadagnato il dettaglio orribile che probabilmente finiva con la mucca che si feriva gravemente o moriva perché non poteva rialzarsi. Questo è diventato cibo per i troll di Internet, che avrebbe fatto qualcosa del genere:
Jazon: “Sì, una volta ho rovesciato una mucca ed è stato così divertente. Ma più tardi ho imparato che è fatale per la mucca e mi sono sentito male da allora. Ma d’altra parte, è stato così divertente che andrei a riprovarci se qualcuno volesse unirsi a me…
Susan: “Che cattivo! Non dare la mancia alle mucche!
Freedo: Questa è crudeltà verso gli animali! Ti piacerebbe se ti ribaltassero nel sonno?”.